Mode d'emploi YAMAHA SB168-ES

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni EN DE FR ES IT RU ZH JA Explanation of Graphical Symbols C A U TI ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The top half of the above warning is located on the top or rear of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Sélectionnez l'horloge de mots maître sur la console de mixage numérique. Pour un réseau en marguerite, sélectionnez [INT48K] ou [INT44. 1K], et pour un réseau en anneau, choisissez le canal [1/2] du logement dans lequel la carte MY16-ES64 est installée. 6. Sélectionnez le type de connexion réseau EtherSound via le champ Network Mode. 11. Si vous avez choisi l'option A à l'étape 1 et si vous utilisez une console LS9-32, sélectionnez [SLOT 1] via le paramètre COMM PORT de l'écran EXTERNAL HA de la console. 54 SB168-ES Mode d'emploi Configuration 7. Si vous devez utiliser un réseau en anneau, déplacez le curseur Channel Allocation pour sélectionner une combinaison de canaux d'entrée/de sortie. Les combinaisons possibles sont les suivantes : Entrées (nombre de canaux d'entrée) Sorties (nombre de canaux de sortie) 32 40 48 56 64 NOTE · Il n'est pas nécessaire de renouveler la procédure de configuration rapide tant que vous ne modifiez pas les connexions réseau. Toutefois, si le nombre des unités SB168-ES et/ou leur ordre est modifié, ou si les appareils connectés (SB168-ES, MY16-ES64) sont remplacés, il sera nécessaire de renouveler la procédure de configuration rapide. · Si d'autres types de périphériques EtherSound sont connectés, ou si vous devez modifier les affectations de canaux, vous devrez définir les paramètres appropriés individuellement via l'application AVS-ESMonitor. Reportez-vous à « Paramètres de réglages individuels (Page de contrôle) » à la page 56 et/ou au manuel d'utilisation de l'application AVS-ESMonitor pour plus de détails. · Configurez l'affectation d'entrée de la console de mixage numérique en groupes de 8 canaux séquentiels pour les entrées du logement (canaux 1 à 8, 9 à 16, etc. ). Cette opération facilite la sélection de canaux d'entrée sur les appareils SB168-ES externes pour une commande à distance des préamplis micro. · Lorsque la fonction Quick Setup est exécutée, les réglages sont enregistrés dans une mémoire non volatile des périphériques EtherSound du réseau ; toutes les données précédentes sont écrasées. Etant donné que les données précédentes sont écrasées et donc effacées, vous souhaiterez peut-être enregistrer les réglages importants avant d'exécuter cette fonction à l'aide de la commande [Save As] dans le menu [File]. 32 24 16 8 0 Dans des réseaux en anneau, le nombre total de canaux d'entrée/de sortie est limité à 64. Si le réseau ne comporte qu'un seul appareil SB168-ES ou deux, vous pouvez sélectionner de 32 entrées/32 sorties à 48 entrées/ 16 sorties sans dépasser la limite. Si vous connectez trois à quatre SB168-ES, vous devrez choisir de donner la priorité soit aux entrées, soit aux sorties. Par exemple, vous pouvez sélectionner 64 entrées/0 sorties si vous souhaitez utiliser tous les canaux d'entrée disponibles, ou 32 entrées/32 sorties pour utiliser tous les canaux de sortie disponibles. 8. Cliquez sur le bouton [APPLY], puis sur [OK] en réponse à la boîte de dialogue de confirmation qui s'affiche. 9. Si l'opération de configuration rapide s'est correctement terminée, le message « Quick Setup is done successfully » s'affiche. Les champs Quick Setup reprennent leur état initial lorsque l'opération correspondante est terminée. 10. Si vous configurez un réseau en anneau, débranchez l'ordinateur du connecteur [IN] EtherSound de la carte MY16-ES64, et reliez le connecteur [OUT] EtherSound du dernier appareil SB168-ES de la chaîne au connecteur [IN] EtherSound de la carte MY16-ES64 pour fermer l'anneau. Lorsque quatre SB168-ES sont connectés en marguerite, leurs canaux d'entrée sont affectés aux canaux d'entrée de la MY16-ES64 1 à 64 dans l'ordre, en commençant par le premier appareil SB168-ES de la chaîne (ID de configuration n° 1), comme suit : 1­16, 17­32, 33­48, 49­64. Les canaux de sortie de la MY16-ES64 sont affectés aux sorties du SB168-ES de la même manière : 1­8, 9­16, 17­24, 25­32. Dans un réseau en anneau, les canaux d'entrée et de sortie sont affectés dans l'ordre, du premier appareil SB168-ES au dernier, avec un maximum de 64 canaux, en fonction du nombre de SB168-ES utilisés et du réglage Channel Allocation. SB168-ES Mode d'emploi 55 Configuration Paramètres de réglages individuels (Page de contrôle) Lorsque vous connectez des périphériques qui ne sont pas pris en charge par la fonction Quick Setup ou que vous devez modifier des réglages EtherSound spécifiques, les paramètres de la page de contrôle de l'application AVS-ESMonitor permettent d'accéder aux réglages de contrôle du préampli micro tandis que ceux des pages Net Patch et I/O Patch permettent d'accéder aux réglages des canaux d'entrée et de sortie. Reportez-vous au manuel d'AVS-ESMonitor pour plus de détails sur les pages Net Patch et I/O Patch. Synchro Status Head Amp Remote Option Affiche l'état actuel de synchronisation du réseau EtherSound. Error Status Affiche les messages d'erreur du SB168-ES. [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp. z o. o. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]