Mode d'emploi YAMAHA S1700

[. . . ] G DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S1700 HDMI AUDIO DIRECT STANDBY ON ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Veillez à installer cette unité à un endroit bien ventilé, frais, sec et propre. Evitez de le placer en plein soleil, à proximité d'une source de chaleur, de l'exposer à des vibrations, à de la poussière, à l'humidité ou au froid. [. . . ] Chaque pression sur cette touche provoque la sélection d'un autre mode, comme ceci: DVD-Vidéo Chapter OFF Title RANDOM RANDOM REPEAT 1 Pendant la lecture, appuyez sur RANDOM. "RANDOM" apparaît sur l'afficheur du panneau avant et toutes les plages sont lues dans un ordre aléatoire. 2 Pour poursuivre la lecture normale, appuyez une nouvelle fois sur RANDOM. Group OFF DVD-Audio Track CD, SA-CD, VCD, SVCD Track OFF All MP3, WMA, JPEG, DivX Track OFF Folder All 17 Fr FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Lecture programmée (CD) Vous pouvez programmer l'ordre de lecture des plages enregistrées sur un disque. Un maximum de 20 plages peuvent être programmées sur cet appareil. GROUP PAGE MULTI 2CH Remarque Une fois que le disque a été retiré du plateau de disque et l'appareil éteint, la programmation est supprimée. PROG pavé numérique (0-9) PROG RANDOM REPEAT Menu du disque (DVD/VCD/SVCD) De nombreux DVD et Video CD (version 2. 0 seulement) comportent des menus de lecture originaux, appelés "menus DVD" et "menus de commande de lecture de Video CD". Ces menus permettent de lire le disque de différentes façons. GROUP PAGE MULTI 2CH AB CLEAR CLEAR SETUP STOP ENTER SLOW SEARCH PLAY PAUSE STOP ( ) SKIP PROG TOP MENU ON SCREEN pavé numérique (0-9) CLEAR ENTER SLOW SEARCH RANDOM REPEAT / // ENTER MENU ENTER RETURN AB SETUP ENTER PLAY RETURN STOP PAUSE 1 Appuyez sur STOP ( 7 ) pour arrêter la lecture si nécessaire. TOP MENU SKIP SKIP ( ON SCREEN / ) 2 Appuyez sur PROG. Le menu de programmation s'affiche sur l'écran du téléviseur. ENTER MENU RETURN // ENTER RETURN / MENU 3 Utilisez le pavé numérique (0-9) pour taper le numéro de plage à programmer. 4 Appuyez sur champ suivant. pour amener le curseur sur le Utilisation du menu DVD 1 Appuyez sur MENU. Le menu du DVD s'affiche sur l'écran. · Selon le disque, le menu DVD peut apparaître dès que vous insérez le disque. 5 Répétez les opérations 3-4 jusqu'à ce que toutes les plages souhaitées soient programmées. 6 Utilisez / / / pour sélectionner [Play Program] puis appuyez sur ENTER pour commencer la lecture programmée. 2 Utilisez Pour effacer le numéro de plage sélectionné Appuyez sur CLEAR. Pour effacer la liste Utilisez / / / pour sélectionner [Clear All] puis appuyez sur ENTER. / // ou le pavé numérique (0-9) pour sélectionner une fonction ou un paramètre. 3 Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture. Pour sortir du menu Appuyez sur MENU. 18 Fr FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Utilisation du menu de commande de la lecture (PBC) d'un Vidéo CD (VCD/SVCD) 1 Appuyez sur MENU pour mettre la fonction PBC en service. Le menu du disque s'affiche sur l'écran du téléviseur. · Selon le disque, le menu du disque peut apparaître dès que vous insérez le disque. Utilisation du menu OSD (DVD/VCD/SVCD/SA-CD) Pendant la lecture, appuyez sur ON SCREEN. La liste des informations disponibles apparaît sur l'écran du téléviseur. Français DVD-Vidéo 1 DVD VIDEO Title Audio Subtitle Bitrate 1/1 1/1 1/1 3. 072 Mbps Chapter 2 3 00 : 00 : 10 4 02 : 15 : 30 00 : 00 : 10 5 2 Utilisez SKIP (l22 / 33l) ou le pavé numérique (0-9) pour sélectionner une option de lecture. 1/7 Time MPEG 5. 1 Ch Angle 1/1 3 Pendant la lecture, appuyez sur RETURN pour revenir à l'écran de menu. Si vous voulez sauter le menu d'index et passer directement à la lecture du disque, Appuyez sur MENU pour mettre la fonction PBC hors service. y Vous pouvez aussi utiliser le menu de réglage pour mettre la fonction PBC (commande de la lecture) en et hors service (voir "Sélection de la fonction PBC (commande de la lecture)" à la page 35). 0 DVD-Audio 9 1 2 8 3 00 : 00 : 10 Track 1/8 Time 7 6 4 5 DVD AUDIO Group 1 / 1 Audio Subtitle 1/1 1/1 02 : 15 : 30 00 : 00 : 10 PPCM 5. 