Mode d'emploi YAMAHA TYROS5

[. . . ] CLAVIER ARRANGEUR PROFESSIONNEL CLAVIER ARRANGEUR PROFESSIONNEL Tyros5-76 Tyros5-61 Mode d'emploi Yamaha Global Site http://www. yamaha. com/ Yamaha Downloads http://download. yamaha. com/ Owner’s Manual C. S. G. , Digital Musical Instruments Division © 2013 Yamaha Corporation 309LBTO-A0 Printed in Japan Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 6 et 7. FR Z G 72810 ZG72810 SECTION MESSAGE SPÉCIAL MARQUAGES DE SÉCURITÉ DU PRODUIT : les appareils électroniques Yamaha peuvent porter soit des étiquettes semblables à celles des images ci-dessous, soit des reproductions de ces images moulées ou imprimées sur le boîtier. L'explication de ces images figure sur cette page. Veuillez tenir compte de tous les avertissements figurant sur cette page et dans la partie consacrée aux instructions de sécurité. [. . . ] Non seulement vous pouvez jouer un morceau et l'écouter, mais aussi l'interpréter au clavier pendant la lecture du morceau. NOTE Pour obtenir des instructions sur l'enregistrement et la reproduction de morceaux audio (fichiers), reportezvous à la page 76. Procédure de base pour l'enregistrement Avant d'enregistrer, effectuez les réglages nécessaires (sélection de la sonorité/du style, par exemple). Connectez la mémoire flash USB à la borne [USB TO DEVICE] selon les besoins. Dans le cas de ce type d'enregistrement, les différentes parties sont enregistrées sur les canaux suivants : • Parties de clavier : canaux 1–4 • Parties de multi-pad : canaux 5–8 • Parties de style : canaux 9–16 Pour enregistrer votre performance sur les différents canaux séparément en spécifiant la partie concernée, reportez-vous à la page 69. NOTE Les données audio telles que les canaux rythmiques créés via les données de style audio (page 52), les multi-pads de lien audio (page 66) et les morceaux audio (page 78) ne peuvent pas être enregistrées directement dans les morceaux MIDI. NOTE Avant d'utiliser une mémoire flash USB, veuillez lire la section « Connexion de périphériques USB » à la page 101. 1 Appuyez simultanément sur les touches [REC] (Enregistrement) et [STOP] de la section SONG (Morceau). Un morceau vierge destiné à l'enregistrement est automatiquement choisi. NOTE Pour annuler l'enregistrement, appuyez sur la touche [STOP] avant de passer à l'étape 3. 2 Appuyez sur la touche [REC] de la section SONG. 3 Lancez l'enregistrement. Vous pouvez lancer l'enregistrement simplement en jouant au clavier, en démarrant un style ou un multi-pad, ou en appuyant sur la touche [PLAY/PAUSE] de la section SONG. NOTE PAGE SUIVANTE Lorsque vous enregistrez sans reproduction de style, l'activation de la touche [METRONOME] améliore considérablement l'efficacité de vos sessions d'enregistrement. Vous pouvez régler le tempo du métronome à l'aide des touches [-]/[+] de la section TEMPO. 68 Tyros5 Mode d'emploi 4 Au terme de votre performance, appuyez sur la touche [STOP] de la section SONG pour arrêter l'enregistrement. Un message d'avis s'affiche à ce stade ; pour le fermer, appuyez sur la touche [EXIT]. 5 Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE] de la section SONG pour reproduire la performance enregistrée. 6 Sauvegardez la performance enregistrée. 6-1 Appuyez sur une des touches [I]–[IV] de la section SONG pour ouvrir l'écran Song Selection. AVIS 6-2 Sauvegardez les données enregistrées sous forme de fichier en suivant les instructions détaillées aux étapes 1 – 5 de la page 29. Le morceau enregistré sera perdu si vous passez à un autre morceau ou mettez l'instrument hors tension avant d'avoir exécuté l'opération de sauvegarde. NOTE 4 Morceaux – Enregistrement de vos performances sous forme de morceaux MIDI – Par défaut, une pression sur la touche [I] de la section SONG appelle la page PRESET et une pression sur les touches [II]–[IV] appelle la page USER. Enregistrement multipiste Vous pouvez créer un morceau MIDI comprenant 16 canaux en enregistrant votre performance sur chaque canal séparément. Lors de l'enregistrement d'un morceau pour piano, par exemple, vous pouvez enregistrer la partie à main droite sur le canal 1, puis la partie à main gauche sur le canal 2, ce qui vous permet de créer un morceau complet, qui serait difficile à jouer en direct avec les deux mains. Pour enregistrer une performance avec reproduction de style, par exemple, enregistrez la reproduction de style sur les canaux 9 – 16, puis les mélodies sur le canal 1 tout en écoutant la reproduction de style déjà enregistrée. Vous pouvez ainsi créer un morceau entier dont l'interprétation en direct serait autrement difficile, voire impossible. 