Mode d'emploi YAMAHA RXV681

[. . . ] MARQUE: REFERENCE: CODIC: YAMAHA A-S1100 NOIR 4159675 NOTICE G Integrated Amplifier Amplificateur Intégré OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАЦИИ Faire vivre la tradition du son Un piano vient au monde grâce à la synergie parfaite entre une expertise technique avancée et des talents artistiques. Un tel piano peut créer un son qui reflète vraiment les sentiments de l’interprète. L’étape finale de la production d’un piano est appelée « harmonisation ». C’est à ce moment-là que l’on donne son âme à l’instrument. [. . . ] • Utilisez des câbles RCA asymétriques pour relier d’autres appareils à l’exception des enceintes. • Raccordez votre tourne-disque à la borne GND pour réduire le bruit parasitant le signal. Toutefois, avec certains tournedisques les parasites sont moins importants sans raccordement à la borne GND. 16 Fr Amplificateur externe ou caisson de graves actif Enceintes A (voie L) - + – + Graveur de CD, platine à cassette, etc. Préamplificateur, récepteur AV, etc. Enceintes B (voie L) Remarques • L’amplificateur de puissance de l’A-S1100 étant à symétrie flottante, il n’est pas possible d’effectuer les types de raccordements suivants. – Raccordement à la borne « – » de la voie gauche et à la borne « – » de la voie droite de même qu’aux bornes « + » (Fig. – Raccordement en inversant la borne « – » de la voie gauche et la borne « – » de la voie droite (raccordement croisé Fig. – Raccordement délibéré aux bornes « – » des voies gauche/droite et à une partie métallique à l’arrière de cet appareil, ou simple toucher accidentel. • Ne raccordez pas votre caisson de graves amplifié à la borne SPEAKERS L/R CH. • Ne raccordez pas un composant sans commande de volume, par exemple un lecteur de CD, aux prises MAIN IN, car le niveau sonore de l’entrée des signaux aux prises MAIN IN est fixe. Si un tel appareil est relié, un son peut éclater, et l’appareil et/ou l’enceinte peut être endommagée. Fig. 2 L – L – R + R + – – Français 17 Fr Raccordements ■ Raccordement des enceintes ■ Raccordement d’une fiche banane (Sauf modèle pour l’Europe) 1 Enlevez environ 10 mm de la gaine isolante à l’extrémité de chaque câble d’enceinte et torsadez les fils exposés du câble pour éviter les courts-circuits. Serrez d’abord le bouton et insérez la fiche banane dans la prise correspondante. 10 mm Fiche banane Orifice pour fiche banane : 3, 95 mm de diamètre 2 Dévissez la borne, puis insérez la partie sans gaine du fil dans l’orifice. ■ Raccordement d’une cosse en Y 1 Dévissez la borne et insérez la cosse en Y entre l’anneau et la base. Cosse en Y Faites glisser Orifice pour câble d’enceinte : 6, 0 mm de diamètre. 3 Revissez la borne. Vis de borne pour fiche en Y : 5, 8 mm de diamètre. 2 Avertissement Pour desserrer le bouton de la borne d’enceinte, ne le faites pas tourner excessivement. Le bouton risque de se détacher et d’être ingéré par un enfant. Revissez la borne. Remarques • Le contact entre la borne de haut-parleur et une étagère métallique peut provoquer un court-circuit et endommager cet appareil. Pour installer l’appareil sur une étagère, maintenez une distance suffisante pour éviter que les bornes d’enceinte ne touchent l’étagère. • Pour réduire le risque de choc électrique, ne touchez pas la borne d’enceinte lorsque l’appareil est sous tension. 