Mode d'emploi YAMAHA UW500

[. . . ] USB AUDIO/MIDI PERSONAL STUDIO USB AUDIO/MIDI PERSONAL STUDIO Owner`s Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Français Deutsch English SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] Lorsque deux ou plusieurs périphériques audio USB sont branchés, le numéro du périphérique s'affiche entre parenthèses. 4. 5. Cliquez sur la case « Périphérique par défaut » dans « Enregistrement » puis sélectionnez « Périphérique audio USB ». Cochez la case « Utilisez uniquement les périphériques par défaut » puis cliquez sur [OK]. 28 Installation du pilote Configuration de la sortie MIDI 1. 2. Double-cliquez sur « Multimédia » dans « Panneau de configuration » pour ouvrir la fenêtre Propriétés de Multimédia. Cliquez sur l'onglet « MIDI » puis vérifiez si « YAMAHA USB OUT xx-yy » figure dans la liste. NOTE « xx » indique le numéro du périphérique (page 45) et « yy » le numéro de port (page 44). Si un seul périphérique Yamaha est connecté, le numéro du périphérique est « 0 ». 3. Lorsque « Instrument unique » est sélectionné, choisissez un pilote en fonction du numéro de port du générateur de son raccordé, puis cliquez sur [OK]. 29 Installation du pilote Configuration pour les CD audio Suivez les instructions décrites aux étapes suivantes pour lire un CD audio dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur et pour en faire produire le son numériquement sur l'UW500. 1. 4. Double-cliquez sur « Multimédia » dans « Panneau de configuration » pour ouvrir la fenêtre Propriétés de Multimédia. Cliquez sur l'onglet « CD audio ». Vérifiez que le lecteur de CD-ROM (par exemple D) est correctement sélectionné. Cochez la case « Lecture numérique pour les CD audio sur ce lecteur CD-ROM » puis cliquez sur [OK]. Configuration de la commande de volume 1. Dans le menu [Démarrer] sélectionnez [Programmes] [Accessoires] [Entertainment] [Commande de volume] pour ouvrir la boîte de dialogue « Commande de volume ». Déplacez le curseur coulissant pour régler le niveau de volume. 2. 30 Installation du pilote · Vérification de la lecture des fichiers Wave Suivez les instructions des étapes ci-dessous pour vérifier si vous pouvez entendez la reproduction d'un fichier Wave depuis l'UW500. 1. 2. Double-cliquez sur « Sons » dans « Panneau de configuration » pour ouvrir la fenêtre Sons. Sélectionnez un élément à l'aide de l'icône de l'enceinte puis cliquez sur le bouton de lecture pour vérifier que le son reproduit provient du casque d'écoute ou des enceintes raccordés à l'UW500. Cliquez sur [OK]. 3. 31 Reproduction de morceaux de démonstration Cette section vous explique comment reproduire un morceau de démonstration à l'aide de l'UW500, du logiciel séquenceur et du SoftSynthesizer « S-YXG50 » fournis. NOTE Pour plus d'information sur l'utilisation de XGworks, reportez-vous au manuel PDF inclus. « Unreal Wave » Composition, arrangement et programmation de Katsunori Ujiie (Idecs, Inc. ) E. Guitar: Isamu Tessy Teshima / E. Bass: Naoyuki Taro Irie / Vocal & Lyrics: ANTHONY F. SHOEMO 1. Branchez le casque dans la prise PHONES (page 13) et les enceintes à amplificateur intégré dans les prises OUTPUT (page 14). Avant d'effectuer la connexion, veillez à régler le bouton OUTPUT sur le niveau minimum. 2. Tournez le bouton OUTPUT sur la position ON pour mettre l'UW500 sous tension. Réglez le bouton OUTPUT sur la position minimum (juste au-dessus de l'inscription ON) . 3. Démarrez XGworks. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Programmes] [YAMAHA XGworks lite Ver. 3. 0]. 4. Dans le menu [Configuration], sélectionnez [Configuration système] pour afficher la page Périphériques de la boîte de dialogue de la configuration système. 5. Cliquez sur la case [MIDI OUT 1] pour afficher le menu déroulant et sélectionner le périphérique adéquat. Sélectionnez « YAMAHA SXG Driver » pour utiliser SoftSynthesizer. Choisissez « YAMAHA USB OUT 0-1 » pour utiliser une source sonore MIDI externe reliée à la borne MIDI IN. Sélectionnez « YAMAHA USB OUT 0-2 » pour utiliser une source sonore MIDI externe reliée à la borne TO TG. 32 Reproduction de morceaux de démonstration NOTE Si vous utilisez une source sonore à ports multiples reliée à une borne TO TG, vous pouvez sélectionner « YAMAHA USB OUT 3 - 6 » pour reproduire les sources sonores multiples. 6. 7. Sélectionnez « Périphérique audio USB » pour les cases [Wave In] et [Wave Out]. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue. Copiez le morceau de démonstration du CD- ROM inclus sur votre disque dur. [. . . ] Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. [. . . ]