Mode d'emploi YAMAHA TYROS 4

[. . . ] CLAVIER ARRANGEUR PROFESSIONNEL Mode d'emploi Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 4 et 5. FR 2 Tyros4 Mode d'emploi Tyros4 Mode d'emploi 3 PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, en raison d'une électrocution, d'un court-circuit, de dégâts, d'un incendie ou de tout autre risque. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive : Alimentation/cordon d'alimentation · Ne laissez pas le cordon d'alimentation à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs ou des éléments chauffants. Évitez de le plier de façon excessive ou de l'endommager de quelque manière que ce soit, de placer des objets lourds dessus et de le laisser traîner là où l'on pourrait marcher ou trébucher dessus. Évitez d'enrouler d'autres câbles dessus. [. . . ] Vous pouvez également assourdir les pistes Main/Sub à l'aide des touches [1 ]/[4 ]. PAGE SUIVANTE 78 Tyros4 Mode d'emploi Mixez ensuite toutes les données des pistes Main et Sub sur une seule piste (piste Main). Cette procédure (ci-dessous) est appelée « Bounce Recording » (Enregistrement par rebond). 11 Appuyez sur la touche [B] (RECORDING MODE) (Mode d'enregistrement), puis utilisez les touches [B]/[C] pour sélectionner « BOUNCE ». Après la sélection, appuyez sur la touche [EXIT] pour retourner sur l'écran précédent. NOTE Lorsque le mode d'enregistrement est réglé sur « BOUNCE », la piste sélectionnée est automatiquement remplacée par Main. 12 13 Appuyez sur la touche [REC], puis sur la touche [G] (YES). Si vous ne voulez pas supprimer les données enregistrées de la piste Sub, appuyez sur la touche [H] (NO) (Non) à la place de la touche [G] (YES) ci-dessus. Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE] pour lancer l'enregistrement en mode Bounce. Les données des pistes Main et Sub sont mixées et enregistrées sur la piste Main. À la fin de la reproduction des pistes Main et Sub, l'enregistrement en mode Bounce s'arrête automatiquement. NOTE Si vous chantez ou jouez au clavier pendant l'enregistrement en mode Bounce, votre performance sera aussi enregistrée sur la piste Main. 14 Pour écouter votre nouvel enregistrement, appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE]. La piste Sub étant désormais vide, vous pouvez enregistrer une autre partie sur la piste Sub, en répétant les étapes 5­10 de la page 78. Si vous n'avez pas supprimé les données enregistrées de la piste Sub à l'étape 12, ces données seront enregistrées sur les pistes Main et Sub. Pour éviter de dupliquer la reproduction de la piste Sub, appuyez sur la touche [4 ] (MUTE) (Assourdir) dans l'écran Multi Track Recorder. NOTE · Le fichier de l'enregistrement multipiste (. aud) peut uniquement être reproduit sur le Tyros4. · Le fichier . aud sauvegardé à l'aide de l'enregistrement multipiste peut être converti au format . wav (fichier d'enregistrement simple) à l'aide de la fonction Mixdown (Mixage final). NOTE 7 Enregistreur/lecteur audio ­ Enregistrement et reproduction de fichiers audio ­ 15 Si nécessaire, convertissez le fichier d'enregistrement multipiste (. aud) en fichier d'enregistrement simple (. wav). 15-1 Appuyez sur la touche [J] (MIXDOWN) pour appeler l'écran MIXDOWN (Mixage final). Le fichier . wav converti est reproductible sur des périphériques autres que le Tyros4, de même qu'il peut s'exécuter sur le Tyros4 depuis la mémoire flash USB. 15-2 Si nécessaire, appuyez sur la touche [B] (FILE NAME) (Nom de fichier), modifiez le nom du fichier, puis appuyez sur la touche [8 ] (OK). 15-3 Si nécessaire, appuyez sur la touche [C] (SAVE TO) (Enregistrer sous), utilisez les touches TAB [][] et [A]­[J] pour sélectionner la destination de sauvegarde du fichier, puis appuyez sur la touche [8 ] (OK). NOTE 15-4 Appuyez sur la touche [G] (START) (Démarrer) pour lancer la reproduction. Dès que la reproduction est terminée, la conversion du format . aud au format . wav commence. · Si vous voulez sauvegarder le fichier sur une mémoire flash USB, connectez celle-ci à la borne [USB TO DEVICE]. · Avant d'utiliser une mémoire flash USB, lisez attentivement la section « Connexion d'un périphérique de stockage USB » en page 100. 16 Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran Multi Track Recorder. Tyros4 Mode d'emploi 79 Reproduction des données audio Reportez-vous à la page 75 pour connaître les formats de fichier susceptibles d'être reproduits sur le Tyros4. NOTE 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche [SELECT] de la section AUDIO RECORDER/PLAYER pour appeler l'écran Audio File Selection souhaité (AUDIO (MULTI), AUDIO (SIMPLE) ou PLAYLIST). Les fichiers d'enregistrement simple et multipiste peuvent être ajoutés à la liste de lecture ou s'exécuter librement depuis le mode Playlist (Liste de lecture). Pour plus d'informations sur l'écran Playlist, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. · Si vous voulez reproduire les données audio d'une mémoire flash USB, connectez celle-ci à la borne [USB TO DEVICE]. · L'instrument ne peut pas lire des fichiers protégés par la norme DRM. 2 Utilisez les touches TAB [][] pour sélectionner l'emplacement (HD ou USB), puis utilisez les touches [A]­[J] afin de sélectionner le fichier audio souhaité. Vous pouvez également sélectionner un fichier audio à l'aide du cadran [DATA ENTRY], puis appuyer sur la touche [ENTER] pour exécuter l'opération. Confirmation des informations audio En appuyant sur la touche [7 ] (INFO) ici, vous pouvez vérifier les informations relatives au fichier sélectionné encadré en rouge (nom du fichier, chemin d'accès, taux d'échantillonnage, etc. ). Pour fermer l'écran Information, appuyez sur la touche [F] (OK). 