18 Fr ■ Connexion bifilaire La connexion bifilaire a pour effet de séparer le grave du médium et de l’aigu. Une enceinte compatible avec ce type de connexion est pourvue de quatre bornes de connexion. Ces deux jeux de bornes permettent de diviser l’enceinte en deux sections indépendantes. Les circuits d’attaque du médium et de l’aigu sont reliés à un jeu de bornes et le circuit d’attaque du grave est relié à l’autre jeu. Exemple de connexion bifilaire (voie R) Panneau arrière de l’A-S1100 Enceinte ■ Raccordement du câble d’alimentation Branchez le câble d’alimentation secteur sur la prise AC IN lorsque tous les appareils ont été raccordés, puis branchez-le sur la prise secteur. Panneau arrière de l’A-S1100 SPEAKERS R CH + A + B Câble d’alimentation fourni Avertissement Si vous utilisez des connexions bifilaires, l’impédance de chaque enceinte doit être au moins égale à 8 . Remarque Détachez les barres de court-circuitage pour séparer les filtres LPF (filtre passe bas) et HPF (filtre passe haut). vers une prise secteur y Pour utiliser les connexions bifilaires, mettez le sélecteur SPEAKERS du panneau avant sur la position A+B BI-WIRING. Français 19 Fr Raccordements ■ Fonctionnement de cet appareil dans une autre pièce Si vous branchez un récepteur et un émetteur infrarouge aux prises REMOTE IN/OUT de cet appareil, vous pouvez utiliser l’appareil et/ou le composant externe à l’aide du boîtier de télécommande fourni situé dans une autre pièce. ■ Connexion à distance entre les composants Yamaha Lorsque vous avez un autre composant Yamaha prenant en charge la connexion à distance, comme c’est le cas pour cet appareil, un émetteur infrarouge est inutile. Vous pouvez transmettre des signaux à distance en raccordant un récepteur infrarouge et la prise REMOTE IN de l’autre composant aux prises REMOTE IN/OUT de cet appareil, avec des câbles à mini-fiches mono. Il est possible de raccorder jusqu’à trois composants Yamaha (cet appareil compris). Panneau arrière de l’A-S1100 Panneau arrière de l’A-S1100 TRIGGER IN REMOTE IN OUT SYSTEM CONNECTOR TRIGGER IN REMOTE IN OUT SYSTEM CONNECTOR Câble à mini-fiches mono Récepteur infrarouge Émetteur infrarouge Récepteur infrarouge REMOTE IN OUT Boîtier de télécommande Composant externe (lecteur de CD, etc. ) Boîtier de télécommande Composant Yamaha (jusqu’à trois composants, cet appareil compris) 20 Fr ■ Raccordement d’un composant prenant en charge la fonction de déclenchement tel que le récepteur AV Yamaha Les opérations de cet appareil peuvent être commandées en synchronisation avec les opérations du composant raccordé, comme un récepteur AV Yamaha (alimentation sur ON/STANDBY ou sélection de l’entrée MAIN DIRECT). Branchez les prises PRE OUT et la prise TRIGGER OUT du récepteur AV Yamaha à cet appareil comme illustré cidessous : Panneau arrière de l’A-S1100 MAIN IN TRIGGER IN Câble stéréo RCA Câble à mini-fiches mono PRE OUT TRIGGER OUT Récepteur AV Yamaha avec prises PRE OUT et TRIGGER OUT Lorsque l’appareil raccordé est mis sous tension, il se met en marche et l’entrée est automatiquement réglée sur MAIN DIRECT. Lorsque MAIN DIRECT est sélectionné comme source d’entrée, l’appareil entre en mode STANDBY si l’alimentation du composant raccordé est coupée. Remarque Pour activer la synchronisation, mettez cet appareil hors tension avant de brancher le composant aux prises MAIN IN. [. . . ] Raccordez fermement les câbles d’enceintes. Assurez-vous que les câbles d’enceintes ne sont pas en contact entre eux ou sont en court-circuit avec le panneau arrière de cet appareil, et remettez cet appareil sous tension. Réglez le volume sur le composant raccordé. Vous pouvez également raccorder le composant externe aux prises d’entrée autres que MAIN IN et sélectionner la source d’entrée correspondante. [. . . ]