Mode d'emploi YAMAHA WF206 WF112 WF112F WF115 WF115F WF112M WF215SB

[. . . ] Diese Platinen mit acht Digitalein- und ausgängen sind für die Übertragung im ADAT-, YAMAHA- bzw. Esta tarjeta de entrada/ salida de ocho canales podrán utilizarse para formatos ADAT, YAMAHA, y AES/EBU. CD8-AE-S This is an eight channel digital I/O card for the AES/EBU format. The following figure shows the pin assignment of the connector. Il s'agit d'une carte I/O numérique à 8 canaux pour le format AES-EBU. [. . . ] Ésta es una tarjeta de entrada/salida digital de ocho canales para el formato AES/EBU. En la figura siguiente se muestra la asignación de contactos del conector. 13 1 Data In Ch Signal Hot Pin 1-2 1 3-4 2 15 5-6 3 16 7-8 4 17 1-2 5 18 Data Out Ch 3-4 6 19 5-6 7 20 7-8 8 21 9, 11 Open GND 10, 12, 13, 22, 23, 24, 25 Cold 14 25 14 CD8-TDII This is an eight channel digital I/O card for the TDIF-1 format. It has dip switches that specify the connected device (DA88/ DA38). If you are using a device other than the DA88, refer to the following figure to reset the switches. Il s'agit d'une carte I/O numérique à 8 canaux pour le format TDIF-1. Elle est pourvue de commutateurs DIP dont les réglages sont fonction de l'instrument branché (DA88/DA38). Le réglage par défaut est celui du DA88. Si vous utilisez un autre instrument que le DA88, voyez l'illustration suivante pour voir comment régler les commutateurs. Dies ist eine Digitalplatine mit acht Ein- und Ausgangskanälen im TDIF-1 Format. Über die DIP-Schalter können Sie den verwendeten Gerätetyp (DA88/DA38) einstellen. Wenn Sie jedoch eine andere Maschine verwenden, sollten Sie die DIP-Schalter anhand nachfolgender Übersicht einstellen. Wenn der Luftstrom behindert wird und die Temperatur im Innern den zulässigen Grenzwert überschreitet, leuchtet hinter der Blende eine rote Diode (neben Ausgang 8). Wenden Sie sich in dem Fall an eine anerkannte YamahaKundendienststelle. Ésta es una tarjeta de entrada/salida analógica de ocho canales. Todos los conectores disponen de un conmutador para seleccionar el nivel de entrada/salida. El ajuste inicial es ­10 dBV para todos los conmutadores. Si va a utilizar otro dispositivo, consulte la figura siguiente a fin de cambiar los ajustes. Esta tarjeta utiliza un sistema de enfriamiento por aire forzado. Si restringe el flujo de aire y la temperatura interna sobrepasa el nivel especificado, se encenderá un LED rojo situado detrás del panel (a continuación del conector de salida #8). En este caso, consulte a un centro de reparaciones Yamaha. [IN] [OUT] +4 8 67 45 23 1 1 2 3 dB -10 dB V 4 5 6 7 8 CD8-AD-S This is an eight channel analog input card. Set the switches according to the input level. Voici une carte avec huit entrées analogiques. [. . . ] Le réglage par défaut est "+4dB". Diese Platine bietet acht Eingangskanäle. Stellen Sie die Schalter dem Eingangspegel entsprechend ein. Die Werkseinstellung lautet "+4dB". [. . . ]