Mode d'emploi YAMAHA SILENT PIANO SG

[. . . ] Owner's manual Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Manual del propietario Uso e manutenzione IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Applies to power adaptor Connecting the Plug and Cord IMPORTANT: THE WIRES IN THE MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: BLUE: BROWN: NEUTRAL LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK . The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Make sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. FCC INFORMATION (U. S. A): IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. [. . . ] La6(A6) correspond au niveau maximum de l'effet DDE. Mi6(E6) correspond au niveau par defaut. ) Le réglage de l'effet DDE n'est pas initialisé à la prochaine mise sous tension de l'instrument. Remarque Même quand l'effet DDE est désactivé, le son continue comme si vous aviez actionné la pédale forte, mais sans aucune résonance. La#-1(A#-1) Si-1(B-1) La-1(A-1) Ré6(D6)­La6(A6) Do6(C6) Réinitialisation de tous les réglages (Reset All) Cette fonction permet de réinitialiser tous les paramètres et de retrouver ainsi les réglages d'usine. Maintenez enfoncées les touches La-1(A-1), La#-1(A#-1) et Si-1(B-1) et appuyez sur Do7(C7) (la touche la plus aiguë du clavier). Initialise les réglages de variations de voix, de brillance, de programme de réverbération, de hauteur et de l'effet DDE. La#-1(A#-1) Si-1(B-1) La-1(A-1) Do7(C7) 8 Chapitre 3 Enregistrement et lecture Enregistrement de votre jeu Vous pouvez enregistrer un morceau de votre cru dans la mémoire interne de l'instrument. Remarque · La fonction d'enregistrement permet de stocker environ 65 kilo-octets (soit approximativement 21. 000 notes). Cela correspond grosso modo à un morceau de 25 minutes (toutefois, dans le cas d'un morceau rapide contenant de nombreuses notes, la capacité pourrait passer à 5 minutes). · L'enregistrement consigne aussi les informations sur les sélections de voix que vous opérez pendant le jeu. · L'instrument conserve les données enregistrées, même lorsque vous le mettez hors tension ou initialisez tous ses paramètres. Français Attention · Tout nouvel enregistrement écrase (efface) les données de l'enregistrement précédent. Notez toutefois que les données de l'enregistrement sont préservées si vous annulez l'enregistrement ­sans rien jouer, donc­ quand l'instrument est en mode prêt à enregistrer. Si vous souhaitez conserver les données de votre dernier enregistrement, veillez donc bien à les sauvegarder sur une clé USB. Pour en savoir plus, voyez « Sauvegarde des données d'un enregistrement sur clé USB » à la page 11. · Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d'enregistrement tant qu'une clé USB est connectée. Retirez donc la clé USB de l'instrument avant d'enregistrer. 1 Appuyez sur le bouton REC. L'instrument passe en mode prêt à enregistrer, la diode REC s'allume en rouge et la diode PLAY/STOP clignote en vert. Remarque Une nouvelle pression sur le bouton REC annule le mode prêt à enregistrer et active le mode normal de l'instrument. 2 Appuyez sur le bouton PLAY/STOP . La diode PLAY/STOP s'allume en vert et l'enregistrement commence. 3 A vous de jouer. Pendant l'enregistrement, un carillon retentit pour signaler que la mémoire d'enregistrement interne est presque remplie. Plus la capacité de stockage diminue, plus l'intervalle entre les coups de carillon se réduit. L'instrument sauvegarde automatiquement les données dans sa mémoire. 4 Quand vous avez fini de jouer, appuyez sur le bouton PLAY/STOP . Vous pouvez aussi arrêter l'enregistrement en appuyant sur le bouton REC. La diode REC clignote rapidement et l'instrument commence la sauvegarde des données. La diode REC s'arrête de clignoter quand les données sont sauvegardées dans la mémoire interne. La sauvegarde des données peut prendre plusieurs dizaines de secondes. Attention Ne mettez jamais l'instrument hors tension tant que sa diode REC clignote car cela risquerait d'endommager les données ou la mémoire interne. 9 Lecture du morceau enregistré en mémoire interne L'instrument vous permet de lire les données de jeu enregistrées ou les morceaux de démonstration. Appuyez sur le bouton PLAY/STOP . La diode PLAY/STOP s'allume en vert et l'instrument lance la lecture. Pour arrêter la lecture Appuyez sur le bouton PLAY/STOP pendant la lecture. Pour interrompre temporairement la lecture (pause) Appuyez sur la touche Do7(C7) pendant la lecture. Pour relancer la lecture, appuyez sur la touche Do7(C7) ou sur le bouton PLAY/STOP. Pour effectuer une avance rapide Appuyez sur la touche La#6(A#6) tout en enfonçant la touche Sol#6(G#6) pendant la lecture ou quand l'instrument est en pause. L'instrument effectue une avance rapide et la diode PLAY/STOP clignote tant que vous appuyez sur la touche La#6(A#6). [. . . ] Elle produit aussi d'excellents l'attaque du son. résultats combinée avec la voix de piano en mode de superposition. Cette voix de piano électrique provient d'un synthétiseur FM omniprésent dans la musique pop. Cette voix produit aussi d'excellents résultats combinée avec la voix de piano en mode de superposition. [. . . ]