Mode d'emploi YAMAHA TTR125-2005

[. . . ] 2500 Shingai, Iwata, Japan, declare in sole responsibility, that the product TT-R50 (LBPCA01W000360501~) (Make, model) Nous, la YAMAHA MOTOR CO. , LTD. 2500 Shingai, Iwata, Japon, déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit TT-R50 (LBPCA01W000360501~) (Marque, modèle) to which this declaration applies, conforms to the essential health and safety requirements of Directive 98/ 37/EC, (If applicable) faisant l'objet de cette déclaration, est conforme aux prescriptions fondamentales en matière de santé et de sécurité stipulées dans la Directive 98/37/CE, (le cas échéant) ainsi qu'aux prescriptions des autres Directives de la CEE établies dans ce domaine : and to the other relevant Directives of EEC 89/ 336/ EEC or 2004/ 108 / EC (Title and /or number and date of issue of the other Directives of EEC) (If applicable) To effect correct application of the essential health and safety requirements stated in the Directives of EEC, the following standards and / or technical specifications were consulted: (Title and /or number and date of issue of standards and/or specifications ) 89/336/CEE ou 2004/108/CE (Titre et/ou numéro et date de promulgation d'autres directives CEE) (le cas échéant) Pour mettre en pratique dans les règles les prescriptions en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la CEE, il a été tenu compte des normes et/ou des caractéristiques techniques suivantes : (Titre et/ou numéro et date d'établissement de normes et/ou de caractéristiques) Manufacturer CHONGQING JIANSHE YAMAHA MOTOR CO. , LTD. 47 Xiejiawan, Center Street, Chongqing, China. Fabricant CHONGQING JIANSHE YAMAHA MOTOR CO. , LTD. 47 Xiejiawan, Center Street, Chongqing, Chine Authorized Representative YAMAHA MOTOR EUROPE N. V. [. . . ] La bougie doit être démontée et contrôlée aux fréquences indiquées dans le tableau des entretiens et graissages périodiques, car la chaleur et les dépôts finissent par l'user. L'état de la bougie peut en outre révéler l'état du moteur. Clé à bougie Bougie spécifiée : NGK/CR7HSA Mise en place de la bougie 1. Mesurer l'écartement des électrodes à l'aide d'un jeu de cales d'épaisseur et, si nécessaire, le corriger conformément aux spécifications. 6 Contrôle de la bougie 1. S'assurer que la couleur de la porcelaine autour de l'électrode est d'une couleur café au lait clair ou légèrement foncé, couleur idéale pour un véhicule utilisé dans des conditions normales. N. B. Si la couleur de la bougie est nettement différente, le moteur pourrait présenter une anomalie. Ne jamais essayer de diagnostiquer soi-même de tels problèmes. Il est préférable de confier le véhicule à un concessionnaire Yamaha. Contrôler l'usure des électrodes et la présence de dépôts de calamine ou autres. Si l'usure est excessive ou les dépôts trop importants, il convient de remplacer la bougie. 6-7 1. Écartement des électrodes Écartement des électrodes : 0. 6­0. 7 mm (0. 024­0. 028 in) 2. Nettoyer la surface du joint de la bougie et ses plans de joint, puis nettoyer soigneusement les filets de bougie. Couple de serrage : Vis de vidange de l'huile moteur : 20 Nm (2. 0 m·kgf, 14 ft·lbf) à l'huile afin d'éviter tout patinage de l'embrayage, car l'huile moteur lubrifie également l'embrayage. Ne pas utiliser des huiles de grade diesel "CD" ni des huiles de grade supérieur à celui spécifié. S'assurer également de ne pas utiliser une huile portant la désignation "ENERGY CONSERVING II" ou la même désignation avec un chiffre plus élevé. G S'assurer qu'aucune crasse ou objet ne pénètre dans le carter moteur. 6. Mettre le moteur en marche et le laisser tourner au ralenti pendant quelques minutes et contrôler s'il y a présence de fuites d'huile. En cas de fuite d'huile, couper immédiatement le moteur et rechercher la cause. Couper le moteur, puis vérifier le niveau d'huile et faire l'appoint, si nécessaire. 6-9 ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES FAU39834 Nettoyage de l'élément du filtre à air Il convient de nettoyer l'élément du filtre à air aux fréquences spécifiées dans le tableau des entretiens et graissages périodiques. Nettoyer ou, si nécessaire, remplacer l'élément plus fréquemment si le véhicule est utilisé dans des zones très poussiéreuses ou humides. 1. Élément en mousse toyage de ces pièces. Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion, ne jamais utiliser d'essence ou de dissolvant à point d'inflammation bas. [FWA10431] ATTENTION : Afin d'éviter d'endommager l'élément en mousse, le manipuler avec soin et ne pas le tordre. [. . . ] 1-1 Sélecteur au pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Sélecteur, contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Soin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]