Mode d'emploi YAMAHA VH EFFECT EDITOR

[. . . ] VH Effect Editor (Editeur d'effets) Manuel Remarques importantes Le VH Effect Editor permet d'éditer facilement et intuitivement les paramètres d'effets d'harmonie de la carte plug-in PLG100-VH Vocal Harmony. · N'utilisez pas les commandes du panneau d'un générateur de sons externe pendant que vous utilisez l'effet Harmony avec VH Effect Editor, car cela pourrait modifier par inadvertance les paramètres de la PLG100-VH. Remarques concernant les droits d'auteur · Le logiciel et ce mode d'emploi sont la propriété exclusive de Yamaha Corporation. · Toute copie du logiciel ou reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, sont expressément interdites sans l'autorisation écrite du fabricant. · Toute copie des données de séquences musicales et/ou de fichiers audio numériques disponibles dans le commerce est strictement interdite, excepté pour un usage personnel. Marques commerciales et marques déposées · Les noms de sociétés et de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques commerciales ou marques déposées de leur propriétaire respectif. Remarques · Yamaha n'offre aucune garantie quant à l'utilisation du logiciel et de la documentation et ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages éventuels résultant de l'utilisation de ce manuel et de ce logiciel. · Les fenêtres et illustrations de ce manuel sont uniquement fournies à titre d'information et peuvent différer légèrement de celles apparaissant sur le logiciel. A propos de ce manuel · Les écrans de ce manuel appartiennent quasiment tous aux systèmes Windows. [. . . ] Auto Upper Gender Threshold Plage : 0 . . . 12 (demi-tons) Défaut : 0 Cela détermine les notes d'harmonie sur la mélodie dont le genre sera transformé quand Harmony Gender Type sera défini sur « Auto ». Plus spécifiquement, cela définit la plage ou l'intervalle des harmonies non modifiées. Quand ce paramètre est défini sur « 0 », le genre de toutes les notes d'harmonie sur la mélodie seront modifiées. Quand il est défini sur une autre valeur, aucune des harmonies de l'intervalle spécifié ne seront modifiées. Par exemple, quand il est défini sur 7 demi-tons, les harmonies ayant une quinte parfaite ou plus basse garderont le même genre que la vocale d'origine. Utilisé avec Auto Lower Gender Threshold, ce paramètre vous permet d'avoir un contrôle souple sur le genre des notes d'harmonie, à la fois au-dessus et en dessous de la mélodie. · Ce paramètre est sans effet quand Harmony Gender Type est défini sur « Off ». 7. Auto Lower Gender Threshold Plage : 0 . . . 12 (demi-tons) Défaut : 0 Cela détermine les notes d'harmonie sous la mélodie dont le genre sera transformé quand Harmony Gender Type sera défini sur « Auto ». Plus spécifiquement, cela définit la plage ou l'intervalle des harmonies non modifiées. Quand ce paramètre est défini sur « 0 », le genre de toutes les notes d'harmonie sous la mélodie seront modifiées. Quand il est défini sur une autre valeur, aucune des harmonies de l'intervalle spécifié ne seront modifiées. Par exemple, quand il est défini sur 5 demi-tons, les harmonies supérieures à une quarte en dessous garderont le même genre que la vocale d'origine. Utilisé avec Auto Upper Gender Threshold, ce paramètre vous permet d'avoir un contrôle souple sur le genre des notes d'harmonie, à la fois au-dessus et en dessous de la mélodie. · Ce paramètre est sans effet quand Harmony Gender Type est défini sur « Off ». 13 Paramètres / Paramètres d'effets 8. +63 Défaut : 20 Cela détermine la qualité ou le caractère des notes d'harmonie sur la mélodie qui sont définies de façon à modifier automatiquement le genre -- selon les paramètres Harmony Gender Type et Auto Upper Gender Threshold. Les valeurs négatives ou positives extrêmes entraînent une distorsion prononcée de la qualité de la voix. De même, l'effet peut varier en fonction de la qualité, du caractère et de la hauteur de ton de la voix actuelle. Faites des essais pour trouver les valeurs qui semblent les plus naturelles (ou affectées si vous préférez). · Ce paramètre est sans effet quand Harmony Gender Type est défini sur « Off ». 9. +63 Défaut : -20 Cela détermine la qualité ou le caractère des notes d'harmonie sous la mélodie qui sont définies de façon à modifier automatiquement le genre -- selon les paramètres Harmony Gender Type et Auto Lower Gender Threshold. Les valeurs négatives ou positives extrêmes entraînent une distorsion prononcée de la qualité de la voix. De même, l'effet peut varier en fonction de la qualité, du caractère et de la hauteur de ton de la voix actuelle. Faites des essais pour trouver les valeurs qui semblent les plus naturelles (ou affectées si vous préférez). · Ce paramètre est sans effet quand Harmony Gender Type est défini sur « Off ». 10. Lead/Harmony Balance (Principal/Harmonie) Plage : L63>H (niveau principal maximum) . . . L<H63 (niveau d'harmonie maximum) Défaut : L=H Cela détermine l'équilibre relatif des voix principales et d'harmonie. [. . . ] Si vous utilisez uniquement une carte de générateur de sons, celleci devrait être définie sur « 1 ». 26 Opérations relatives au séquenceur / Menus Setup Insert Method (Editeur Plug-in uniquement) Offset Quand cet élément est sélectionné, seuls les paramètres dont les valeurs ont été modifiées à partir de la valeur par défaut seront insérés. All Quand « All » est sélectionné, toutes les valeurs de paramètres seront insérées, qu'elles aient été modifiées ou non. Interval Ce paramètre permet de spécifier l'intervalle (l'écart en clocks) entre les insertions. Si le générateur de sons ou la carte son « s'étouffe » sur les données MIDI entrantes, ou si l'application hôte a du mal à envoyer correctement toutes les données, ou si l'effet Harmony semble ne pas fonctionner comme prévu, essayez de définir l'intervalle sur un nombre supérieur. I Easy Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · Seules les applications indépendantes Macintosh prennent cette fonction en charge. Harmony Channel Plage : 1 . . . 16 Cela détermine le canal MIDI sur lequel est contrôlé l'effet d'harmonie (Vocoder ou Chordal). Par exemple, quand ce paramètre est défini sur la même valeur que le canal de transmission MIDI d'un clavier ou d'un séquenceur MIDI connecté, vous pouvez utiliser ce périphérique pour « jouer » des harmonies. [. . . ]