Mode d'emploi YAMAHA XM4180

[. . . ] EN DE FR ES Español OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Français Deutsch English POWER AMPLIFIER PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive : Alimentation/cordon d'alimentation · Utilisez seulement la tension requise pour l'appareil. Celle-ci est imprimée sur la plaque du constructeur de l'appareil. · Utilisez uniquement le cordon d'alimentation inclus. [. . . ] 13 Schéma de la borne MONITOR/REMOTE . . . . . . . . 14 Schéma d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 XM4180/XM4080/XH200 - Mode d'emploi 5 23 Commandes et fonctions I Panneau avant 4 32 1 6 5 Commandes VOLUME 5 * L'illustration représente le modèle XM4180. 1 Commutateur et témoin POWER/STANDBY Il s'agit du commutateur POWER principal. Reportezvous à la section Précautions de ce Mode d'emploi pour des informations sur les moyens d'éviter la surchauffe de l'amplificateur. Couvercle de sécurité Pour empêcher que les réglages du volume ne soient modifiés et rendre les commandes correspondantes inaccessibles, fixez le couvercle de sécurité fourni en utilisant les trous de vis, comme illustré ci-dessous. 3 Témoin CLIP/LIMIT Le témoin CLIP d'un canal s'allume lorsque sa distorsion de sortie excède 1 % (à savoir l'écrêtage). L'écrêtage d'un signal de sortie est généralement dû à des niveaux de signal d'entrée excessifs. Dans ce cas, le limiteur est automatiquement activé. * L'illustration représente le modèle XM4180/XM4080. 4 Témoin SIGNAL Le témoin SIGNAL d'un canal s'allume lorsque sa sortie excède une certaine valeur (2 V rms pour le XM4180/ XM4080 et 4 V rms pour le XH200. ) 6 XM4180/XM4080/XH200 - Mode d'emploi 24 I Panneau arrière (XM4180/XM4080) 13 2 4 6 13 2 4 5 6 7 8 * L'illustration représente le modèle XM4180. 1 Connecteurs d'entrée XLR Ces connecteurs symétriques de type XLR-3-31 permettent de connecter des signaux d'entrée. Les broches sont câblées comme illustré ci-dessous (IEC 60268). Mode BRIDGED En mode BRIDGED, les canaux A et B fonctionnent simultanément, comme un amplificateur mono simple. (Idem pour les canaux C et D. ) Note : En modes PARALLEL et BRIDGED, les bornes d'entrée A-B et C-D sont automatiquement court-circuitées. Veillez à ne pas alimenter un signal audio sur une borne d'entrée inactive. Chaud Masse Froid * En mode Bridged, seul le premier canal de la paire est actif ; à savoir, le canal A de la paire A/B, et le canal C de la paire C/D. Veillez à ne pas alimenter un signal audio sur une borne d'entrée inactive. 5 Borne MONITOR/REMOTE Cette borne permet de connecter le périphérique externe pour la surveillance ou le contrôle à distance. Voir « Schéma de la borne MONITOR/REMOTE » à la page 14. 2 Connecteurs Euroblock Ces connecteurs Euroblock symétriques permettent de connecter des signaux d'entrée. 6 Bornes SPEAKERS Ces vis de serrage hexagonales permettent de connecter les enceintes. 3 Commutateurs HPF Ces commutateurs permettent d'activer et de désactiver le filtre passe-haut (HPF) des canaux A-B ou C-D. Lorsqu'ils sont définis sur 20 Hz ou 55 Hz, les fréquences inférieures à 20 Hz ou 55 Hz respectivement sont filtrées à l'aide d'un filtre passe-haut de 12 dB/octave. 7 Borne GND Si vous entendez des bruits ou des bourdonnements indésirables pendant le fonctionnement, reliez cette borne à la terre ou connectez-la au châssis d'un mélangeur, d'un préampli ou de tout autre périphérique. 4 Commutateur MODE Mode STEREO 8 Entrée CA Connectez la fiche du câble CA fourni dans cette entrée. Connectez l'autre extrémité du câble CA dans une prise secteur conforme aux conditions d'alimentation figurant sur l'étiquette au-dessus de l'unité. En mode STEREO, les canaux A, B, C et D sont totalement indépendants. Mode PARALLEL En mode PARALLEL, le signal d'entrée du canal A est envoyé à la fois vers l'amplificateur de puissance du canal A et vers celui du canal B. Dans ce cas, les charges sont automatiquement connectées entre les bornes d'entrée A et B. (Idem pour les bornes d'entrée C et D. ) En envoyant le signal des canaux A/B vers C/D, vous pouvez utiliser l'unité comme un amplificateur mono à quatre canaux. XM4180/XM4080/XH200 - Mode d'emploi 25 7 G Utilisation d'un amplificateur mono à quatre canaux avec une entrée mono (XM4180/ XM4080) En connectant les bornes d'entrée B et C à l'aide d'un câble approprié, et en réglant les deux commutateurs de mode pour A/ B et C/D sur PARALLEL, vous pouvez utiliser l'unité comme un amplificateur mono à quatre canaux. Les commandes du volume sur le panneau avant (A à D) permettent de contrôler le volume de chaque canal indépendamment. Note Dans ce cas, les charges pour A et B ou C et D sont connectées dans l'amplificateur. Veillez à n'alimenter aucun signal sur la borne D. Signal d'entrée Enceinte Enceinte + ­ + ­ + ­ + ­ Connecter B et C Enceinte Enceinte * L'illustration représente le modèle XM4180. G Utilisation d'un amplificateur à deux canaux avec une entrée mono pour les application grande puissance (XM4180/XM4080) En connectant les bornes d'entrée B et C à l'aide d'un câble approprié, et en réglant les deux commutateurs de mode pour A/ B et C/D sur BRIDGE, vous pouvez utiliser l'unité comme un amplificateur mono grande puissance à deux canaux. Note Dans ce cas, les charges pour A et B ou C et D sont connectées dans l'amplificateur. Veillez à n'alimenter aucun signal sur la borne D. Signal d'entrée Enceinte + ­ + ­ Connecter B et C Enceinte * L'illustration représente le modèle XM4180. 8 XM4180/XM4080/XH200 - Mode d'emploi 26 G Connexion des enceintes (XM4180/XM4080) La connexion des enceintes à l'amplificateur s'effectue des deux façons, expliquées ci-dessous. Il convient de noter que l'impédance des enceintes varie en fonction du mode de connexion et du nombre d'enceintes. Veillez à ce que l'impédance des enceintes ne soit pas inférieure à la valeur minimale correspondante indiquée ci-dessous. Configurations de connexion pour les modes STEREO et PARALLEL Configurations de connexion pour le mode BRIDGED ou ­ + + ­ ­ + Impédance minimale des enceintes : 4 Impédance minimale des enceintes : 4 Impédance minimale des enceintes : 8 * L'illustration représente le modèle XM4180. Lors de la connexion des enceintes à haute impédance en parallèle (XM4180 uniquement) XM4180 permet de connecter en parallèle plusieurs enceintes à haute impédance qui prennent en charge une sortie LINE de 70 V. Le nombre d'enceintes pouvant être connectées varie en fonction de l'entrée nominale des enceintes. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]