1 Ch Angle 1/1 96 k / 24 bit Page 1/1 0 8 2 7 6 q w Menu de l'affichage OSD (affichage sur écran) (DVD/VCD/SVCD/SA-CD) Le menu OSD contient des informations concernant la lecture (ex. le numéro de titre ou de chapitre, le temps de lecture écoulé ou la langue des dialogues ou des soustitres. ) Un certain nombre d'opérations peuvent être effectuées sans interruption de la lecture. GROUP PAGE MULTI 2CH VCD/SVCD/CD VCD Track 1/7 00 : 00 : 10 Time Track Elapsed e 1: Titre actuelle ou numéro de groupe/Nombre total de titres ou de groupes 2: Numéro de chapitre ou plage actuel/Nombre total de chapitres ou plages 3: Temps écoulé 4: Temps restant 5: Temps écoulé (Ce temps peut être indiqué pour la recherche. ) 6: Informations relatives aux signaux sonores 7: Numéro d'angle actuel/Nombre total d'angles disponibles 8: Numéro de sous-titres actuel/Nombre total de sous-titres disponibles 9: Vitesses de transmission des données 0: Numéro de langue actuel/Nombre total de langues disponibles q: Numéro de page actuel/Nombre total de pages w: Temps (Vous pouvez sélectionner une catégorie de temps. ) e: Catégorie du temps indiqué dans w PROG pavé numérique (0-9) CLEAR SETUP STOP ENTER SLOW SEARCH RANDOM REPEAT AB PAUSE PLAY SKIP TOP MENU ON SCREEN ON SCREEN / RETURN ENTER MENU / / 19 Fr FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Pour sélectionner un titre (DVD-Vidéo) ou un groupe (DVD-Audio) Pour sélectionner une catégorie de temps (VCD/SVCD/CD) / Appuyez plusieurs fois de suite sur / pour surligner w, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une catégorie de temps. / 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur / / / pour surligner 1, puis spécifiez le numéro de titre/groupe avec le pavé numérique (0-9). 2 Appuyez sur ENTER. Pour sélectionner un chapitre (DVDVidéo) ou une plage (VCD/SVCD/DVD-Audio) Pour sortir du menu OSD Appuyez sur ON SCREEN. / 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur / / pour surligner 2, puis spécifiez le numéro de chapitre ou de plage avec le pavé numérique (0-9). Affichage d'informations alphanumériques (SA-CD) Certains disques SA-CD contiennent des informations alphanumériques (par ex. nom de plage, nom d'album, nom d'artiste, etc. ). Si le SA-CD contient ce type d'informations, le nom de la plage apparaît automatiquement sur l'écran du téléviseur lorsque vous insérez le disque. 2 Appuyez sur ENTER. Pour rechercher un passage en fonction du temps 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur / / / pour surligner 5, puis spécifiez les heures, les minutes et les secondes, de gauche à droite, avec le pavé numérique (0-9). Pour afficher le nom de l'album ou le nom de l'artiste Pendant la lecture, appuyez sur ON SCREEN. 2 Appuyez sur ENTER. Remarque Lors de la recherche d'un passage d'après le temps, le symbole d'interdiction ( ) apparaît si le temps spécifié est supérieur au temps total du groupe ou de la plage en cours de lecture. Agrandissement des images (DVD-Vidéo/VCD/SVCD/DivX/ JPEG) Vous pouvez agrandir l'image sur l'écran du téléviseur et déplacer l'image agrandie pour voir ses différentes parties. TOP MENU ON SCREEN Pour sélectionner un angle, des soustitres ou une langue 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur / / / ENTER MENU RETURN pour surligner 7, 8 ou 0, puis spécifiez le numéro de langue, sous-titres ou angle avec le pavé numérique (0-9). / / / 2 Appuyez sur ENTER. Remarque Vous ne pourrez pas changer le réglage [Angle]/[Subtitle]/ [Audio] si la fonction correspondante n'est pas disponible sur le disque lu. SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM ZOOM 1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM pour afficher l'image en différentes tailles. Pour sélectionner une page (DVD-Audio) 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur / / / pour surligner q, puis spécifiez le numéro de page avec le pavé numérique (0-9). 2 Pour voir les différentes parties de l'image agrandie, appuyez sur / manière à déplacer l'image. / / de 2 Appuyez sur ENTER. 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM pour revenir à la taille originale de l'image. 