Mode d'emploi YAMAHA TTR110-2008

[. . . ] OWNER'S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE BEDIENUNGSANLEITUNG TT-R110E(X) 5B6-28199-80 YAMAHA MOTOR CO. , LTD. PRINTED ON RECYCLED PAPER IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ AUF RECYCLINGPAPIER GEDRUCKT PRINTED IN JAPAN 2007. 08-0. 9×1 CR (E, F, G) MANUEL DU PROPRIÉTAIRE TT-R110E(X) 5B6-28199-80-F0 INTRODUCTION FAU41660 Félicitations au propriétaire du modèle TT-R110E(X) de Yamaha. Ce modèle représente le fruit de nombreuses années d'expérience dans la production de machines de sport, de tourisme et de course. Le nouveau propriétaire pourra apprécier pleinement la perfection technique et la fiabilité qui ont fait de Yamaha un leader dans ce domaine. Ce manuel contient la description du fonctionnement, les instructions pour l'entretien de base et les points de contrôle à effectuer périodiquement. [. . . ] Placer la moto sur un plan horizontal et veiller à ce qu'elle soit dressée à la verticale. 1 2 3 4 1. Bouchon de remplissage de l'huile moteur Jauge Repère de niveau maximum Repère de niveau minimum N. B. : Si une clé dynamométrique n'est pas disponible lors du montage d'une bougie, une bonne approximation consiste à serrer de 1/4 à 1/2 tour supplémentaire après le serrage à la main. Il faudra toutefois serrer la bougie au couple spécifié le plus rapidement possible. Remonter le capuchon de bougie. N. B. : S'assurer que la moto est bien à la verticale avant de contrôler le niveau d'huile. Une légère inclinaison peut entraîner des erreurs de lecture. Mettre le moteur en marche et le faire chauffer pendant quelques minutes, puis le couper. Attendre quelques minutes que l'huile se stabilise, puis retirer le bouchon de remplissage d'huile. Essuyer la jauge avant de l'insérer à nouveau, sans la visser, dans l'orifice de remplissage, puis la retirer et vérifier le niveau d'huile. 6 N. B. : Le niveau d'huile moteur doit se situer entre les repères de niveau minimum et maximum. Si le niveau d'huile moteur est inférieur ou égal au repère de niveau minimum, ajouter de l'huile moteur du type recommandé jusqu'au niveau spécifié. Insérer la jauge dans l'orifice de remplissage, puis serrer le bouchon de remplissage d'huile. 6-10 ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS Changement de l'huile moteur 1. Mettre le moteur en marche et le faire chauffer pendant quelques minutes, puis le couper. Placer un bac à vidange sous le moteur afin d'y recueillir l'huile usagée. Retirer le bouchon de remplissage et la vis de vidange afin de vidanger l'huile du carter moteur. Ajouter la quantité spécifiée d'huile moteur du type recommandé, puis remettre le bouchon de remplissage d'huile moteur en place et le serrer. Huile moteur recommandée : Voir page 8-1. Quantité d'huile : 0. 80 L (0. 85 US qt) (0. 70 Imp. qt) FCA11620 sence de fuites d'huile. En cas de fuite d'huile, couper immédiatement le moteur et rechercher la cause. Couper le moteur, puis vérifier le niveau d'huile et faire l'appoint, si nécessaire. ATTENTION: 1 G Ne pas mélanger d'additif chimique 1. Vis de vidange d'huile moteur 4. Monter la vis de vidange de l'huile moteur, puis la serrer au couple de serrage spécifié. Couple de serrage : Vis de vidange de l'huile moteur : 20 Nm (2. 0 m·kgf, 14 ft·lbf) à l'huile afin d'éviter tout patinage de l'embrayage, car l'huile moteur lubrifie également l'embrayage. Ne pas utiliser des huiles de grade diesel "CD" ni des huiles de grade supérieur à celui spécifié. [. . . ] 3-1 H Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 S Schéma de diagnostic de pannes . . . . . . . . . 6-33 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Sélecteur au pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]