Mode d'emploi YAMAHA XM-4180

[. . . ] EN DE FR ES Español OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Français Deutsch English POWER AMPLIFIER FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] 16 Schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 XM4180/XM4080/XH200 - Mode d'emploi 5 23 Commandes et fonctions Panneau avant 4 32 1 6 5 Commandes VOLUME 5 * L'illustration représente le modèle XM4180. 1 Commutateur et témoin POWER/STANDBY Il s'agit du commutateur POWER principal. Appuyez dessus pour mettre l'amplificateur sous tension. Rappuyez dessus pour le mettre hors tension. Le témoin POWER s'allume lorsque l'amplificateur est mis sous tension. STANDBY ne peut être défini qu'à partir d'un périphérique externe, connecté à la borne REMOTE. Lorsque STANDBY est activé, le témoin est allumé en orange. Les commandes du volume des canaux sont crantées pour les réglages, et chaque canal peut être réglé entre dB et 0 dB. Pour les modèles XM4180 et XM4080, lorsque l'amplificateur se trouve en mode Bridged, seule la première commande du volume de chaque paire de canaux est utilisée (c. -à-d. , pour la paire A/B, le canal A est actif, et pour la paire C/D, le canal C est actif). 2 Témoin PROTECT/MUTE Lorsque le système de protection est actif, le témoin PROTECT s'allume et les enceintes sont automatiquement déconnectées des sorties de l'amplificateur. Le système de protection est activé dans les situations suivantes : Lorsque l'amplificateur est sous tension 6 Prises d'aération L'amplificateur est équipé d'un ventilateur à air forcé qui aspire l'air par l'avant et qui l'évacue par l'arrière. Vous devez absolument veiller à ce que ces prises d'aération ne soient pas obstruées. Avant Arrière Le système de protection se déclenche pendant environ trois secondes lors de la mise sous tension de l'amplificateur. Les trois secondes écoulées, le système se désactive automatiquement et l'amplificateur est prêt à fonctionner normalement. Si le système a détecté une différence de tension CC au niveau des sorties de l'amplificateur Admission d'air Evacuation d'air Le système de protection se déclenche s'il a détecté une différence de tension CC au niveau des sorties de l'amplificateur. Une fois le problème de tension CC résolu, le système est automatiquement désactivé et l'amplificateur est prêt à fonctionner normalement. En cas de surchauffe de l'amplificateur En cas de surchauffe, le témoin PROTECT/MUTE s'allume. Vous devez immédiatement mettre l'amplificateur hors tension et le laisser refroidir. Reportezvous à la section Précautions de ce Mode d'emploi pour des informations sur les moyens d'éviter la surchauffe de l'amplificateur. Couvercle de sécurité Pour empêcher que les réglages du volume ne soient modifiés et rendre les commandes correspondantes inaccessibles, fixez le couvercle de sécurité fourni en utilisant les trous de vis, comme illustré ci-dessous. 3 Témoin CLIP/LIMIT Le témoin CLIP d'un canal s'allume lorsque sa distorsion de sortie excède 1 % (à savoir l'écrêtage). L'écrêtage d'un signal de sortie est généralement dû à des niveaux de signal d'entrée excessifs. Dans ce cas, le limiteur est automatiquement activé. * L'illustration représente le modèle XM4180/XM4080. 4 Témoin SIGNAL Le témoin SIGNAL d'un canal s'allume lorsque sa sortie excède une certaine valeur (2 V rms pour le XM4180/ XM4080 et 4 V rms pour le XH200. ) 6 XM4180/XM4080/XH200 - Mode d'emploi 24 Panneau arrière (XM4180/XM4080) 13 2 4 6 13 2 4 5 6 7 8 * L'illustration représente le modèle XM4180. 1 Connecteurs d'entrée XLR Ces connecteurs symétriques de type XLR-3-31 permettent de connecter des signaux d'entrée. Les broches sont câblées comme illustré ci-dessous (IEC 60268). Mode BRIDGED En mode BRIDGED, les canaux A et B fonctionnent simultanément, comme un amplificateur mono simple. (Idem pour les canaux C et D. ) Note : En modes PARALLEL et BRIDGED, les bornes d'entrée A-B et C-D sont automatiquement court-circuitées. Veillez à ne pas alimenter un signal audio sur une borne d'entrée inactive. Chaud Masse Froid * En mode Bridged, seul le premier canal de la paire est actif ; à savoir, le canal A de la paire A/B, et le canal C de la paire C/D. Veillez à ne pas alimenter un signal audio sur une borne d'entrée inactive. 5 Borne MONITOR/REMOTE Cette borne permet de connecter le périphérique externe pour la surveillance ou le contrôle à distance. Voir « Schéma de la borne MONITOR/REMOTE » à la page 14. 2 Connecteurs Euroblock Ces connecteurs Euroblock symétriques permettent de connecter des signaux d'entrée. 6 Bornes SPEAKERS Ces vis de serrage hexagonales permettent de connecter les enceintes. 3 Commutateurs HPF Ces commutateurs permettent d'activer et de désactiver le filtre passe-haut (HPF) des canaux A-B ou C-D. Lorsqu'ils sont définis sur 20 Hz ou 55 Hz, les fréquences inférieures à 20 Hz ou 55 Hz respectivement sont filtrées à l'aide d'un filtre passe-haut de 12 dB/octave. 7 Borne GND Si vous entendez des bruits ou des bourdonnements indésirables pendant le fonctionnement, reliez cette borne à la terre ou connectez-la au châssis d'un mélangeur, d'un préampli ou de tout autre périphérique. 4 Commutateur MODE Mode STEREO 8 Entrée CA Connectez la fiche du câble CA fourni dans cette entrée. [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp. z o. o. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]