Mode d'emploi YAMAHA RX-17

[. . . ] 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Tous droits réservés. iPod® Cet ampli-tuner prend en charge les connexions réseau. "SILENT CINEMA" est une marque de commerce appartenant à YAMAHA CORPORATION. Cet appareil contient des programmes autorisés par la licence publique générale GNU et la licence générale publique limitée GNU. Windows XP, Windows Media Audio, Windows Media Connect sont soit des marques déposées soit des marques commerciales de Microsoft Corporation, enregistrées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. "iPod" est une marque commerciale de Apple Computer, Inc. , enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays. Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson. 2 Fr POUR COMMENCER POUR COMMENCER INTRODUCTION Accessoires fournis Veuillez vous assurer que vous possédez bien les articles suivants. Boîtier de télécommande CODE SET TRANSMIT Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande 1 3 Antenne cadre AM POWER POWER STANDBY POWER TV AV MD SLEEP CD CD-R CBL MULTI CH IN TUNER USB DVR NET DVD DOCK V-AUX DTV 2 AMP SOURCE TV TV VOL TV CH VOLUME TV MUTE STEREO TV INPUT MUSIC MUTE ENTERTAIN MOVIE 1 STANDARD 2 SELECT 3 EXTD SUR. 4 DIRECT ST. 5 SPEAKERS 6 ENHANCER 7 NIGHT 8 STRAIGHT 9 0 10 ENT. EFFECT PRESET/CH LEVEL TITLE BAND ENTER SET MENU MENU SRCH MODE Antenne intérieure FM (Modèles pour les ÉtatsUnis, le Canada, la Chine et modèle Standard) 1 2 Détachez le couvercle du logement des piles. [. . . ] Les signaux LFE ainsi que les signaux graves des autres enceintes définies par "SML" (ou "SMALL") sont dirigés vers le caisson de graves. Les signaux graves des voies avant gauche et droite sont dirigés vers les enceintes avant gauche et droite et le caisson de graves quel que soit le réglage de "FRONT SP" (voir page 69). 70 Fr SET MENU Fréquence de recoupement CROSSOVER Cette option sert à sélectionner la fréquence de recoupement de toutes les enceintes définies par "SML" (ou "SMALL") ou par "NONE" dans "SPEAKER SET" (voir pages 69 et 70). Toutes les fréquences inférieures à la fréquence sélectionnée sont envoyées au caisson de graves ou aux enceintes définies par "LRG" (ou "LARGE") dans "SPEAKER SET" (voir pages 69 et 70). Choix: 40Hz, 60Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 160Hz, 200Hz Niveau de sortie des enceintes B)SPEAKER LEVEL Utilisez ce menu pour équilibrer manuellement les niveaux de sortie de l'enceinte avant gauche ou de l'enceinte d'ambiance gauche et des enceintes sélectionnées dans "SPEAKER SET" (voir page 69). Plage de réglage: ­10. 0 à +10. 0 dB Etape de réglage: 1. 0 dB Réglage initial: 0 dB CROSSOVER . B)SPEAKER LEVEL -__________+ FL;;;;;;;;;; FR;;;;;;;;;; C;;;;;;;;;; FREQ;;;80Hz Phase du caisson de graves SUBWOOFER PHASE Si les basses manquent de puissance ou de netteté, essayez d'inverser la phase du caisson de graves. Choix: NORMAL, REVERSE 02ASUBWOOFER PHASE "FL" règle l'équilibre de l'enceinte avant gauche. "FR" règle l'équilibre de l'enceinte avant droite. "C" règle l'équilibre de l'enceinte centrale. "SL" règle l'équilibre de l'enceinte d'ambiance gauche. · "SR" règle l'équilibre de l'enceinte d'ambiance droite. · "SB" règle l'équilibre de l'enceinte d'ambiance arrière. Réglage initial: 3, 00 m (10. 0 ft) Remarque "CENTER", "SUR. L", "SUR. R", "SUR. B" et "SWFR" ne peuvent pas être réglés si "CENTER SP" (voir page 70), "SUR. B SP" (voir page 70) et "LFE/ BASS OUT" (voir page 70) sont réglés respectivement sur "NONE". p p Tonalité d'essai TEST Choix: OFF, ON · Choisissez "OFF" pour arrêter le signal d'essai et écouter la source sélectionnée. · Choisissez "ON" pour que le signal d'essai soit émis par l'enceinte avant gauche et l'enceinte centrale, et à partir de là réglez la qualité tonale de la voie centrale. y Appuyez sur u / d pour sélectionner une bande de fréquences et sur j / i pour ajuster la bande de fréquences sélectionnée. Niveau des effets des fréquences graves E)LFE LEVEL Utilisez ce menu pour régler le niveau des effets LFE (effets basses fréquences) en fonction des possibilités du caisson de graves ou du casque. La voie LFE transporte des effets spéciaux à basses fréquences qui ne sont associés qu'à certaines scènes. Le réglage effectué n'est pris en compte que si l'appareil détecte des signaux Dolby Digital ou DTS. Plage de réglage: ­20 à 0 dB Etape de réglage: 1 dB E)LFE LEVEL . SPEAKER;;;;;;0dB HEADPHONE;;;;0dB [ ]/[ ]:Up/Down [<]/[>]:Adjust Enceinte SPEAKER Réglage du niveau LFE des enceintes. Casque HEADPHONE Réglage du niveau LFE du casque. Remarque En fonction des valeurs retenues pour "LFE/BASS OUT" (voir page 70), certains signaux ne sont pas disponibles sur la prise SUBWOOFER OUTPUT. p p p p 72 Fr SET MENU Dynamique F)DYNAMIC RANGE Utilisez ce menu pour définir la compression de dynamique à appliquer aux signaux destinés aux enceintes et au casque. Le réglage effectué n'est pris en compte que si l'appareil détecte des signaux Dolby Digital ou DTS. Réglages sonores G)AUDIO SET Utilisez ce menu pour effectuer des réglages généraux du son sur cet appareil. G)AUDIO SET F)DYNAMIC RANGE . [. . . ] 39 VERWENDUNG VON MULTI-ZONEN-KONFIGURATION . . . 89 Anschließen Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Steuerung Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 VERWENDUNG iPod® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Steuerung von iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 VERWENDUNG DER NETZWERK/USB-MERKMALE . . . . . 94 Navigieren der Netzwerk- und USB-Menüs . . . . . . . . . . . [. . . ]