Mode d'emploi YAMAHA S80

[. . . ] MUSIC SYNTHESIZER MODE D'EMPLOI SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. [. . . ] Ces décalages sont utilisés par les points de ruptures (BP1/BP2/BP3/BP4). Pour plus de détails sur l'échelle de filtre, reportez-vous à la section « Paramètres de l'échelle de filtre » ci-dessous. Paramètres : Ofst1 à Ofst4 : -128 ~ 0 ~ +127 I Center (Center Key) Définit la note de base utilisée par le paramètre EGTime (Temps générateur d'enveloppe). Lorsque la note de la touche centrale est jouée, les paramètres sélectionnés régissent le générateur d'enveloppe du filtre. Les caractéristiques de modification de hauteur pour les autres notes varieront proportionnellement aux paramètres de temps du générateur d'enveloppe. Paramètres : C-2 ~ G8 Vous pouvez également définir ce paramètre en appuyant simultanément sur la touche [SHIFT] et sur la note du clavier. Valeur positive Vitesse de changement du niveau de générateur d'enveloppe de filtre Gamme basse + Paramètres de l'échelle de filtre Vous pouvez, par exemple, déterminer les niveaux de décalage et les points de rupture (BP1 à BP4) de la manière suivante. FLTíScale) EL1234 BP1 E1 BP2 B2 Ofst2 + 10 BP3 G4 Ofst3 + 17 BP4 A5 Ofst4 +4 FLTíScale)Ofst1 EL1234 -4 Dans cet exemple, le paramètre de coupure actuel est de 64. Les décalages sont de ­4 au BP1 (défini sur la note E1), +10 au BP2 (défini sur la note B2), +17 au BP3 (défini sur la note G4) et de +4 au BP4 (défini sur la note A5). Cela signifie que les fréquences de coupure à chaque point de rupture sont respectivement de 60, 74, 81 et 68. Pour les autres notes, les fréquences de coupure se situeront sur la ligne droite qui relie les deux points de rupture adjacents. Les points de rupture sont automatiquement affectés par ordre croissant aux différentes touches du clavier. Par exemple, le point de rupture BP2 ne peut être défini sur une note plus basse que celle correspondant à BP1. Les niveaux de point de rupture sont des décalages utilisés pour augmenter ou diminuer le paramètre de coupure défini sur les notes spécifiées. Quelle que soit la taille de ces décalages, les limites minimales et maximales de coupure (0 et 127 respectivement) ne peuvent être dépassées. Une note définie en dessous du point de rupture BP1 représentera le niveau BP1. Une note définie au-dessus de BP4 représentera le niveau BP4. Gamme haute Hauteur de base Valeur négative + Vitesse de changement du niveau de générateur d'enveloppe de filtre Gamme haute Gamme basse Hauteur de base 87 Voice Mode (Mode voix) I Cutoff (Coupure) Définit le Filter Key Follow ratio (taux du suivi de filtre de touches) - degré de variation de la coupure de filtre en fonction de la position de la note - pour chaque élément. Le paramètre C3 de la Center Key (touche centrale) sert de paramètre de base pour le paramètre « Cutoff ». Un paramètre à valeur positive diminuera le fréquence de coupure pour les notes graves et l'augmentera pour les notes aiguës. Un paramètre à valeur négative produira l'effet inverse. FLT Scale (Point de rupture de l'échelle du filtre) Vous pouvez définir quatre points de rupture de l'échelle du filtre pour chaque élément. Le paramètre Filter Scaling (échelle du filtre) contrôle la fréquence de coupure du filtre en fonction de la position des notes sur le clavier. Quatre points de rupture sont utilisés pour diviser et attribuer des paramètres différents sur tout le clavier. Les niveaux (Décalages) situés à chaque point de rupture sont définis dans l'écran FLT Scale. Amplitude des éléments Vous pouvez définir des paramètres « Amplitude » pour influencer le niveau de sortie de chaque élément. Les sept écrans suivants sont disponibles. AEG VelSens (Amplitude - sensibilité de vitesse) AEG Time (Générateur d'enveloppe d'amplitude paramètres de temps) AEG Level (Générateur d'enveloppe d'amplitude paramètres de niveau) AEG Release (Générateur d'enveloppe d'amplitude paramètres d'extinction) AMP KeyFlw (Générateur d'enveloppe d'amplitude Suivi des touches) AMP Scale (Point de rupture de l'échelle d'amplitude) AMP Scale (Décalage de l'échelle d'amplitude) I Attack (Temps d'attaque) Définit le temps d'attaque. Paramètres : 0 ~ 127 I Decay1 (Temps d'étouffement 1) Définit le temps d'étouffement 1. Paramètres : 0 ~ 127 Voice Mode (Mode voix) I Decay2 (Temps d'étouffement 2) Définit le temps d'étouffement 2. Paramètres : 0 ~ 127 AEG Level (Générateur d'enveloppe d'amplitude -- paramètres de niveau) Vous pouvez définir plusieurs paramètres de niveau pour le générateur d'enveloppe d'amplitude. Combinés aux paramètres AEG Time (Temps) et AEG Release (Extinction), ces paramètres peuvent être utilisés pour contrôler la variation du niveau de sortie à partir du moment où une note du clavier est enfoncée jusqu'au moment où elle est relâchée. Vous pouvez définir différentes valeurs pour chaque élément. AEGíLevel) Init EL1234 127 Attack Decay1 Sustain (127) 127 0 AEG VelSens (Générateur d'enveloppe d'amplitude - sensibilité de vitesse) Vous pouvez définir la sensibilité du générateur d'enveloppe d'amplitude à la vitesse de la note. AEGíVelSens) EL1234 Level +7 Time-Segment +63 attack I Level (Niveau) Définit la sensibilité du niveau du générateur d'enveloppe d'amplitude (son efficacité) à la vitesse de la note. [. . . ] Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren. VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enlight fabrikantens instruktion. As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. [. . . ]