Mode d'emploi YAMAHA YDP-V240

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual. IMPORTANT -- Check your power supply -- Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. [. . . ] Bestimmt den Anteil des Signals der Dual Voice, der dem Reverb-Effekt zugef hrt wird. Bestimmt den Anteil des Signals der Dual Voice, der dem Chorus-Effekt zugef hrt wird. Bestimmt den Anteil des Signals der Dual Voice, der dem DSP-Effekt zugef hr t wird. Bestimmt die Lautst r ke der Split Voice. Bestimmt die Panoramaposition der Split Voice im Stereo-Klangbild. Mit dem Wert 0 wird der Klang im Klangbild ganz nach links verschoben, beim Wert 127 ganz nach rechts. Bestimmt den Anteil des Split-Voice-Signals, der dem Reverb-Effekt zugef h rt wird. Bestimmt den Anteil des Split-Voice-Signals, der dem Chorus-Effekt zugef h rt wird. Bestimmt den Reverb-Typ, wobei Reverb auch ausgeschaltet werden kann. (Siehe Liste auf Seite 138) Bestimmt den Chorus-Typ, wobei Chorus auch ausgeschaltet werden kann. (Siehe Liste auf Seite 139) Bestimmt den DSP-Typ, wobei DSP auch ausgeschaltet werden kann. (Siehe Liste auf Seite 140) Bestimmt, ob der Ausklingeffekt immer auf die MAIN/DUAL Voice angewendet wird. Wird bei Einstellung ON kontinuierlich, bei OFF nicht angewendet. (Seite 74) Bestimmt den Sound-Typ und optimiert ihn entweder f r ein en einfachen reinen Pianoklang oder f r ein en gro en dynamischen Style-Sound mehrerer Instrumente. Split Point OVERALL Touch Sensitivity 021(A-1) 108(C7) 1(Soft), 2(Medium), 3(Hard), 4 (Off) 1(Multi Finger), 2(FullKeyboard) 000 1 27 -2 +2 000 (left) 64 (center) 127 (right) 000 1 27 000 1 27 000 1 27 000 1 27 -2 +2 000 (left) 64 (center) 127 (right) 000 127 000 1 27 000 127 000 1 27 -2 +2 000 (left) 64 (center) 127 (right) 000 1 27 000 1 27 01 36 1 45 001 2 39 ON/OFF Piano/Style Chord Fingering Main Volume Main Octave Main Pan Main Reverb Level Main Chorus Level Main DSP Level Dual Volume Dual Octave Dual Pan Dual Reverb Level Dual Chorus Level Dual DSP Level Split Volume Split Octave SPLIT VOICE Split Pan Split Reverb Level Split Chorus Level Reverb Type Chorus Type EFFECT DSP Type Sustain Sound Type MAIN VOICE DUAL-VOICE (Zweite Voice) Bedienungsanleitung 93 Die Funktionen ( Functions ) Category (Kategorie) HARMONY Funktionseintrag Harmony Type Harmony Volume Bereich/ Einstellungen 01 26 000 1 27 CHORD, CHORD/FREE, MELODY, CHORD/MELODY PC1/PC2/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF YES/NO 01 60 2, 4, 8, 16 ON/OFF 000 1 27 1(1/4 note), 2(1/4 note triplet), 3(1/8 note), 4(1/8 note triplet), 5(1/16 note), 6(1/16 note triplet), 7(1/32 note), 8(1/32 note triplet) GuideTrack 1 16 Description (Beschreibung) Bestimmt den Harmony-Typ. (Siehe Liste auf Seite 142) Bestimmt die Lautst rke des Harmony-Effekts. Bestimmt die Art der Spielassistenten-Technik (Performance Assistant Technology) (Siehe Liste auf Seite 39) Optimiert die MIDI-Einstellungen, wenn Sie das Instrument an einen Computer anschlie en (S eite 105). Bestimmt, ob die Tastatur des Instruments den internen Klangerzeuger steuert (ON) oder nicht (OFF). (Seite 105) Bestimmt, ob das Instrument zu seiner internen Clock (OFF) oder zu einem externen Clock-Signal (ON) synchronisiert. (Seite 105) Bestimmt, ob die beim Spielen auf der Tastatur des Instruments erzeugten Daten gesendet werden (ON) oder nicht (OFF). Bestimmt, ob die Style-Daten be r USB gesendet werden (ON) oder nicht (OFF). Bestimmt, ob der User-Song w h rend der Wiedergabe ber USB gesendet wird (ON) oder nicht (OFF). Hiermit k nnen Sie die Daten der Bedienfeldeinstellungen an einen Computer senden. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]