Mode d'emploi YAMAHA VA2

[. . . ] N Neon and fluorescent lamps may induce noise. Keep the unit away from such lighting sources. N Handle the unit carefully -- never apply excessive force to the controls and avoid dropping the unit. N Clean the exterior with a dry, soft cloth. [. . . ] N Avant de brancher/débrancher les câbles, ou de mettre l'appareil sous/hors tension, veillez à régler la commande VOLUME du VA2 à 0. N Le VA-2 peut fonctionner avec une pile sèche 6F22 ou 006P de 9 volts Pé ou avec un adaptateur secteur en option (YAMAHA PA-3). L'utilisation de tout autre adaptateur pourrait endommager l'appareil. Si vous utilisez un adaptateur secteur différent, assurez-vous que sa tension et sa polarité (+ ­) sont identiques à celles du VA-2. N Mettez toujours l'appareil hors tension après l'avoir utilisé. Pour éviter toute fuites des piles, retirez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée. N Les lampes fluorescentes et les lampes au néon peuvent engendrer du bruit. Eloignez l'appareil de ces sources d'éclairage. N Manipulez l'appareil avec précaution : n'appliquez jamais une force excessive sur les commandes et évitez de faire tomber l'appareil. N Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de liquides volatiles, tels que de la benzine ou des diluants. N Une fois que vous avez lu ce mode d'emploi, rangez-le en lieu sûr pour futures références. e Commande de volume/Interrupteur d'alimentation (VOLUME/POWER) Pour le réglage du volume général. La commande VOLUME et l'interrupteur d'alimentation POWER sont combinés. Lorsque l'interrupteur d'alimentation POWER est sous tension, l'indicateur à diode situé à côté de l'interrupteur est allumé. r Commande de réglage aigu (TREBLE) Pour le réglage du niveau sonore des hautes fréquences. t Commande de réglage grave (BASS) Pour le réglage du niveau sonore des basses fréquences. y Prise de casque d'écoute (PHONES) Permet de brancher un casque d'écoute. I REMPLACEMENT DES PILES Lorsque l'appareil fonctionne sur piles et que le volume sonore général diminue ou que le son est déformé, les piles sont vides et doivent être remplacées par un jeu de piles neuves (6F22 ou 006P). Lorsque vous devez utiliser le VA-2 pendant une période prolongée, nous vous conseillons d'utiliser un adaptateur secteur en option (YAMAHA PA-3). * Veillez à placer les piles en respectant les indications de polarité (+ et ­) * Remplacez les piles avec l'appareil hors tension. Pile sèche de 9V (6F22 ou 006P) I CARACTERISTIQUES TECHNIQUES N Puissance de sortie nominale : 1 Weff. N Haut-parleur : 7. 5 cm (8) N Canaux : CLEAN/DRIVE (sélectionnable par bouton-poussoir) L'agrafe équipée au dos de l'appareil peut servir à attacher l'amplificateur à une courroie ou une sangle de guitare. N Commandes : VOLUME, TREBLE, BASS N Bornes d'entrée/sortie : INPUT, PHONES, DC IN N Alimentation électrique : Pile sèche de 9V (6F22 ou 006P) N Dimensions N Poids N Accessoires Adaptateur secteur en option (PA-3) : 150 (L) × 122 (H) × 86 (P) mm : 450g (avec pile) : Pile sèche de 9V (6F22) × 1 DC IN * Les caractéristiques techniques et l'aspect externes peuvent être modifiés sans aucun avis. I EXEMPLES D'INSTALLATION Type sonore Son pur Pour guitare acoustique électrique Son crunch Son avec surmodulation naturelle Son avec distorsion dure CLEAN/DRIVE CLEAN (?) CLEAN (?) CLEAN (?) DRIVE (>) DRIVE (>) VOLUME 5 4 8 7 8 10 TREBLE 5 7 8 4 7 BASS 4 5 10 10 8 LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N'EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA "CLASSE B" PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA. I BEDIENELEMENTE VA-2 GITARRENVERSTÄRKER Bedienungsanleitung INPUT DRIVE/ CLEAN VOLUME TREBLE BASS PHONES Wir danken Ihnen für den Kauf des Gitarrenverstärkers YAMAHA VA-2. Beim VA-2 handelt es sich um einen leistungsstarken 2Kanal-Verstärker (CLEAN/DRIVE), der mit einem Klang aufwartet, den man von einem Gerät dieser Größe nicht erwartet. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Verstärkers bitte aufmerksam durch, um die Leistungsreserven des Geräts voll nutzen zu können, und bewahren Sie die Anleitung danach an einem sicheren Ort auf. GUITAR AMPLIFIER ON OFF 10 0 10 0 10 VA-2 q w e r t y q Eingangsbuchse (INPUT) Schließen Sie Ihre Gitarre an diese Buchse an. w Kanal-Wahlschalter (CLEAN/DRIVE) In Einrastposition (>) dieses Schalters ist der DRIVE-Kanal gewählt, der Spielen mit Distortion-Effekt (d. h. In Ausraststellung (?) ist der CLEAN-Kanal gewählt, mit dem der Gitarrenklang verzerrungsfrei wiedergegeben wird. e Lautstärkeregler (VOLUME) mit Ein/Aus-Schalter (ON/OFF) I VORSICHTSMASSREGELN N Um mögliche Beschädigungen zu verhüten, schützen Sie das Gerät bitte vor: - direkter Sonnenbestrahlung - sehr hoher bzw. [. . . ] Halten Sie das Gerät von solchen Lichtquellen fern. N Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt!Zu hoher Kraftaufwand beim Betätigen der Bedienelemente sowie Stöße und Fall können es schwer beschädigen. N Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. [. . . ]