Mode d'emploi YAMAHA VL70M 1

[. . . ] IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT : When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. [. . . ] Lorsque ce paramètre est positionné sur "off", aucune variation de bruit de souffle ne se produit via le contrôleur, mais une valeur de bruit de souffle continu est déterminée par le paramètre "33(21): BnzCtrlDpt" ci-dessous (les valeurs négatives augmentent le niveau de bruit de souffle). Détermine la relation entre la valeur de contrôleur et le bruit de souffle. Quand le paramètre est réglé sur "+00", la relation est linéaire. C'est-à-dire qu'un changement dans la valeur du contrôleur produit un changement correspondant dans le bruit de souffle. Quand la valeur de courbe augmente, le bas de la gamme du contrôleur a relativement peu d'effet sur le son tandis que les valeurs élevées de contrôleur produisent des changements plus radicaux. Les valeurs négatives de courbe ont l'effet opposé : le son change radicalement aux valeurs basses du contrôleur tandis que les valeurs élevées produisent relativement peu d'effet. Le réglage "Curve" apparaît sur le graphe au bas de l'écran - l'axe horizontal représentant la 60 Contrôleurs et édition des contrôles valeur de contrôleur et l'axe vertical le bruit de souffle. · L'importance du bruit de souffle produit dépend aussi de la pression, aussi la courbe de bruit de souffle indiquée par le graphe au bas de l'écran n'est pas toujours le reflet exact de la courbe perçue. Fixe l'importance de la variation produite par le contrôleur affecté au vrombissement. Plus la valeur est élevée plus la variation est importante. Les valeurs positives font augmenter l'effet de vrombissement en réponse aux valeurs de contrôleur plus élevées (c-à-d. pression de souffle augmentée ou position de molette de modulation plus élevée), tandis que les valeurs négatives font diminuer l'effet de vrombissement en réponse aux valeurs de contrôleur plus élevées. Le réglage de profondeur "Depth" apparaît sur le graphe au bas de l'écran - l'axe horizontal représentant la valeur de contrôleur et l'axe vertical le vrombissement. Vrombissement 35(22): Grl CC No. · Numéro de changement de contrôle de vrombissement · Réglages: off. . . 95, AT, VEL, PB 37: Grl Curve (Mode VOICE seulement) · Courbe de vrombissement · Réglages: -16 . . . +16 "Growl" produit une modulation périodique de pression qui engendre un effet de "vrombissement" souvent entendu avec les instruments à vent. Le paramètre "Grl CC No. " spécifie le contrôleur à utiliser pour la commande de vrombissement. Lorsque ce paramètre est positionné sur "off", aucune variation de vrombissement ne se produit via le contrôleur, mais une valeur de vrombissement est déterminée par le paramètre "36(23): GrlCtrlDpt" ci-dessous (les valeurs négatives augmentent le niveau de vrombissement). · Le paramètre "GrlCtrlDpt" ci-dessous, doit être spécifié à une valeur appropriée (supérieure à "+01" ou inférieure à "-01") pour que le contrôle de vrombissement ait un effet. Détermine la relation entre la valeur de contrôleur et le vrombissement. Quand le paramètre est réglé sur "+00", la relation est linéaire. C'est-à-dire qu'un changement dans la valeur du contrôleur produit un changement correspondant dans le vrombissement. Quand la valeur de courbe augmente, le bas de la gamme du contrôleur a relativement peu d'effet sur le son tandis que les valeurs élevées de contrôleur produisent des changements plus radicaux. Les valeurs négatives de courbe ont l'effet opposé : le son change radicalement aux valeurs basses du contrôleur tandis que les valeurs élevées produisent relativement peu d'effet. Le réglage "Curve" apparaît sur le graphe au bas de l'écran - l'axe horizontal représentant la valeur de contrôleur et l'axe vertical le vrombissement. 36(23): GrlCtrlDpt · Profondeur de contrôle de vrombissement · Réglages: -127 . . . +63) Contrôleurs et édition des contrôles 61 Formant de gorge 38(24): Thr CC No. · Numéro de changement de contrôle de formant de gorge · Réglages: off. . . [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. 16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-717-8977 BRASIL Yamaha Musical Do Brasil LTDA. Reboucas 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 PANAMA Yamaha De Panama S. A. [. . . ]