Mode d'emploi YAMAHA WOODEN RECORDERS (SOPRANINO, SOPRANO, ALTO)

[. . . ] Si la lampe se casse, aérer immédiatement la pièce pour éviter que les gaz qui se dégagent ne soient aspirés ou ne viennent en contact avec les yeux ou la bouche. g Avant de remplacer la lampe d'un projecteur monté au plafond , retirer le projecteur du plafond. [. . . ] Ceci pourrait provoquer un incendie, une électrocution, une défaillance, une cassure ou des blessures. g Ne pas couvrir les fentes d'aération du projecteur. Ceci pourrait entraîner des dommages, une panne ou une surchauffe du projecteur ou encore raccourcir sa durée de service. G Attendre que la lampe soit suffisamment froide avant de retirer le couvercle de lampe. Soixante minutes environ sont nécessaires après l'arrêt du ventilateur de refroidissement pour que la lampe soit suffisamment froide. g Ne retirer que les vis spécifiées. Lorsque le message d'invitation à remplacer la lampe s'affiche, remplacer la lampe par une neuve dès que possible, même si elle fonctionne encore. G Ne pas faire tomber la lampe, ne rien jeter dessus, ne pas appuyer trop fort dessus et ne pas l'endommager. G Ne pas exercer une force excessive lors de la mise en place de la lampe. G Il se peut que la lampe soit cassée. Faire attention aux éclats de verre lorsqu'on ouvre le couvercle de lampe. G Toujours transporter la cartouche de lampe dans la boîte en carton pour ne pas risquer de casser la lampe. [. . . ] Vergewissern Sie sich, dass sich die Lampe ausreichend abgekühlt Soixante minutes environ sont nécessaires après l'arrêt du ventilateur hat, bevor Sie sie auswechseln. Um sich ausreichend auszukühlen, de refroidissement pour que la lampe soit suffisamment froide. [. . . ]