Mode d'emploi YAMAHA TRS-MS04

[. . . ] OPTION SPEAKER ZUBEHÖRLAUTSPRECHER ENCEINTE EN OPTION TRS-MS04 OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI This product is designed specifically for use with the Tyros4. For instructions on installing the TRS-MS04, refer to the Tyros4 Owner's Manual. Dieses Produkt wurde eigens zur Verwendung mit dem Tyros4 konzipiert. Anweisungen zur Installation des TRS-MS04 finden Sie in der Bedienungsanleitung des Tyros4. [. . . ] L'interrupteur d'alimentation principal du caisson de basses est en position de désactivation (OFF). Les connexions sont défectueuses ou incomplètes. Le volume est réglé sur le niveau minimum. SOLUTION Introduisez fermement le cordon d'alimentation secteur dans la prise murale. Positionnez l'interrupteur d'alimentation en position d'activation (ON). Assurez-vous que les branchements sont sécurisés, sinon utilisez un autre câble. Tournez la commande MASTER VOLUME de l'instrument vers la droite pour augmenter le volume. Tournez la commande MASTER VOLUME du caisson de basses vers la droite pour augmenter le volume. Tournez la commande BASS du caisson de basses vers la droite pour augmenter le volume. Pour obtenir un résultat optimal, réglez cette commande en position moyenne. Le niveau du signal entrant est trop élevé. La commande BASS du caisson de basses est réglée sur un niveau de volume trop élevé. Les haut-parleurs émettent un bruit sec à la mise sous et hors tension de l'instrument. Les connexions sont défectueuses ou incomplètes. L'instrument a été mis sous tension avant le caisson de basses. Diminuez le volume de l'instrument. Tournez la commande BASS du caisson de basses dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le volume. Assurez-vous que les branchements sont sécurisés, sinon utilisez un autre câble. Veillez à mettre sous tension le caisson de basses en premier puis allumez l'instrument. Caractéristiques techniques Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technologie avancée Active Servo Puissance de sortie Haut-parleurs satellites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 W + 20 W (1 kHz, 4 avec T. H. D. =10 %) Caisson de basses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 W (100 Hz, 5 avec T. H. D. =10 %) Réponse en fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]