Mode d'emploi YAMAHA YDG2030

[. . . ] GRAPHIC EQUALIZER OPERATING MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSHANDBUCH INPUT LEVEL L 0 CLIP -6 -12 -18 -24 -30 -36 -42 R F GRAPHIC EQUALIZER MEMORY POWER G Q STORE RECALL DISPLAY FLAT UTILITY NOTCH 1 2 3 4 HPF LPF - L R +10 MEMORY L R BYPASS ON OFF YDG2030 FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Ceci est particulièrement intéressant pour les opérateurs d'installations de sonorisation destinées à être utilisées régulièrement aux mêmes endroits (il est plus facile de retenir le nom d'un endroit, p. "STADE UNIV. ", qu'un numéro de programme). Les noms de programmes entrés à l'aide de cette fonction s'affichent à l'écran à chaque fois que l'on fait défiler les zones de mémoire à l'aide des touches [%] et [^]. Servez-vous de la commande F pour sélectionner un caractère (0-9, A-Z, a-z + ponctuation) et des touches [L/<] et [R/>] comme touche de curseur pour sélectionner le caractère à éditer. Appuyez sur la touche [STORE] pour entrer un espace. YDG2030 32 ­ Fonctions utilitaires ­ UTILITY ­ Vidage global ­ BULK DUMP Vidage global ­ BULK DUMP Trois paramètres sont disponibles : OUT : A l'aide de la commande F, spécifiez le format d'opération de vidage global ­ MIDI ou Y-485. ITEM : A l'aide de la commande G, sélectionnez le type de données à vider : ALL DATA (le contenu intégral de la mémoire), SYSTEM (les paramètres réglés aux menus UTILITY), MEMORY (une seule zone de mémoire ou toutes les zones de mémoire) et BANK (les banques de changements de programmes). : Si vous sélectionnez MEMORY au paramètre ITEM, servez-vous de la commande Q pour spécifier la zone de mémoire à vider (1 ­ 40 ou ALL). Si vous sélectionnez BANK au paramètre ITEM, servezvous de la commande Q pour spécifier la banque de changement de programme à vider (A ­ D ou ALL). REMARQUE Vous pouvez vider ces données via les connexions MIDI vers un lecteur de disquettes MIDI (un PC) ou via les connexions Y-485 vers un ordinateur connecté au système par une interface IFU485 de YAMAHA. Aucun réglage particulier n'est requis pour permettre au YDG2030 de recevoir un vidage de données d'un appareil externe. Réseau Y-485 ­ Y-485 NETWORK Le réseau Y-485 est plus complexe, en termes de communication entre logiciels, que le système MIDI. Chaque appareil connecté au réseau appartient à un groupe et se voit attribuer un numéro dans ce groupe. ADDRESS : Servez-vous des touches [L/<] et [R/>] pour déterminer la destination des données ­ REMOTE (externe) ou LOCAL (interne). Les réglages LOCAL se réfèrent au YDG2030 et les réglages REMOTE se réfèrent à l'autre appareil auquel vous désirez envoyer des données. GROUP : La commande F vous permet de sélectionner un numéro de groupe de 1 à 7. Le format Y-485 permet la transmission de messages vers des groupes d'appareils. Si vous avez sélectionné REMOTE, le paramètre GROUP offre un réglage supplémentaire : "*". Celui-ci permet la transmission de données à tous les groupes. DEVICE : La commande G vous permet de sélectionner un numéro de 1 à 31 pour les appareils appartenant à un groupe. Si vous avez sélectionné REMOTE, le paramètre DEVICE offre un réglage supplémentaire : "*". Celui-ci permet la transmission de données à tous les appareils d'un groupe donné. RATE : Si vous avez sélectionné LOCAL, la commande Q vous permet de choisir entre les vitesses de transmission des données 9600 et 38400 (la valeur 9600 est préférable). Pour commander l'égaliseur et d'autres appareils Y-485 à partir d'un ordinateur, il est nécessaire de se procurer l'interface IFU485 ainsi que le logiciel d'ordinateur QS-1. Le logiciel QS-1 est disponible pour les ordinateurs compatibles IBM et Macintosh. Pour plus d'informations, contactez Yamaha ou votre concessionnaire Yamaha. YDG2030 33 ­ Fonctions utilitaires ­ UTILITY ­ Entrée/sortie Y-485 ­ Y-485 COMM. I/O Entrée/sortie Y-485 ­ Y-485 COMM. I/O Un seul paramètre est disponible ici : les données Y-485 prises en compte par l'égaliseur. [. . . ] La valeur affichée peut être réglée entre 0, 5 et 10, 0 (la valeur 10, 0 correspond à la sélectivité maximale). Les filtres passe-haut et passe-bas ne disposent pas d'un réglage du facteur Q. YDG2030 40 ­ APPRENTISSAGE ­ Réglage du niveau d'entrée, de l'atténuation et du retard Réglage du niveau d'entrée, de l'atténuation et du retard I. Niveau et atténuation d'entrée Le niveau d'entrée du YDG2030 est réglable à deux niveaux : par la commande du niveau d'entrée au stade analogue (avant la conversion A/N) et par le paramètre d'atténuation (INP. ATT) au stade numérique (après conversion A/N). La commande du niveau d'entrée (au panneau avant) doit être réglée de sorte que les indicateurs de niveau d'entrée reflètent le niveau le plus élevé possible sans que les DEL d'écrêtage (CLIP) s'allument. [. . . ]