Mode d'emploi YAMAHA RY20

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Sélectionnez une figure de destination ne contenant aucune information ou disposant de la même mesure que la figure source. 59 Fonctions de figure complémentaires NOTE Le message d'erreur "MEMORY FULL" pourrait apparaître sur l'écran, vous signalant que la mémoire de la RY20 est pleine. Pour plus de détails, veuillez lire la note importante à la page 33. ATTENTION Mettre la RY20 hors tension lors de l'exécution de la procédure de copie pourrait entraîner la perte définitive de TOUTES les informations de l'utilisateur. s Définir le nom de la figure Ce mode vous permet d'assigner un nom de cinq caractères maximum à une figure utilisateur/de combinaison. 1 2 Appuyez sur la touche du mode de figure [PATTERN] pour accéder au mode de figure (Pattern) de la RY20. Sélectionnez une figure en tournant la commande Jog Dial ou en utilisant la touche d'incrémentation [ +1 ] ou de décrémentation [ ­1 ]. Sélectionnez la page d'écran de nom (Name) en appuyant sur la touche [PAGE+] jusqu'à ce que l'écran affiche l'indication "NAME" et le nom de la figure sélectionnée. Remarquez que le premier caractère clignote. PATTERN PAD BANK OTHERS HH SD BD A CHASE PATTERN INTRO Le nom par défaut pour toutes les figures utilisateur est "-----". 3 Sélectionnez le premier caractère du nom en tournant la commande Jog Dial ou en utilisant la touche [ +1 ] ou [ ­1 ]. 60 Fonctions de figure complémentaires NOTE La RY20 comprend l'ensemble de caractères suivant, vous permettant d'utiliser des chiffres, des majuscules et des minuscules ainsi que des symboles pour composer le nom de vos figures. (Espace) !"#$%&'()*+, -. /0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW XYZ[¥]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|} 4 5 Pour vous déplacer jusqu'au caractère suivant, appuyez sur la touche de curseur [ > ]. Le second caractère clignotera alors. Changez ce caractère en tournant la commande Jog Dial ou en utilisant la touche [ +1 ] ou [ ­1 ]. Répétez les étapes précédentes jusqu'à ce que le nom de votre figure soit entièrement composé. 61 Enregistrer un morceau 7 Enregistrer un morceau La RY20 peut enregistrer jusqu'à 50 morceaux originaux dans sa mémoire interne, chacun composé d'autant de figures différentes que vous le souhaitez. Cette mémoire interne sauvegarde les informations de vos figures et morceaux, même lorsque la RY20 est hors tension. Deux modes d'enregistrement de morceau vous sont proposés: le mode d'enregistrement en pas-à-pas et le mode d'enregistrement en temps réel. s Mode d'enregistrement en pas-à-pas Dans ce mode, vous sélectionnez les figures une par une pour composer votre morceau. SONG 1 Appuyez sur la touche du mode de morceau [ SONG ] pour accéder au mode Song. Remarquez que le témoin du mode de morceau "SONG" clignote au-dessus du numéro du morceau sélectionné. SONG PAD BANK OTHERS HH SD BD SONG PART MEASURE A CHASE PATTERN + 2 Si vous souhaitez enregistrer un morceau, sélectionnez-le dans un numéro de morceau compris entre "00" et "49" en tournant la commande Jog Dial ou en utilisant la touche d'incrémentation [ +1 ] ou de décrémentation [ ­1 ]. Le morceau "50" est un morceau de démonstration et ne peut être édité. Pour des détails sur la reproduction du morceau de démonstration, reportez-vous à la page 12. ATTENTION Veillez à ne pas écraser de morceau accidentellement. Si un morceau ne contient aucune information, le numéro de figure à droite du témoin de figure "PATTERN" est remplacé par l'indication "---", vous signalant qu'aucune information de figure n'est enregistrée. Si l'emplacement d'un morceau que vous souhaitez utiliser dispose déjà d'informations de figure, peut-être souhaiterez-vous les effacer avant de commencer l'enregistrement de votre nouveau morceau. Reportez-vous à la page 77. ­1 +1 62 Enregistrer un morceau Appuyez sur la touche d'enregistrement [RECORD] pour commencer l'enregistrement. La diode rouge électroluminescente d'enregistrement s'illumine et le témoin de figure "PATTERN" clignote. NOTE La figure sélectionnée est indiquée à côté du témoin clignotant "PATTERN". SONG PAD BANK OTHERS HH SD BD SONG PART MEASURE A CHASE 3 PATTERN MAIN A Le schéma suivant vous indique quelques-uns des témoins-clés de l'écrans quand la RY20 est en mode d'enregistrement de morceau. SONG Numéro du morceau Numéro de la partie OTHERS HH SD BD SONG PART MEASURE PAD BANK A CHASE Numéro de la mesure PATTERN MAIN A Numéro de la figure Section sélectionnée Nom du morceau 4 5 Sélectionnez une première figure en tournant la commande Jog Dial ou en utilisant la touche [ +1 ] ou [ ­1 ]. Vous pouvez enregistrer dans votre morceau toute figure comprise entre "000" et "149". Sélectionnez une des six sections de figure. La section par défaut est la dernière section sélectionnée dans le mode de figure (Pattern) ; la section "MAIN A", par exemple. Appuyez et maintenez la pression sur la touche [SECTION]. Appuyez ensuite sur la touche de pad correspondant à la section que vous souhaitez enregistrer ; la section "INTRO", par exemple. La section de figure sélectionnée est automatiquement enregistrée à l'emplacement atteint. SECTION 6 BD INTRO 63 Enregistrer un morceau Appuyez sur la touche d'avance [FORWARD] pour sélectionner la prochaine partie à enregistrer. 6 NOTE Les paramètres du numéro de partie "PART" et du numéro de mesure "MEASURE" sont tous deux mis à jour. SONG PAD BANK OTHERS HH SD BD SONG PART MEASURE A CHASE PATTERN MAIN A Des numéros de partie supérieurs à "999" seront affichés sans le chiffre des milliers. Ainsi par exemple, la RY20 affichera "001" pour le numéro de partie 1001. [. . . ] 8, 11 L LEVEL (niveau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 47, 53, 72, 86 M MEASURE (mesure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 47, 64 MEAS|BEAT|CLOCK (paramètres d'emplacement) . . . . . . . . . . . . . . . . 40 METER (mesure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]