3 Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE] de la section AUDIO RECORDER/PLAYER pour lancer la reproduction. Pour arrêter la reproduction, appuyez sur la touche [STOP]. Pour plus de détails sur l'organisation des fichiers en dossiers, la modification d'un nom de fichier, la suppression de fichiers inutiles, etc. , reportez-vous à la page 28. Sélection du morceau audio précédent/suivant Appuyez sur la touche [PREV]/[NEXT] (Précédent/Suivant) de la section AUDIO RECORDER/PLAYER. Ceci sélectionne uniquement le morceau précédent/suivant au sein du même niveau de dossier. Gardez à l'esprit que ces touches ne sont pas opérationnelles lorsque l'écran AUDIO SETTING (Réglage audio) est affiché. Réglage du volume de la reproduction 1 Appuyez sur la touche [BALANCE] une ou deux fois pour appeler l'écran BALANCE (2/2). PAGE SUIVANTE 80 Tyros4 Mode d'emploi 2 3 Utilisez le curseur ou les touches [5 ] pour régler le volume de reproduction AUDIO (Enregistreur/lecteur audio). Appuyez sur la touche [EXIT] pour fermer l'écran BALANCE. NOTE Lorsque l'écran Main (Principal) est affiché, il est impossible de fermer l'écran BALANCE. Autres options de l'enregistrement multipiste : conversion d'un fichier audio (. wav/. mp3) en fichier d'enregistrement multipiste (. aud) Vous pouvez convertir des fichiers audio (. wav/. mp3), tels que des échantillons, des boucles, des effets sonores, etc. disponibles dans le commerce en fichier d'enregistrement multipiste (. aud), ce qui vous permet de travailler avec les deux pistes ou d'utiliser les diverses méthodes d'enregistrement de l'instrument (Bounce, Punch In/Out, etc. ). NOTE 1 2 3 4 Connectez la mémoire flash USB contenant le fichier audio à la borne [USB TO DEVICE]. Appuyez plusieurs fois sur la touche [SELECT] de la section AUDIO RECORDER/PLAYER pour appeler l'écran Audio (Simple) File Selection. Utilisez les touches TAB [][] pour sélectionner la mémoire flash USB, puis servez-vous des touches [A]­[J] pour sélectionner le fichier audio souhaité. Appuyez sur la touche [REC], puis sur la touche [F] (YES) pour appeler l'écran Multi Track Recorder. La conversion des fichiers audio (. wav/. mp3) sur la piste Main du fichier d'enregistrement multipiste (. aud) est terminée. Les fichiers audio convertibles ne doivent pas faire plus de 80 minutes. Pour plus d'informations sur les types de fichier, reportez-vous à la section « Formats de fichiers pouvant être utilisés : » en page 75. NOTE Le temps de conversion en fichier d'enregistrement multipiste dépend de la taille du fichier audio (. wav/. mp3). AVIS 7 Enregistreur/lecteur audio ­ Enregistrement et reproduction de fichiers audio ­ 5 Exécutez les mêmes opérations à partir de l'étape 6 de la section « Enregistrement multipiste » en page 78. Si un nom de fichier similaire existe déjà, un message apparaîtra vous invitant à écraser le fichier existant. Sélectionnez la touche [YES] pour convertir le fichier et enregistrez-le par écrasement sur la piste Main. Les données de la piste Sub (Secondaire) seront supprimées. Fonctions avancées Reportez-vous au chapitre 7 du Manuel de référence disponible sur le site Web. Édition des données enregistrées (fichier d'enregistrement multipiste) : · Normalisation : · Réglage de volume : · Suppression d'une piste : Réenregistrement du fichier d'enregistrement multipiste : Réglage des points de début/de fin des données audio (fichier d'enregistrement multipiste) : Mode Playlist : · Création d'une liste de lecture : · Reproduction d'une liste d'écoute : AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] (sélectionner les données audio) [6 ] (ADD TO PLAYLIST) AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] (sélectionner les données enregistrées) [SETTING] [I] NORMALIZE Touches [1 ]­[4 ] [H] TRACK DELETE AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] (sélectionner les données enregistrées) [SETTING] [B]/[C] REC MODE AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] (sélectionner les données enregistrées) [SETTING] [C] START/END POINT Tyros4 Mode d'emploi 81 8 Vocal Harmony ­ Ajout d'harmonies vocales et d'un effet Synth Vocoder à votre chant ­ La fonction Vocal Harmony (Harmonie vocale) vous permet d'appliquer automatiquement des harmonies vocales en trois sous-modes différents (Chordal, Vocoder et Vocoder-Mono) à votre voix tandis que vous chantez dans le microphone connecté. [. . . ] #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 Yamaha KHS Music Co. , Ltd. Tel: 02-2511-8688 Siam Music Yamaha Co. , Ltd. 4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626 Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. [. . . ]