Mode d'emploi YAMAHA SU10

[. . . ] ECHANTILLONNEUR Mode d'emploi FCC INFORMATION (U. S. A) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Pour plus de détails, reportez-vous aux explications données ci-dessous pour chaque paramètre. Pour exécuter une opération d'édition COPY, MOVE, SPLIT: Sélectionnez la destination en appuyant selon le cas sur la touche [BANK], le pad approprié ou la touche [­1] ou [+1]. Appuyez ensuite sur la touche [ENTER] afin d'exécuter l'opération. COMPACT, DELETE: Vérifiez quel pad est sélectionné, puis appuyez sur la touche [ENTER]. Appuyez à nouveau sur [ENTER] pour confirmer ou appuyez sur la touche [EXIT] afin d'annuler. 5. Répétez les étapes 3 et 4 si vous souhaitez éditer d'autres paramètres de l'échantillon sélectionné. 6. Si vous souhaitez éditer un autre échantillon, appuyez sur la touche [BANK] et/ou le pad correspondant. Cela vous ramènera à l'étape 2 ci-dessus. 7. Lorsque l'édition est terminée, appuyez sur la touche [EXIT] afin de retourner en mode de reproduction PLAY. w w 40 Durant l'édition, vous pourrez écouter le résultat de vos éditions en appuyant sur le pad correspondant à l'échantillon sur lequel vous travaillez. Veillez cependant à sélectionner le pad correct!Si vous appuyez sur un pad différent, le SU10 interrompra l'édition de l'échantillon sélectionné et vous proposera de choisir votre nouvelle sélection. Remarquez que l'écran n'affiche pas l'échantillon en cours d'édition; il vous faudra vous en souvenir vous-même. Si vous passez d'un échantillon à un autre durant l'édition, le SU10 commencera l'édition du nouvel échantillon sélectionné depuis la dernière fonction d'édition sélectionnée. Cette caractéristique vous sera utile lorsque vous souhaitez modifier le même paramètre sur deux ou plus de deux échantillons: changez la valeur du premier échantillon, puis appuyez sur le pad de l'échantillon suivant et modifiez la valeur. Procédez de même pour tous les échantillons souhaités. q Edition q Description des paramètres et des opérations d'édition MODE DE BOUCLE But: Valeurs: Pour régler ce paramètre: Description · "OShot " (reproduction unique) Le SU10 reproduit une fois l'échantillon depuis le point de départ jusqu'au point de fin et arrête ensuite la reproduction. ["LpMode"] détermine le sens de reproduction et la méthode de boucle. "OShot ", "WLoop ", "Ploop ", "RShot ", "RLoop " appuyez sur la touche [+1] ou [­1]. Start point Point de départ Actual wave l'onde Début réel de start End de fin Point point Actual wave end Fin réelle de l'onde · "WLoop " (boucle complète) Le SU10 commence la reproduction depuis le point de départ, continue jusqu'au point de fin et retourne ensuite au point de départ pour répéter l'échantillon dans une boucle continue. Start point Point de départ Actual wave start Début réel de l'onde Point de fin End point Fin réelle de l'onde Actual wave end q Edition q 41 · "Ploop " (boucle partielle) Le SU10 reproduit une fois l'échantillon depuis le point de départ jusqu'au point de fin, puis retourne au point de boucle. La section du point de boucle au point de fin est ensuite répétée continuellement en boucle. Start départ Point de boucle Loop point Point depoint Actual wave start Début réel de l'onde End point Point de fin Actual wave end Fin réelle de l'onde Notez que vous pouvez définir le point de boucle à un emplacement situé avant le point de départ. Start de départ Point point Loop point Point de boucle Début réel destart Actual wave l'onde End de fin Point point Fin réelle de l'onde Actual wave end · "RShot " (reproduction inverse unique) Le SU10 reproduit une fois l'échantillon en sens inverse depuis le point de fin jusqu'au point de départ. · "RLoop " (boucle inverse) Le SU10 reproduit l'échantillon en sens inverse dans une boucle continue. La reproduction commence depuis le point de fin, continue jusqu'au point de départ et retourne ensuite au point de fin dans une boucle continue. 42 q Edition q Veuillez prendre note des points importants suivants. · Le réglage du mode de boucle détermine la manière dont l'appareil reproduit l'échantillon activé, le réglage du mode de son quant à lui détermine l'activation et la désactivation de l'échantillon. Si le mode de déclenchement "Trgg" est sélectionné, l'échantillon ne sera pas reproduit en boucle. · Vous pouvez éditer le point de départ, le point de boucle ainsi que le point de fin de la manière décrite ci-après. [. . . ] 6101 Blue Lagoon Drive, Miami, Florida 33126, U. S. A. Tel: 305-261-4111 SPAIN Yamaha-Hazen Electronica Musical, S. A. Jorge Juan 30, 28001, Madrid, Spain Tel: 91-577-7270 PORTUGAL Valentim de Carvalho CI SA Estrada de Porto Salvo, Paço de Arcos 2780 Oeiras, Portugal Tel: 01-443-3398/4030/1823 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha-Kemble Music (U. K. ) Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700 GREECE Philippe Nakas S. A. [. . . ]