Mode d'emploi YAMAHA TD12

[. . . ] Si vous servez d'un instrument avec élément ou micro de contact, reliez le connecteur INPUT de l'TD-12 à la sortie de l'instrument ou du microphone avec un câble adéquat. Si vous utilisez le microphone interne du TD-12, vous ne devez pas brancher le connecteur INPUT. * N'oubliez pas que le microphone interne est désactivé dès que vous insérez une fiche dans le connecteur INPUT peut uniquement être utilisé en mode mono. Il est impossible d'y brancher des fiches stéréo. Interférences avec d'autres appareils électriques Cet instrument contient un micro-ordinateur. Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. [. . . ] Si vous souhaitez modifier la fréquence de référence, appuyez sur la touche CALIB [ ] ou [ ]. Vous pouvez procéder au réglage par graduations d'1 Hz sur une plage allant de 410 Hz à 480 Hz. L'affichage affiche le nom de la note reconnue ainsi que l'octave dans laquelle elle est jouée. Dans un premier temps, accordez votre instrument de façon à afficher le nom de la note voulue. Accordez votre instrument de sorte que l'aiguille de l'indicateur de style VU vienne se placer sur 0 (centre) et que la DEL du guide de hauteur centrale s'allume. Le témoin gauche du guide d'accordage s'allumera si votre instrument est trop bas. Le témoin droit du guide d'accordage s'allumera s'il est trop haut. Si vous désirez accorder une tierce majeure pure ou une tierce mineure pure au-dessus d'une certaine note, mettez l'indicateur sur " " (-13, 7 cents) ou sur " " (+15, 6 cents). Par exemple, si vous désirez accorder une tierce majeure au-dessus de la note la (0 cents), fixez l'affichage de la note sur C# (do) et mettez l'indicateur sur " " (-13, 7 cents). Ou, si vous désirez accorder une tierce mineure audessus du la (0 cents), fixez l'affichage de la note sur C (do) et mettez l'indicateur sur " " (+15, 6 cents). * Lorsque vous accordez avec le micro intégré, il est recommandé de le faire dans un environnement peu bruyant pour avoir un accordage précis. Conserver le manuel Après avoir lu attentivement le présent manuel, veuillez le conserver pour pouvoir le consulter ultérieurement. Bewaar deze gebruiksaanwijzing Wanneer u deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen, kunt u hem het best bewaren zodat er later nog iets in kunt opzoeken. 2. Druk op de aan/uit [ON/OFF] schakelaar. Wanneer de stroom wordt ingeschakeld, wordt de referentie toonhoogte automatisch ingesteld op A 440 Hz. Als de stroom 20 minuten lang ingeschakeld is zonder dat het stemapparaat wordt gebruikt, zal het apparaat zichzelf uitschakelen om de batterijen te sparen. Als u de referentie toonhoogte wilt veranderen (ijken), dient u de CALIB [ ] of [ ] toets te gebruiken. Hiermee kunt u de toonhoogte aanpassen in stappen van 1 Hz tussen 410 Hz ­ 480 Hz. Speel een enkele noot op uw instrument en u zult de naam van de dichtstbijzijnde noot zien verschijnen op het display. Stem uw instrument zo dat de naam van de juiste noot op het display getoond wordt. Stem uw instrument zo dat de VU meter op 0 staat (in het midden) en de middelste LED oplicht. De linker indicator LED zal oplichten als uw instrument te laag gestemd staat, terwijl de rechter zal oplichten als uw instrument te hoog gestemd staat. [. . . ] Effectuez les réglages décrits aux étapes 2-3 du Mode indicateur. Enfoncez le sélecteur [SOUND] pour passer en Mode son. Enfoncez le sélecteur [SOUND] pour sélectionner le nom de la note que vous désirez accorder (NOTE SELECT). La hauteur que vous entendez sera une octave plus élevée que la hauteur réelle de votre instrument. [. . . ]