Mode d'emploi YAMAHA TRUMPETS

[. . . ] Après avoir lu ce mode d'emploi, veuillez le conserver dans un endroit sûr pour toute consultation future. À propos des icônes : Cette icône indique des points auxquels toute personne doit faire attention. : Cette icône indique des actions qui sont interdites. Le fait de ne pas respecter les points indiqués avec cette marque peut favoriser des dégâts de matériel ou des blessures. de matériel des dispositifs d'équilibrage des clés, du clétage ou des tampons, ce qui peut résulter en des problèmes pendant l'exécution d'un morceau. Attention Ne jetez pas ni balancez l'instrument quand d'autrespersonnessontprèsdevous. Le bec ou toute autre pièces risquent de tomber et d'heurter d'autres personnes. Traitez toujours l'instrument délicatement. Maintenez l'huile, le produit lustrant, etc. , hors delaportéedelabouchedesenfants. Gardez l'huile, le produit lustrant, etc. , hors de la portée des enfants et faites l'entretien de l'instrument quand les enfants ne sont pas présents. N'utilisez jamais de benzène ni de dissolvant pour effectuer l'entretien des instruments ayant unefinitionlaquée. Cette façon de procéder peut dégrader la surface de l'instrument. Prenezsoindenepasdéformerl'instrument. Soyez conscient des conditions climatiques tellesquelatempérature, l'humidité, etc. Gardez l'instrument loin des sources de chaleur tels que les appareils de chauffage, etc. [. . . ] Après vous êtes assuré que le numéro estampé sur le piston coïncide avec le numéro estampé sur le bloc pistons, insérez délicatement et bien droit le piston dans le bloc pistons en prenant soin de diriger le numéro estampé sur le piston vers l'embouchure. Ne faites pas tourner le piston dans le corps de piston. 1. Enveloppez la tige de nettoyage avec de la gaze en faisant en sorte de ne laisser aucune partie métallique exposée. Tige de nettoyage Numéro Gaze 5. * Le métal exposé peut se traduire par un endommagement du bloc pistons ou des pistons. Appliquez de l'huile à piston sur le piston. Huile à piston 2. Retirez les saleté qui se trouvent à l'intérieur du bloc pistons. * N'appliquez pas trop d'huile. * Si l'air ne circule pas dans l'instrument quand le piston est complètement enfoncé, il se peut que le piston soit placé dans le bloc pistons qui ne lui correspond pas. Assurez-vous que les numéros estampés sur le piston et le bloc pistons coïncident. 3. Éliminez les saletés des pistons. Le piston est la partie la plus importante de la trompette. Ne traitez jamais les pistons brutalement, ni faire tomber le piston par terre ou laissez tomber le piston, etc. Si le piston est endommagé ou est cabossé, ne le remettez jamais dans le corps de piston. Contactez le revendeur chez qui vous avez acheté l'instrument. 46 Entretien Entretien des palettes (Uniquement pour les trompettes à palettes) Entretien des coulisses d'accord 1. 1. Retirez le chapeau du barillet et appliquez de l'huile pour axe de barillet au centre du barillet. (comme ci-dessous) Huile pour axe de barillet Appliquez une fine couche de graisse à coulisse sur la coulisse d'accord principale, la coulisse de deuxième piston et toutes les coulisses qui ne sont pas équipées d'un trigger ou anneau. Graisse à coulisse Coulisse d'accord principale 2. Appliquez de l'huile pour axe de barillet à l'en- droit où le barillet tourne. Remettez le chapeau du barillet en place et actionnez plusieurs fois la palette de manière à bien répartir l'huile. 2. Faites coulisser plusieurs fois la coulisse d'accord principale d'avant en arrière de manière à bien répartir la graisse. Coulisse d'accord principale 3. Sur 1e et 3e piston, qui sont équipés d'un trig- ger de coulisse, appliquez une petite quantité d'huile de coulisse d'accord sur les coulisses d'accord. Huile de coulisse d'accord Appliquez ici. Coulisse du 3e piston 47 Entretien Entretien deux fois par an Nettoyage de l'instrument Nettoyage de l'embouchure 1. Préparez une solution d'eau savonneuse pour les cuivres. Préparez une solution d'eau savonneuse de nettoyage pour les cuivres en utilisant entre 10 à 15 parts d'eau chaude (entre 30° et 40°) et 1 part de savon pour nettoyer les cuivres. Avant de plonger l'instrument dans la solution d'eau savonneuse, démontez complétement l'instrument. quez un peu de solution d'eau savonneuse sur un écouvillon de nettoyage flexible et utilisez l'écouvillon de nettoyage pour nettoyer l'intérieur des tubes de l'instrument. 1. Immergez la brosse pour embouchure dans la solution d'eau savonneuse pour les cuivres et nettoyez la perce de l'embouchure avec la brosse. Rincez l'embouchure à l'eau propre. 2. [. . . ] Remplacezlefeutreparunélémentneuf. · Le chapeau de piston s'est deserré Serrezfermementleschapeaux. · La broche du piston s'est cintrée. Veuillezcontacterlerevendeurchezqui vousavezachetél'instrument. 49 /Fingering Chart/Grifftabelle/ ( ) Alternate fingerings are given in paren- /Trumpet/Trompete/ thesis ( ). [. . . ]