Mode d'emploi YAMAHA UW10

[. . . ] USB-AUDIO INTERFACE English Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Français Deutsch SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. NOTICE: Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer's warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Cliquez sur l'onglet « Propriétés ». Cochez la case « Activer la lecture numérique de CD audio sur ce lecteur de CD-ROM » puis cliquez sur [OK]. Configuration du contrôle de volume 1. Depuis le menu « Démarrer », sélectionner [Programmes | Accessoires | Divertissement | Contrôle de volume] pour ouvrir la fenêtre « Contrôle de volume ». Déplacez le curseur coulissant pour régler le niveau de volume. Vérification de la lecture des fichiers Wave Suivez les instructions des étapes ci-dessous pour vérifier si vous entendez la reproduction d'un fichier Wave depuis l'UW10. Sélectionnez [Poste de travail | Panneau de configuration | (Propriétés de Sons et multimédia) | Sons]. Sélectionnez un élément à l'aide de l'icône du haut-parleur puis cliquez sur le bouton Play (Lecture) pour vérifier que le son reproduit provient du casque d'écoute ou des haut-parleurs raccordés à l'UW10. 81 Mode d'emploi de l'UW10 23 Français Configuration du logiciel fourni Avant d'utiliser le logiciel fourni avec l'UW10, suivez la procédure décrite cidessous pour installer l'application. · TWEplus Wave Editor Dans la barre de menus, sélectionnez [Options] puis [Windows Sound Device Configuration] (Configuration des périphériques de sons de Windows) et effectuez les réglages comme spécifié ci-dessous : · S-YXG50 SoftSynthesizer et XGplayer Dans le menu « Démarrer », sélectionnez [Programmes | YAMAHA SoftSynthesizer S-YXG50 | SYXG50] et réglez les paramètres comme indiqué cidessous : Français 24 Mode d'emploi de l'UW10 82 Fréquences d'échantillonnage disponibles pour les différents systèmes d'exploitation et les prises d'entrée diverses Les fréquences d'échantillonnage disponibles pour l'enregistrement dans TWEplus varient selon le système d'exploitation et le type de prise d'entrée. Réglage du sélecteur SOURCE SELECT (Entrées utilisées) DIGITAL Windows98 INPUT Windows98SE/ Me/2000/XP DIGITAL INPUT X X O X X O O O O O O O O O O Fréquence d'échantillonnage dans le logiciel 11. 025 kHz X 22. 05 kHz X 32 kHz O 44. 1 kHz O 48 kHz O Système d'exploitation NOTE Les données transmises à partir des prises OUTPUT seront reproduites correctement si vous utilisez l'une des fréquences d'échantillonnage figurant dans le tableau. Système d'exploitation Windows98 Windows98SE/ Me/2000/XP Fréquences d'échantillonnage pour le logiciel de reproduction 11, 025 kHz 44, 1 kHz 48 kHz 22, 05 kHz 44, 1 kHz 48 kHz 32 kHz 32 kHz 32 kHz 44, 1 kHz 44, 1 kHz 44, 1 kHz 48 kHz 48 kHz 48 kHz 83 Mode d'emploi de l'UW10 25 Français Fréquences d'échantillonnage prises en charge pour la reproduction sur différents systèmes d'exploitation Lorsque vous reproduisez des données dans TWEplus ou à l'aide de S-YXG50, la fréquence des signaux transmis par la prise DIGITAL OUT varie selon le système d'exploitation de votre ordinateur, comme suit : Vérifiez que le périphérique d'enregistrement audio (tel que le lecteur de MD) branché à la prise DIGITAL OUT prend en charge ces fréquences d'échantillonnage. Utilisation de l'UW10 Phases de travail Enregistrement de données à partir d'un vinyle ou d'une cassette audio sur un ordinateur (page 26) Enregistrement de données MIDI sous forme de données audionumériques (page 27) Création d'un seul fichier de morceau à partir d'un enregistrement numérique (page 27) Stockage d'un enregistrement numérique sur un CD audio (page 28) NOTE Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace libre sur le disque dur. Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir effectuer d'enregistrement. Enregistrement de données à partir d'un vinyle ou d'une cassette audio sur un ordinateur 1 Configuration de l'UW10 1-1 Connectez l'UW10 à un ordinateur. 1-2 Utilisez un câble audio pour brancher les prises INPUT de l'UW10 sur les prises de sortie d'un amplificateur automatique qui reproduit la source de l'enregistrement. NOTE Français Les prises de sortie sur l'amplificateur automatique peuvent être des prises AUX OUT (Sortie auxiliaire), des prises de sortie externes ou une prise de casque. En cas de connexion à la prise du casque, vous pouvez augmenter le niveau sonore de l'enregistrement. 1-3 Réglez le sélecteur SOURCE SELECT de l'UW10 sur « INPUT ». 2 Lancement de TWEplus 2-1 Démarrez TWEplus sur l'ordinateur. La fenêtre « Browse for Folder » (Parcourir pour rechercher un dossier) s'ouvre. 2-2 Sélectionnez un dossier de destination pour l'enregistrement sur le disque dur, puis cliquez sur [OK]. NOTE Vous pouvez généralement sélectionner le dossier par défaut. 3 Configuration d'un nouveau fichier 3-1 Sélectionnez [New. . . ] (Nouveau) dans le menu [File] (Fichier). La fenêtre « New » s'ouvre. 3-2 Sélectionnez un format de fichier. En général, il est recommandé de sélectionner « WAVE 44100Hz 16bit stereo » pour les CD audio. C'est le réglage choisi par défaut. 3-3 Spécifiez une valeur « In Time » (Temps) pour le paramètre « Length » (Longueur). Spécifiez une durée légèrement plus longue que celle de la face du vinyle ou de la cassette audio que vous souhaitez enregistrer. Par exemple, si la source de l'enregistrement est une cassette audio de 60 minutes, vous pouvez, par exemple, indiquer « 32 min 0 sec 0 msec ». 26 Mode d'emploi de l'UW10 84 3-4 Cliquez sur le bouton [New]. La fenêtre « New » se referme. 4 Enregistrement numérique 4-1 Depuis le menu [Options], sélectionnez [Windows Sound Device Configuration. . . ] puis « YAMAHA UW10 » et « USB Audio Device » respectivement pour « Input » et « Output ». 4-2 Cliquez sur le bouton Record (Enregistrement) dans TWEplus, puis lancez immédiatement la reproduction du vinyle ou de la cassette audio. [. . . ] 61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin Tel: 01-2859177 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Switzerland Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 THE NETHERLANDS Yamaha Music Central Europe, Branch Nederland Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 Brussels, Belgium Tel: 02-726 6032 FRANCE Yamaha Musique France, S. A. Division Professionnelle BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. [. . . ]