Mode d'emploi YAMAHA TP-8300 TP-7300 TP-6300 TP-4300

[. . . ] TIMBALES TP8300 Series / TP7300 Series TP6300 Series / TP4300 Series Mode d’emploi Nous vous remerçions d’avoir fait l’acquisition d’une timbale Yamaha. Nous vous conseillons de conserver ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Français Avant toute première utilisation, il est essentiel de lire attentivement les instructions intitulées “Préparation initiale” aux pages 42 et 43. Table des matières PRÉCAUTIONS D’USAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretien journalier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Le déplacement ou le renversement soudain de l’instrument peut entraîner des blessures. Roulette sous pédale Vis de réglage de la hauteur de la roulette sous pédale Clé Allen (fournie) Augmentation de la hauteur Réduction de la hauteur l Fixation du support des clés Fixez le support des clés sur la platine de l’indicateur d’accord fin. * Retirez le papier de protection du ruban adhésif à l’arrière du support, et fixez le sur la platine de l’indicateur d’accord fin. Support des clés Clé Allen Clé d’accord 41 Préparation initiale Votre timbale Yamaha, soigneusement assemblée et ajustée en usine, est équipée d’une peau blanche. Il faut savoir que les peaux neuves ont tendance à se détendre pendant le transport ou le stockage de l’instrument. Un accord est indispensable avant toute utilisation. Veuillez effectuer les opérations décrites ci-dessous et au besoin, régler à nouveau votre instrument. 1 La zone comprise entre le bord du fût et cercle s’appelle le collier. Veuillez vérifier que la largeur du collier est régulière sur tout le pourtour du cercle, comme cela est représenté sur l’illustration ci-dessous intitulée “Normale” . 2 Appuyez à fond sur le talon de la pédale. Tout en maintenant la pédale dans cette position, utilisez la clé d’accord fournie pour serrer les tirants un par un de ¼ de tour (90 degrés) dans l’ordre indiqué sur l’illustration ci-dessous. Il est très important que tous les tirants soient tournés de la même manière. [Normale] [Anormale] Bord du fût Collier Cercle Bord du fût Collier Cercle Si la largeur du collier est irrégulière (comme représentée sur l’illustration intitulée “Anormale” ci-dessus), enfoncez au maximum le talon de la pédale et procédez à l’alignement de la peau et du cercle en procédant de la façon représentée sur l’illustration intitulée “Normale” cidessus. Clé d’accord Attention Ne placez jamais vos doigts ou vos pieds dans les espaces sous la pédale, la base de l’instrument, ou entre les pièces mobiles telles que les roulettes. Vous risqueriez de vous blesser gravement. 26” 27” 29” 32” , , , 20” 23” 24” , , 3 Retirez le pied de la pédale. • Le talon de la pédale remonte encore Refaites les réglages indiqués aux étapes g 2 à 3. • Le talon de la pédale reste en bas Passer à l’étape 4. g 42 Préparation initiale 4 Placez le pied sur la pédale et enfoncez-la • La pression à la pointe et au talon est équilibrée Passer à l’étape 5. g le réglage est terminé. • Si la pointe de la pédale bouge vers le bas. Desserrez la peau en utilisant la procédure décrite à l’étape 4 (*1). au maximum dans une direction ou une autre (pointe et talon de pédale). • La pression au talon semble plus légère qu’à la pointe (*1) La g peau est trop tendue et doit être détendue. Maintenez le talon de la pédale enfoncé, desserrez le premier tirant d’un demi-tour et resserrez-le d’un quart de tour. Effectuez cette opération sur tous les autres tirants en respectant l’ordre indiqué à l’étape 2 plus haut. Répétez cette procédure jusqu’à ce que la tension correcte de la peau soit obtenue, puis passez à l’étape 5. 6 Frappez légèrement la peau avec la mailloche. L’emplacement normal de frappe où la peau doit être frappée est représenté sur la figure cidessous. Emplacement de frappe • La pression à la pointe semble plus lourde qu’au talon La g peau n’est pas assez tendue. Tout en maintenant le talon de la pédale enfoncé, serrez chaque tirant de 1/8e (45 degrés) de tour dans le même ordre qu’à l’étape 3. Au moment de desserrer les tirants, il faut toujours les desserrer du double de la valeur désirée puis revenir en arrière (les resserrer) de la moitié du desserrage. Dès que le son obtenu se trouve dans les limites d’un demiton en-dessous de la hauteur désirée après avoir desserré les tirants (au besoin, refaites plusieurs fois cette opération), passez au réglage indiqué à l’étape 3. l Gammes tonales standard des timbales Yamaha 27 pouces 24 pouces 20 pouces 32 pouces 29 pouces (69cm) (61cm) (51cm) (81cm) (74cm) 26 pouces 23 pouces (66cm) (58cm) Maintenez le talon de la pédale abaissé au maximum pendant toute la durée de l’accordage (soit les étapes 2 à 7 qui suivent) sauf indication contraire. 3 Frappez légèrement sur la peau avec une mailloche à environ 2 pouces (5 cm) du bord du fût et à la hauteur de chaque tirant. Vérifiez le tirant ayant le son le plus haut. • La hauteur du son est plus élevé que la note à accorder (*2) Desserrez le tirant correspondant d’un g seizième à un dix-huitième de tour. [. . . ] Faites pivoter le dispositif de réglage vers la droite g (dans le sens des aiguilles d’une montre) de manière à rectifier la position de l’indicateur pour quelle soit correcte. Note 2 Faites coulisser la note la plus basse de l’indicateur * “ Gammes tonales standard des timbales Yamaha” de la page 44. (“C” dans le cas d’une timbale de 23 pouces) de manière à la placer sur la position où son axe central coïncide avec l’indicateur. 3 Accordez l’instrument sur la hauteur du son suivante (la note) en actionnant la pédale puis faites coulisser la note correspondante sur le rail de manière à la placer sur la position respective de l’indicateur. Refaites cette opération pour chacune des autres notes. Rail d’indicateur Note Capuchon du dispositif de réglage * Replacez le capuchon après le réglage. Indicateur Dispositif de réglage Contre-écrou aiguille indicatrice l Changement de position de l’indicateur d’accord fin La timbale est livrée avec l’indicateur d’accord fin en position universel. Toutefois, il est possible de placer l’indicateur “à l’allemande” À l’aide de la . [. . . ]