20 Fr FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Angles de prise de vue (DVD-Vidéo) Si le disque contient des séquences enregistrées sous différents angles, vous pourrez voir l'image sous un autre angle de prise de vue en utilisant cette fonction. SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM Fichiers de sous-titres externes DivX Les polices indiquées ci-dessous peuvent être utilisées pour les fichiers de sous-titres externes DivX. Pour voir les sous-titres avec la police souhaitée lors de la lecture de disques DivX, spécifiez la langue des sous-titres par défaut dans le menu de réglage (voir "Réglage des langues des dialogues, des sous-titres et du menu du disque" à la page 15). Cet appareil prend en charge les langues suivantes: Albanais, Breton, Bulgare, Biélorusse, Catalan, Croate, Tchèque, Danois, Hollandais, Anglais, Féroien, Finlandais, Français, Allemand, Hongrois, Islandais, Irlandais, Italien, Kurde (Latin), Macédonien, Grec, Hébreu, Moldave, Norvégien, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Serbe, Slovaque, Slovène, Espagnol, Suédois, Turc, Ukrainien Remarques Français ANGLE Remarque Les angles de prise de vue disponibles sont différents d'un disque à l'autre. Reportez-vous aux instructions dans le menu DVD ou sur la pochette du DVD. Appuyez plusieurs fois de suite sur ANGLE pour sélectionner l'angle de prise de vue souhaité. Langues des dialogues et des sous-titres (DVD-Vidéo) Si le disque contient plusieurs langues, vous pourrez sélectionner la langue des dialogues et celle des sous-titres. Remarque Les langues disponibles sont différentes d'un disque à l'autre. Reportez-vous aux instructions dans le menu du disque ou sur la pochette du disque. y Vous pouvez spécifier des langues par défaut pour les dialogues et les sous-titres dans le menu de réglage (voir "Réglage des langues des dialogues, des sous-titres et du menu du disque" à la page 15). · Certains disques ne peuvent pas être lus à cause de leurs caractéristiques ou de leurs conditions d'enregistrement. · Certains fichiers de sous-titres externes peuvent ne pas s'afficher correctement ou ne pas s'afficher du tout. · Les extensions de noms de fichiers suivants sont pris en charge pour les fichiers de sous-titres externes (notez que ces fichiers n'apparaissent pas dans le menu du disque): . srt, . sub, . ssa, . smi, . ass, . txt, . psb, . sami · Le nom de fichier du film doit être répété au début du nom de fichier dans le cas de fichier de sous-titres externes. · Pour les films, un seul fichier de sous-titres externe peut être téléchargé à la fois. Changement de pages (DVD-Audio) De nombreux DVD-Audio contiennent des fonctions de diaporama ou de changement de pages. Vous pouvez afficher des pages d'informations, par exemple des galeries de photos, des biographies d'artistes, des paroles de chansons, etc. si cette fonction est disponible sur le disque utilisé. SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM SUBTITLE AUDIO Sélection d'une langue pour les dialogues Appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO pour sélectionner la langue des dialogues. Appuyez plusieurs fois de suite sur PAGE (+/­) pour afficher la page précédente ou la page suivante. DIMMER HDMI AUDIO DIRECT STANDBY GROUP PAGE MULTI 2CH Sélection d'une langue pour les soustitres Appuyez plusieurs fois de suite sur SUBTITLE pour sélectionner la langue des sous-titres. PAGE (+/ ) PROG 21 Fr FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Sélection de groupe/fichier (DVD-Audio/DivX/MP3/WMA/CD d'images Kodak) Vous pouvez sélectionner une plage dans un groupe particulier de disques DVD-Audio et une plage ou un fichier dans un dossier d'un disque de données. GROUP PAGE MULTI 2CH Lecture de groupes de bonus (DVD-Audio) Certains DVD-Audio contiennent des groupes de bonus auxquels vous avez accès par un mot de passe à quatre chiffres. [. . . ] Multistandards (PAL/NTSC) RACCORDEMENTS · Sortie vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (Cinch: jaune) · Sortie S-vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (Mini DIN, 4 broches) · Sortie vidéo composante Sortie Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (Cinch: vert) Sortie PB/CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (Cinch: bleu) Sortie PR/CR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (Cinch: rouge) · SCART (Modèles pour le Royaume-Uni et l'Europe) . . . . . 1 (Prise péritel) · Sortie numérique Coaxiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]