Mode d'emploi YAMAHA VA10

[. . . ] This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. [. . . ] Pour la sortie monophonique, utilisez uniquement la prise L/MONO. w Bornes MIDI IN et OUT (Entrée et sortie MIDI) Le connecteur MIDI IN reçoit les messages MIDI depuis les périphériques MIDI externes. Ce type de connexion vous permet de contrôler le MM6/VA10 ou d'utiliser le générateur de sons depuis le périphérique MIDI externe. Les données de performance et de contrôle générées lors de l'utilisation des contrôleurs et des boutons sont transmises via le connecteur MIDI OUT. e Borne USB TO DEVICE Cette borne autorise la connexion de l'instrument à des périphériques de stockage USB (périphérique de stockage USB, lecteur de disquette, disque dur, etc. ) et vous permet à la fois de sauvegarder des données créées sur le périphérique connecté et de charger des données depuis celui-ci. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Connexion d'un périphérique de stockage USB », à la page 75. r Borne USB TO HOST Cette borne autorise une connexion directe à un ordinateur personnel et vous permet de transférer des données MIDI entre les périphériques. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Connexion à un ordinateur », à la page 77. 235 MM6/VA10 Mode d'emploi 73 Connexions Connexion à un équipement audio externe Dans la mesure où le MM6/VA10 ne dispose pas de haut-parleurs intégrés, il doit être branché à un amplificateur externe muni de haut-parleurs, à un casque ou à un autre dispositif de sortie sonore. Branchement à des haut-parleurs ou à des haut-parleurs de contrôle Pour une reproduction précise et optimale de la richesse de sons et d'effets de l'instrument et de l'intégralité de son image stéréo, utilisez deux haut-parleurs stéréo. Connectez les haut-parleurs aux prises OUTPUT L/ MONO et R situées sur le panneau arrière. Amplificateur de clavier, haut-parleurs de contrôle, etc. Casque Prise OUTPUT L/MONO Prise OUTPUT R Prise PHONES NOTE · Lorsque vous utilisez un seul haut-parleur, connectez-le à la prise OUTPUT L/MONO du panneau arrière. Connexion à des périphériques MIDI externes NOTE · Il est possible de recevoir et de transmettre des données MIDI via les connecteurs MIDI ou encore via la borne USB TO HOST. Cependant, ces connecteurs ne peuvent pas être utilisés en même temps. Contrôle d'un module de sons externe Ce type de connexion vous permet de jouer sur un générateur de sons MIDI externe (module de générateur de sons, etc. ) depuis le clavier du MM6/VA10, ou en reproduisant les morceaux ou les motifs du MM6/VA10. Utilisez cette connexion quand vous souhaitez que l'instrument externe vous offre la même qualité sonore que le MM6/VA10. Connecteur MIDI OUT Connecteur MIDI IN Module de sons MM6/VA10 Pour pouvoir jouer sur le module de sons externe dans cette configuration, le canal de réception MIDI du module de sons et le canal de transmission MIDI du MM6/VA10 doivent être tous les deux réglés sur le même canal. · Assurez-vous qu'il n'y a aucun transfert de données en cours. (Des données sont transmises dès que vous jouez au clavier ou reproduisez un morceau. ) · Attendez au moins 6 secondes entre la mise hors/sous tension de l'instrument et la connexion/déconnexion du câble USB. · Connectez directement l'instrument à l'ordinateur à l'aide d'un simple câble USB. N'utilisez pas de concentrateur. MM6/VA10 Pilote 1 Téléchargez le pilote adéquat à partir de notre site Web : http://www. global. yamaha. com/download/ usb_midi/ Des versions sont disponibles pour les systèmes d'exploitation suivants : Windows Vista, XP Edition Professionnelle/Edition Familiale Macintosh : OS X 10. 2. 8­10. 5. 1 2 Installez le pilote USB MIDI sur l'ordinateur. Reportez-vous aux instructions d'installation incluses dans le dossier de téléchargement. 3 Connectez l'instrument et l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 78. 239 MM6/VA10 Mode d'emploi 77 Connexions Transfert de données de performance vers et depuis un ordinateur En connectant l'instrument à un ordinateur, les données de performance de l'instrument sont exploitables sur l'ordinateur et les données de performance en provenance de l'ordinateur reproductibles sur l'instrument. Transfert de données de performance entre l'instrument et l'ordinateur Borne USB Ordinateur Borne USB TO HOST MM6/VA10 Câble USB Réglages MIDI Ces réglages sont liés à la transmission et à la réception des données de performance. Elément Local Plage/réglages ON/OFF Description La commande locale détermine si les notes jouées sur l'instrument sont ou non audibles au niveau de son système de générateur de sons interne : ce dernier est actif lorsque la commande locale est activée et inactif lorsqu'elle est désactivée. Ce réglage détermine si l'instrument est synchronisé sur sa propre horloge interne (OFF) ou sur le signal d'horloge d'un périphérique externe (ON). Ce réglage détermine si la performance au clavier de l'instrument est transmise via la sortie MIDI (ON) ou non (OFF). Lorsque Keyboard Out est réglé sur ON, la voix principale est transmise via le canal MIDI 1, la voix en duo via le canal MIDI 2 et la voix partagée via le canal MIDI 3. Ce réglage détermine si les données de performance au clavier de l'instrument sont transmises via la sortie MIDI (ON) ou non (OFF). Ce réglage détermine si les données de morceau au clavier de l'instrument sont transmises via la sortie MIDI (ON) ou non (OFF). [. . . ] This warranty is applicable to all models included in the following series of products: MUSIC SYNTHESIZER MM6/VA10 If during the first 90 days that immediately follows the purchase date, your new Yamaha product covered by this warranty is found to have a defect in material and/or workmanship, Yamaha and/or its authorized representative will repair such defect without charge for parts or labor. If parts should be required after this 90 day period but within the one year period that immediately follows the purchase date, Yamaha will, subject to the terms of this warranty, supply these parts without charge. However, charges for labor, and/or any miscellaneous expenses incurred are the consumers responsibility. Yamaha reserves the right to utilize reconditioned parts in repairing these products and/or to use reconditioned units as warranty replacements. [. . . ]