Mode d'emploi YAMAHA RX-V863

[. . . ] G RX-V863 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d'utiliser l'appareil. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre ­ à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de l'humidité et du froid. Ménagez un espace libre d'au moins 30 cm au-dessus, 20 cm sur la gauche et la droite et 20 cm à l'arrière de l'appareil pour qu'il soit bien ventilé. [. . . ] Utilisez "AUTO" pour effectuer des réglages plus fins. Si le moniteur vidéo n'est pas compatible avec la synchro lèvres automatique, ou si vous ne voulez pas utiliser la synchro lèvres automatique: Sélectionnez "OFF". Utilisez "MANUAL" pour régler la synchronisation audio et vidéo. Retard auto AUTO Utilisez cette option pour effectuer des réglages fins lorsque "HDMI AUTO" a pour valeur "ON". Plage de réglage: 0 à 240 ms Etape de réglage: 1 ms y "offset" indique le décalage entre la valeur du retard audio définie automatiquement par cet appareil et la valeur du retard audio défini dans "AUTO". La valeur de "offset" est enregistrée et appliquée aux autres moniteurs vidéo compatibles avec la synchro lèvres automatique. Choix AUTO Fonctions Met en service le décodeur le mieux adapté pour restituer les signaux arrière sur 6. 1/7. 1 voies lorsque cet appareil reconnaît une balise dans le signal. Reproduit les signaux arrière Dolby Digital ou DTS sur 7. 1 voies avec le décodeur de films Pro Logic IIx. Reproduit les signaux Dolby Digital ou DTS sur 6. 1/7. 1 voies avec le décodeur de musique Pro Logic IIx. Reproduit les signaux arrière Dolby Digital ou DTS sur 6. 1/7. 1 voies avec le décodeur Dolby Digital EX or DTS-ES. N'utilise pas de décodeurs pour créer les 6. 1/7. 1 voies. PLIIxMovie PLIIxMusic EX/ES OFF Retard manuel MANUAL Utilisez cette option pour préciser manuellement le retard du signal audio et synchroniser le son et l'image lorsque "HDMI AUTO" a pour valeur "OFF". Plage de réglage: 0 à 240 ms Etape de réglage: 1 ms 84 Fr Personnalisation de cet appareil (MANUAL SETUP) 4 INPUT MENU Utilisez ce menu pour ajuster les paramètres de chaque source d'entrée. 4 INPUT MENU 1/2 4 INPUT MENU 2/2 . A) PHONO B) TUNER C) CD D) MD/CD-R E) DVD F) DTV/CBL G) V-AUX [ ]/[ ]: Up/Down [ENTER]: Enter . H) I) J) K) L) DOCK BLUETOOTH DVR VCR MULTI CH [ ]/[ ]: Up/Down [ENTER]: Enter Attribution des entrées et des sorties I/O ASSIGNMENT Si les réglages initiaux de l'appareil ne correspondent pas à vos besoins, vous pouvez modifier l'attribution des prises pour tenir compte de l'appareil à utiliser. Modifiez le paramètre pour changer l'attribution des prises et relier un plus grand nombre d'appareils. Après avoir changé l'attribution des entrées et sorties, vous pouvez sélectionner l'appareil concerné en utilisant le sélecteur RINPUT sur la face avant (ou les touches de sélection d'entrée (5) du boîtier de télécommande). J)DVR [ p [ Source d'entrée B)TUNER L)MULTI CH Paramètres INPUT RENAME VOL. TRIM BGV INPUT CH FRONT I/O ASSIGNMENT INPUT RENAME VOL. COMPONENT IN;;;[B]* COAXIAL IN;;;;NONE OPTICAL IN;;;;NONE OPTICAL OUT;;;NONE HDMI IN;;;;;;;;[3] Current( DTV/CBL ) [p]/[[]: Select [ENTER]: Enter y · "NONE" apparaît à l'écran si aucune source d'entrée n'est attribuée à la prise d'entrée/sortie. · Réglez "OPTICAL OUT" sur "(1)" pour l'enregistreur numérique raccordé à la prise DIGITAL OUTPUT. · Vous ne pouvez pas employer le même appareil plusieurs fois pour le même type de prise. · Un astéristique (*) apparaît à la droite des noms de prises d'entrée/sortie qui ont été modifiées. · La source d'entrée actuellement attribuée à la prise d'entrée/ sortie sélectionnée apparaît à l'écran ("Current( DTV/CBL )" sur la page illustrée ci-dessus). A)PHONO C)CD D)MD/CD-R E)DVD F)DTV/CBL G)V-AUX J)DVR K)VCR H)DOCK OPÉRATIONS DÉTAILLÉES INPUT RENAME VOL. TRIM START PAIRING I)BLUETOOTH Remarque Certains des paramètres précédents peuvent ne pas être disponibles pour certaines sources d'entrée et d'autres ne sont disponibles que pour certaines sources d'entrée. Français 85 Fr Personnalisation de cet appareil (MANUAL SETUP) Changement du nom d'une entrée INPUT RENAME Utilisez ce menu pour changer le nom des entrées tel qu'il apparaît sur l'affichage OSD et sur l'afficheur de la face avant. J)DVR INPUT RENAME DVR . [. . . ] (3) Mauvaise utilisation, y compris mais sans s'y limiter (a) utilisation du produit dans un autre but ou de façon contraire aux instructions de Yamaha, entretien et entreposage et (b) installation ou emploi du produit sans tenir compte des normes de sécurité ou techniques en vigueur dans le pays d'utilisation. (4) Accidents, foudre, eau, incendie, mauvaise ventilation, fuite des piles ou autres causes indépendantes de Yamaha. (5) Défauts de la chaîne avec laquelle ce produit est utilisé et/ou incompatibilité avec des produits d'autres sociétés. (6) Utilisation d'un produit importé dans la Zone Économique Européenne (EEA) et/ou la Suisse, par une autre société que Yamaha, et non conforme aux standards techniques et aux normes de sécurité du pays d'utilisation, et/ou aux spécifications standard d'un produit vendu par Yamaha dans la Zone Économique Européenne (EEA) et/ou la Suisse. [. . . ]