Mode d'emploi YAMAHA ARIUS YDP-V240

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual. IMPORTANT -- Check your power supply -- Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. [. . . ] La note fondamentale que vous avez spécifiée s'affiche à l'écran. Notes individuelles de l'accord (clavier) Pour appeler d'éventuelles inversions de l'accord, appuyez sur les touches [+]/[-]. NOTE · A propos des accords majeurs : les accords majeurs simples sont généralement indiqués par leur note fondamentale uniquement. Par exemple, « C » fait référence à C majeur. Cependant, pour spécifier ici des accords majeurs, vous devez sélectionner « M » (majeur) après avoir appuyé sur la note fondamentale. · Gardez à l'esprit que les types d'accords décrits ici sont des notes de la section à main gauche appliquées à divers styles et diffèrent, par conséquent, de ceux utilisés avec la technologie Performance Assistant. 4 Essayez de jouer un accord dans la section d'accompagnement automatique du clavier en vérifiant les indications qui s'affichent à l'écran. Lorsque vous avez correctement interprété l'accord, un carillon de cloche vous annonce que vous avez réussi et le nom de l'accord clignote à l'écran. Appuyez sur la touche [EXIT] (Quitter) pour revenir à l'écran MAIN (Principal). Mode d'emploi 87 Réglages de morceau Volume du morceau 1 Appuyez sur la touche [FUNCTION]. Elément Song Volume Peut être réglé sur une valeur comprise entre 000 et 127 r 2 Utilisez les touches CATEGORY [ ] et [ ] pour sélectionner l'élément Song Volume (Volume du morceau). 3 Utilisez le bouton de réglage pour régler le volume du morceau sur une valeur comprise entre 000 et 127. NOTE · Le volume du morceau peut être réglé au moment de sa sélection. A ­ B Repeat (Répétition A ­ B) Vous pouvez spécifier la reproduction répétée pour une partie de morceau dont « A » serait le point de début et « B » le point de fin. f 2 Appuyez sur la touche [A-B REPEAT] une nouvelle fois à la fin de la partie que vous souhaitez répéter (point « B »). A B 1 Reproduisez le morceau (page 32) et appuyez sur la touche [A-B REPEAT] (Répétition A ­ B) au début de la partie que vous souhaiter répéter (point « A »). 3 La partie A ­ B spécifiée dans le morceau est désormais reproduite de façon répétée. Vous pouvez arrêter la reproduction répétée en appuyant sur la touche [A-B REPEAT]. NOTE · Les points de début et de fin de la section à répéter ne peuvent pas être défini au niveau de la même mesure lorsque le morceau est à l'arrêt. · Le numéro de la mesure actuellement sélectionnée apparaît sur l'écran pendant l'enregistrement. · Si vous souhaitez définir le point de départ « A » au tout début du morceau, appuyez sur la touche [A-B REPEAT] avant de lancer la reproduction du morceau. 88 Mode d'emploi Réglages de morceau Assourdissement de parties indépendantes du morceau Chaque « piste » d'un morceau joue une partie différente : mélodie, percussions, accompagnement, etc. Vous pouvez assourdir des pistes individuelles et reproduire la partie assourdie sur le clavier ou simplement assourdir toutes les pistes à l'exception de celles que vous voulez écouter. Pour assourdir une piste, appuyez sur la touche de piste (TRACK [1] ­ [5], [A]) appropriée. Appuyez de nouveau sur la même touche pour désactiver l'assourdissement de la piste. Pas de numéro de piste. . . pas de donnée. Numéro de piste non encadré . . . la piste contient des données mais est assourdie. Numéro de piste encadré. . . la piste contient des données et n'est pas assourdie. Modification de la voix de la mélodie Vous pouvez remplacer la voix mélodique d'un morceau par n'importe quelle autre voix de votre choix. Appuyez simultanément sur les touches [L] et [R] pour faire apparaître « LR » dans le coin supérieur droit de l'écran MAIN. Sélectionnez le morceau et exécutez-le. 2 Sélectionnez la voix à l'aide du bouton de réglage. Lorsque vous sélectionnez plusieurs voix de mélodie différentes, seule la voix de la mélodie change ; le morceau reste tel quel. 1 Appuyez sur la touche [VOICE] et maintenez-la enfoncée pendant plus d'une seconde. L'écran VOICE SELECT (MELODY R ou MELODY L) apparaît de manière à vous permettre de sélectionner la voix Melody R ou Melody L. Appuyez sur la touche [VOICE] pour basculer entre VOICE SELECT MELODY R et MELODY L. Maintenez la touche enfoncée pendant plus d'une seconde. Mode d'emploi 89 Mémorisation de vos réglages de panneau préférés Cet instrument dispose d'une fonction Registration Memory (Mémoire de registration) qui vous permet de sauvegarder vos réglages préférés en vue de les rappeler aisément chaque fois que nécessaire. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 16 configurations complètes (8 banques de deux configurations chacune). 8 banques Il est possible de mettre en mémoire jusqu'à 16 configurations présélectionnées (huit banques de deux chaque). Mémoire 1 Mémoire 2 Sauvegarde dans la mémoire de registration 1 Réglez les commandes de panneau selon 4 Appuyez sur la touche REGIST vos besoins, en sélectionnant une voix, un style d'accompagnement, etc. 2 Appuyez sur la touche [MEMORY/BANK] (Mémoire/banque). [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]