Mode d'emploi YAMAHA SW1000XG

[. . . ] PCI AUDIO MIDI CARD OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. [. . . ] Il suffit de cocher la case pour empêcher la transmission de messages en temps réel. Lorsque la case n'est pas cochée (et que la transmission est permise), les messages sont envoyés via le port MIDI Out 1 (choisi sous l'onglet Appareil de la fenêtre Configuration système). n Les messages en temps réel convoient des informations XGworks stop, start et position dans le morceau. Si un morceau est reproduit sur XGworks, ces informations sont transmises sous forme de messages MIDI en temps réel. Si vous utilisez un clavier MIDI avec un séquenceur intégré comme générateur de son, le séquenceur du clavier jouera en synchronisation avec XGworks. Si vous ne souhaitez pas ce jeu synchronisé, cochez cette case. 27 Fenêtre Piste Section Paramètres de piste L'affichage de paramètre de piste "Can. " a été remplacé par "Can. /Pan" et la fonction suivante a été ajoutée: n Pour en savoir plus sur la fenêtre Piste, voyez la page 41 du mode d'emploi XGworks V2. 0. n Lorsque vous utilisez la carte son SW1000XG, réglez le paramètre Port de la section Paramètres de piste de la façon suivante: Lorsqu'il s'agit d'une piste MIDI: SW1000 #1 (or #2) Synthesizer Lorsqu'il s'agit d'une piste WAVE: SW1000 #1 - #6 WAVE OUT Lorsque WAVE est sélectionné comme TYPE de piste, il est possible de régler le panoramique (la position stéréo) des données Wave sous la rubrique Can. /Pan. n Lorsque le type de piste est MIDI, la rubrique Can. /Pan permet de choisir le canal de sortie MIDI. u Plage de réglages: L7-L1, C, R1-R7 Chaque dispositif de sortie Wave (SW1000 #1 - #6 WAVE OUT) correspond à deux Parts audio de la carte son SW1000XG. Exemple: les données Wave sortant via SW1000 #1 WAVE OUT sont envoyées aux Parts audio PCI 1 et PCI 2 de la SW1000XG (Æ P. Lorsque la piste Wave est mono: Le réglage de la valeur Can. /Pan sur L1-L7 envoie davantage de données au Part PCI impair (PCI 1, 3, 5, 7, 9 ou 11) tandis qu'un réglage Can. /Pan de R1-R7 envoie davantage de données Wave au Part PCI pair (PCI 2, 4, 6, 8, 10 or 12). Si Can. /Pan est réglé sur C, les données Wave sont envoyées à parts égales aux Parts PCI pair et impair. Lorsque la piste Wave est stéréo: Indépendamment du réglage Can. /Pan, les données Wave sont envoyées de la même façon aux Parts PCI pair et impair. 32) vous permet de régler le panoramique pour chaque part PCI individuellement. 28 Editeur XG Les fonctions suivantes ont été ajoutées à l'Editeur XG: n Pour ouvrir l'Editeur XG, cliquez sur le bouton Editeur XG dans la barre d'outils. Pour en savoir plus sur la barre d'outils, voyez page 13 du mode d'emploi XGworks V2. 0. Section Parts L'onglet A/D de la section Parts a été changé en onglet Audio. Lorsque vous cliquez sur l'onglet Audio, une liste de Parts audio s'affiche. La colonne Voice (son) affiche "Analog" lorsqu'un signal audio venant de l'entrée audio A/D de la carte son SW1000XG est envoyé au Mixer SW1000XG (Æ P. 32); elle affiche "PCI" lorsqu'un signal audio venant d'une piste Wave XGworks est envoyé au Mixer SW1000XG (Æ P. Vous pouvez ajouter des effets de variation et des effets d'insertion 1/2 à chaque type de signal audio. Lorsque vous cliquez sur le bouton Detail, la fenêtre du Part audio sélectionné (celui dont la colonne Voice est jaune) s'ouvre et vous permet d'effectuer des réglages précis pour ce Part. Pour en savoir davantage sur les réglages, veuillez voir le tableau de changement de paramètres MIDI (MIDI Parameter Change table) (Audio Part) et le tableau de changement de paramètres MIDI (MIDI Parameter Change table) (Audio Part Configuration) dans Format des données MIDI (MIDI Data Format) de la liste des données SW1000XG (dans le fichier PDF "Data_E. PDF " situé dans le dossier Document du CD-ROM accompagnant la carte son). Lorsque vous double-cliquez sur la partie gauche de la colonne VOICE de n'importe quel Part, la liste de sons s'ouvre. Pour en savoir plus sur les réglages, voyez la liste des présélections de l'entrée A/D ("A/D Input Preset List") dans la liste des données SW1000XG (dans le fichier PDF "Data_E. PDF " situé dans le dossier Document du CD-ROM accompagnant la carte son). Pour en savoir plus sur la liste de son, voyez la page 25 du mode d'emploi XGworks V2. 0. Lorsque vous double-cliquez sur la partie droite de la colonne VOICE de n'importe quel Part, la fenêtre Catégorie d'entrée audio s'ouvre afin de vous permettre de déterminer les catégories pour ce Part audio. 29 Fenêtre Catégorie d'entrée audio Catégorie Pour chacun des Parts 1 à 16 affiché dans la section Part, sélectionnez la catégorie de signal audio devant être envoyé à la carte son. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. 16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-717-8977 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]