1 2 Appuyez simultanément sur les touches [REC] et [STOP] de la section SONG. Un morceau vierge destiné à l'enregistrement est automatiquement choisi. NOTE Pour annuler l'enregistrement, appuyez sur la touche [STOP] avant de passer à l'étape 4. Tout en maintenant enfoncée la touche [REC] de la section SONG, appuyez sur les touches [1 ]–[8 ] pour régler les canaux de votre choix sur « REC ». Pour annuler l'état d'enregistrement du canal, appuyez une nouvelle fois sur la touche. PAGE SUIVANTE Tyros5 Mode d'emploi 69 3 4 Utilisez les touches [C]/[D] pour attribuer la partie souhaitée au canal à enregistrer. Pour fermer la fenêtre d'affectation de partie, appuyez sur la touche [EXIT]. NOTE Lancez l'enregistrement. Vous pouvez lancer l'enregistrement simplement en jouant au clavier, en démarrant un style ou un multi-pad, ou en appuyant sur la touche [PLAY/PAUSE] de la section SONG. L'utilisation des touches [C]/[D] n'est pas forcément nécessaire ici, puisque chaque numéro de canal dispose de son propre réglage par défaut et peut être utilisé tel quel. 5 6 7 8 Au terme de votre performance, appuyez sur la touche [STOP] de la section SONG pour arrêter l'enregistrement. Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE] de la section SONG pour reproduire la performance enregistrée. Enregistrez votre performance sur un autre canal en répétant les étapes 2 à 6 ci-dessus. Sauvegardez la performance enregistrée. 8-1 Appuyez sur une des touches [I]–[IV] de la section SONG pour ouvrir l'écran Song Selection. AVIS 8-2 Sauvegardez les données enregistrées sous forme de fichier en suivant les instructions détaillées aux étapes 1 – 5 de la page 29. Le morceau enregistré sera perdu si vous passez à un autre morceau ou éteignez l'instrument sans effectuer de sauvegarde. 70 Tyros5 Mode d'emploi Reproduction de morceaux Vous pouvez reproduire les types de morceaux suivants. • Des morceaux présélectionnés (disponibles sur la page PRESET (Présélection) de l'écran Song Selection (Sélection de morceau) • Vos propres morceaux enregistrés (page 68) • Données de morceau disponibles dans le commerce : SMF (fichier MIDI standard) Si vous voulez reproduire un morceau stocké dans la mémoire flash USB, connectez d'abord NOTE la mémoire flash USB contenant les données de morceau à la borne [USB TO DEVICE]. Avant d'utiliser une mémoire flash USB, veuillez lire la section « Connexion de périphériques USB » à la page 101. 1 Appuyez sur une des touches [I]–[IV] de la section SONG pour appeler l'écran Song Selection. NOTE Pour obtenir des informations sur les formats de données compatibles, reportez-vous à la page 11. NOTE 2 Le chemin d'accès au dossier et aux morceaux peut être mémorisé ; vous pourrez ainsi ouvrir le dossier en appuyant sur une simple touche. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 28. 4 Morceaux – Enregistrement de vos performances sous forme de morceaux MIDI – 2 3 4 Appuyez sur les touches [][] de la section TAB pour sélectionner l'emplacement du morceau souhaité. Sélectionnez le morceau souhaité à l'aide des touches [A]–[J]. Vous pouvez également sélectionner un morceau à l'aide du cadran [DATA ENTRY], puis appuyer sur la touche [ENTER] afin d'exécuter l'opération. NOTE Vous pouvez retourner instantanément dans l'écran Main en double-cliquant sur une des touches [A]–[J]. NOTE Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE] de la section SONG pour démarrer la reproduction. Vous pouvez reproduire plusieurs morceaux de manière répétée : [FUNCTION]  [B] SONG SETTING  [H] REPEAT FOLDER. Pour plus de précisions, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. Mise en file d'attente du prochain morceau à reproduire Durant l'exécution d'un morceau, vous pouvez mettre dans la file d'attente le prochain morceau à reproduire. C'est très utile pour enchaîner en douceur avec le morceau suivant lors d'une performance sur scène. Pendant qu'un morceau est reproduit, sélectionnez le morceau que vous voulez jouer ensuite dans l'écran Song Selection. L'indication « NEXT » (Suivant) apparaît en haut à droite du nom de morceau correspondant. Pour annuler ce réglage, appuyez sur la touche [7 ] (NEXT CANCEL) (Annuler suivant). 5 Appuyez sur la touche [SONG/STOP] de la section SONG pour interrompre la reproduction. Tyros5 Mode d'emploi 71 Opérations effectuées en cours de reproduction • Synchro Start . . . . . Vous pouvez démarrer la reproduction dès que vous commencez à jouer au clavier. Lorsque la reproduction est arrêtée, maintenez la touche [STOP] de la section SONG enfoncée et appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE]. [. . . ] 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300 Yamaha Music (Malaysia) Sdn. , Bhd. No. 8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 Yamaha Music (Asia) Private Limited Block 202 Hougang Street 21, #02-00, Singapore 530202, Singapore Tel: 65-6747-4374 Yamaha Music & Electronics Taiwan Co. , Ltd. 3F, No. 6, Section 2 Nan-Jing East Road, Taipei, Taiwan R. O. C. [. . . ]