Mode d'emploi YAMAHA YDP-S51

[. . . ] DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended!If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less) is 18 AWG. [. . . ] Maintenez une note enfoncée, appuyez sur la pédale forte et relâchez la touche. La note continue d'être entendue tant que vous ne relâchez pas la pédale forte. La pédale forte est dotée d'une fonction de pédale à mi-course. Si la pédale forte ne fonctionne pas, vérifiez que son câble est correctement connecté à l'unité principale (page 34). Lorsque vous appuyez sur la pédale forte, les notes jouées avant le relâchement de celle-ci ont un plus long maintien. Lorsque vous jouez au piano en activant la fonction Sustain et que vous souhaitez assourdir légèrement le son maintenu, relâchez la pédale en la faisant passer de la position maximale jusqu'à la position de miparcours. Les voix d'orgue et de cordes sont audibles tant que la pédale de sostenuto est maintenue enfoncée. Lorsque vous appuyez sur la pédale de sostenuto tout en maintenant une note enfoncée, celle-ci est prolongée tant que la pédale est enfoncée. Pédale de sostenuto (centre) Si vous jouez une note ou un accord au clavier et appuyez sur la pédale de sostenuto tout en maintenant la ou les notes interprétées, ces dernières seront maintenues aussi longtemps que vous appuierez sur la pédale (l'effet obtenu sera le même que si la pédale forte avait été enfoncée). Par contre, les notes jouées par la suite ne seront pas maintenues. Cela permet, par exemple, de maintenir un accord tout en jouant d'autres notes en mode « staccato ». Pédale douce (gauche) La pédale douce réduit le volume et modifie légèrement le timbre des notes jouées pendant que la pédale est enfoncée. Cependant, son activation n'affecte pas les notes en cours de reproduction au moment où elle est enfoncée. 89 YDP-S30 Mode d'emploi 19 FRANÇAIS Ajout de variation au son ­ Reverb (Réverbération) Cette commande vous permet de sélectionner différents effets de réverbération numérique qui ajoutent de la profondeur et de l'expression au son pour créer une atmosphère acoustique réaliste. Procédure Tandis que vous maintenez la touche [PIANO/VOICE] enfoncée, appuyez sur l'une des touches C2­E2 pour sélectionner un type de réverbération. C2D2 Touche la plus basse C2 D2 E2 Touche C2 C2 Type de réverbération Room Hall1 Description Ce réglage ajoute un effet de réverbération continu au son, semblable à la réverbération acoustique d'une pièce. Pour un son de réverbération « plus ample », utilisez le réglage HALL 1. Vous pouvez donc jouer votre morceau comme s'il était en C majeur et cet instrument le transposera en F. Procédure Tandis que vous maintenez les touches [DEMO/SONG] et [PIANO/VOICE] enfoncées, appuyez sur l'une des touches F 2­F 3 pour définir la valeur de transposition souhaitée. F2 -6 -4 -2 C3 +1 +3 F3 +6 Transposition : Modification de l'armature de clé. Sur cet instrument, la transposition modifie la hauteur de ton de l'ensemble du clavier. -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Transposition vers Transposition vers le bas le haut Hauteur de ton normale [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + touche C3 : Joue la hauteur de ton normale du clavier. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + touche B2 (touche blanche à gauche de C3) : Transpose la hauteur de ton d'un demi-ton vers le bas. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + touche B 2 (première touche noire à gauche de C3) : Transpose la hauteur de ton vers le bas d'un ton entier (deux demi-tons). [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + touche F 2 : Transpose la hauteur de ton de six demi-tons vers le bas. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + touche C 3 (touche noire à droite de C3) : Transpose la hauteur de ton d'un demi-ton vers le haut. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + touche D3 (première touche blanche à droite de C3) : Transpose la hauteur de ton vers le haut d'un ton entier (deux demi-tons). [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + touche F 3 : Transpose la hauteur de ton de six demi-tons vers le haut. FRANÇAIS Réglage précis de la hauteur de ton Vous pouvez affiner le réglage de la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument. Cette fonction est utile lorsque vous utilisez le piano numérique avec d'autres instruments ou un CD audio. Procédure Pour augmenter la hauteur de ton (par pas de 0, 2 Hz) : Maintenez les touches A-1, B-1 et C0 enfoncées et appuyez sur l'une des touches situées entre C3 et B3. Pour diminuer la hauteur de ton (par pas de 0, 2 Hz) : Maintenez les touches A-1, B-1 et C#0 enfoncées et appuyez sur l'une des touches situées entre C3 et B3. Réinitialisation de la hauteur de ton par défaut Maintenez les touches A-1, B-1 et C#0 enfoncées et appuyez sur l'une des touches situées entre C3 et B3. Pour augmenter Pour diminuer Pour restaurer la hauteur la hauteur de ton la hauteur de ton de ton par défaut B-1 B-1 B-1 C0 C0 A-1 C0 A-1 C 0 A-1 C3 Hz (Hertz) : Cette unité de mesure fait référence à la fréquence d'un son et représente le nombre de vibrations d'une onde sonore en une seconde. B3 Plage de réglage : 427, 0-453, 0 Hz Hauteur de ton par défaut : 440, 0 Hz 92 22 YDP-S30 Mode d'emploi Utilisation du métronome Votre piano numérique possède un métronome intégré (instrument qui permet de maintenir un tempo régulier), très utile pour s'exercer. Procédure 1. [. . . ] Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. [. . . ]