Mode d'emploi YAMAHA S300

[. . . ] IF you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number , the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. [. . . ] En ce qui concerne le filtre passebande large, il sert à ajuster la largeur de la bande. Dans le cas du filtre passe-bas et du filtre passe-haut, le paramètre « Reso » sert à définir le degré de résonance (accent harmonique) appliqué au signal à la fréquence de coupure. Il peut s'utiliser en combinaison avec le paramètre de fréquence de coupure pour ajouter davantage de caractère au son. Dans le cas du BPF, le paramètre « Band » s'utilise pour déterminer la plage (bande) de fréquences que le filtre laisse passer. Dans le cas du filtre d'élimination de bande, il sert à définir la bande de fréquences atténuées par le filtre. Dans ces deux cas, la fréquence de coupure correspond à la fréquence centrale de la bande. Dans le cas du filtre passe-bande large enfin, le paramètre « Width » sert à ajuster la largeur de la bande des fréquences que le filtre laisse passer. Paramètres : 0 ~ 31 I EGDepth (Profondeur EG) Définit la sensibilité du filtre à la vitesse des notes. Un paramètre à valeur positive entraînera de plus grandes modifications de filtre pour les notes jouées plus fort, et un paramètre zéro ne produira aucune modifications de filtre. Un paramètre à valeur négative entraîne l'inversion de l'enveloppe EG. Paramètres : -64 ~ 0 ~ +63 Voice Mode (Mode voix) I VelCutoff (Vitesse -- fréquence de coupure) Définit la sensibilité de la fréquence de coupure à la vitesse des notes. Un paramètre à valeur positive augmentera la fréquence de coupure pour les notes jouées plus fort, et il la diminuera pour les notes jouées plus faiblement. Un paramètre à valeur négative produira l'effet inverse. Paramètres : -64 ~ 0 ~ +63 I VelReso (Vitesse - résonance) Définit la sensibilité du paramètre de résonance sélectionné à la vitesse des notes. Un paramètre à valeur négative produira l'effet inverse. Paramètres : -200% ~ 0 ~ +200% FLT Scale (Point de rupture de l'échelle du filtre) Vous pouvez définir quatre points de rupture de l'échelle du filtre pour chaque élément. Le paramètre Filter Scaling (échelle du filtre) contrôle la fréquence de coupure du filtre en fonction de la position des notes sur le clavier. Quatre points de rupture sont utilisés pour diviser et attribuer des paramètres différents sur tout le clavier. Les niveaux (Décalages) situés à chaque point de rupture sont définis dans l'écran FLT Scale. Pour plus de détails sur l'échelle de filtre, reportez-vous à la section « Paramètres de l'échelle de filtre ». FLTíScale) EL1234 BP1 C-2 BP2 C3 BP3 C#5 BP4 G8 Voice Mode (Mode voix) I Center (Center Key) Ce paramètre indique que le niveau de base se situe à la note C3. Au niveau de cette note, la tonalité reste inchangée. Pour les autres notes, la tonalité varie en fonction des paramètres de niveau. Le paramètre « Center » ne peut être modifié. Il sert d'indicateur uniquement. Vitesse de changement de la fréquence de fermeture Élevée + Basse I BP1/BP2/BP3/BP4 (Points de rupture 1, 2, 3 et 4) Définit les points de rupture de chaque élément. BP1 à BP4 seront automatiquement affectés par ordre croissant aux différentes touches du clavier. Paramètres : BP1 à BP4 : C-2 ~ G8 FLT Scale (Décalage de l'échelle de filtre) Gamme basse Note centrale (hauteur de base) Gamme haute I EGTime (Générateur d'enveloppe -- paramètres de temps) Détermine l'échelle de temps (la vitesse de modification au niveau du générateur d'enveloppe du filtre sur la gamme du clavier) pour chaque élément. La vitesse de modification servant de base pour le générateur d'enveloppe du filtre est celle de la note spécifiée par le paramètre « Center ». Un paramètre à valeur positive entraînera des modifications lentes dans le cas des notes graves et des modifications rapides dans le cas des notes aiguës. [. . . ] Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. [. . . ]