Mode d'emploi YAMAHA TX4N

[. . . ] EN DE FR ES IT RU Explanation of Graphical Symbols C A U TI ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] http://www. adobe. com/ TX6n/5n/4n Mode d'emploi 7 Mises à jour du microprogramme La version du microprogramme du TXn est visible à partir du panneau du TXn et d'Amp Editor. Vous pouvez procéder à la mise à jour du microprogramme via Amp Editor. Pour connaître la procédure de mise à jour, reportez-vous au mode d'emploi d'Amp Editor. Vous avez la possibilité de télécharger la dernière version du microprogramme depuis la page « Downloads » du site Web suivant. http://www. yamahaproaudio. com/ Préparation Touches [MUTE] Interrupteur [POWER] Touches de fonction Touche [ENTER] Touche [HOME] Connexion du cordon d'alimentation secteur · Assurez-vous d'avoir mis tous les périphériques hors tension avant d'effectuer le branchement ATTENTION au secteur électrique. · Un très léger flux de courant passe même lorsque l'instrument est hors tension. Si vous ne comptez ATTENTION pas utiliser cet instrument pendant un certain temps, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Branchez la fiche dans une prise secteur. Prenez soin d'utiliser une prise secteur de la tension spécifiée pour le périphérique. Activation et mise en veille de l'alimentation 1. Maintenez enfoncée la touche [HOME] (Accueil) du panneau pendant au moins trois secondes. L'écran du TXn affiche l'écran HOME (Accueil) puis le message « Turning power on: Are you sure?» (Mise sous tension en cours: voulez-vous continuer?) ou (« Going Standby: Are you sure?» (Mise hors tension en cours: voulez-vous continuer?) s'affiche. Mise sous et hors tension · Pour éviter que la hausse de puissance initiale ne génère d'importantes perturbations par bruits ATTENTION impulsifs ou n'endommage votre système de haut-parleurs, mettez les périphériques sous tension dans l'ordre suivant : sources audio, mixeur (tel que le M7CL ou le PM5D) et en dernier, les amplificateurs de puissance. Procédez en sens inverse pour la mise hors tension. 2. Appuyez sur la touche [ENTER] (Entrée) du panneau pour faire basculer l'état de l'alimentation entre les positions marche et veille. NOTE 1. Commutez l'interrupteur [POWER] (Alimentation) du panneau avant sur la position « ON » (Active) pour mettre l'instrument sous tension. sur la position « OFF » (Inactive) pour couper l'alimentation. NOTE 2. Commutez à nouveau l'interrupteur [POWER] · Les réglages sont sauvegardés lorsque l'alimentation de l'instrument est coupée. Lorsque vous remettez le TXn sous tension, celui-ci démarre avec les mêmes réglages. Vous pouvez utiliser le paramètre « Last Mem. Resume » (Redémarrer à partir de la dernière mémoire enregistrée) pour configurer le TXn de sorte qu'il puisse rappeler, au démarrage, le numéro de scène qui était sélectionné avant la mise hors tension du périphérique. · Le mode Standby est un état dans lequel la section amplificateur de puissance de la sortie du haut-parleur est désactivée (les opérations autres que celles liées à la sortie du haut-parleur se poursuivent). Activation/désactivation de la fonction Mute Maintenez la touche [MUTE] (Assourdissement) du canal que vous souhaitez assourdir enfoncée pendant au moins une seconde. La sortie du canal sera assourdie et le témoin [MUTE] s'allumera. Pour désactiver l'assourdissement, appuyez une nouvelle fois sur la touche [MUTE] (Assourdissement) pendant plusieurs secondes. · Ne mettez pas l'instrument hors tension alors que la partie supérieure de l'écran affiche « Do Not ATTENTION Turn Off » (Ne pas couper l'alimentation). Une défaillance risquerait de se produire. 8 TX6n/5n/4n Mode d'emploi Fonctionnement de base du TXn Fonctionnement du panneau Encodeur B Touches de fonction Encodeur A Touche [EXIT] Touche [HOME] Touche [ENTER] A propos de l'écran Affiche un message d'alerte si un problème ou un événement spécifié par l'utilisateur survient. Réglage de l'atténuateur Lorsque l'écran affiche l'atténuateur (par exemple, sur l'écran HOME ou METER (Indicateur de niveau)), vous pouvez utiliser les encodeurs A et B pour régler l'atténuation de chaque canal. NOTE · Si un autre écran que l'écran HOME ou METER s'affiche, les encodeurs A et B sont utilisés pour ajuster les paramètres. Affiche le contenu de l'écran sélectionné. Affiche les noms des écrans attribués aux touches de fonction. Changement d'écrans Si vous appuyez sur une touche de fonction, vous appelez l'écran indiqué au-dessus de ce bouton. Si vous appuyez sur la touche [HOME], vous appelez l'écran correspondant. Si vous appuyez sur la touche [EXIT] (Sortir), vous appelez l'écran de niveau immédiatement supérieur. Atténuateur Affichage de l'indicateur de niveau Pour accéder à l'indicateur de niveau, ouvrez l'écran HOME (Accueil) et appuyez sur la touche de fonction à l'extrême gauche (METER) (Indicateur de niveau). Vous pouvez modifier le type d'indicateur à l'aide des touches de fonction situées à l'extrême gauche (PREV) (Préc) et à l'extrême droite (NEXT) (Suivant). Edition de paramètres Utilisez les encodeurs A et B pour accéder au paramètre à éditer et utilisez l'encodeur B pour modifier la valeur. NOTE · Si vous modifiez un paramètre dans l'écran UTILITY (Utilitaires), il faudra appuyer sur la touche [ENTER] au terme de la modification pour valider l'opération. [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp. z o. o. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]