Mode d'emploi YAMAHA YDP-101

[. . . ] IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] 31 Pour sélectionner une fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEMPO FUNCTION Z Appuyez sur la touche [FUNCTION] afin que son témoin s'allume. · Les fonctions ne peuvent être sélectionnées pendant la reproduction d'un morceau de démonstration/piano ou quand l'enregistreur fonctionne. FUNCTION TEMPO FUNCTION X Utilisez les touches FUNCTION [<] et [>] pour sélectionner la fonction désirée. FUNCTION C Dans le cas de la gamme (F2), du mode double (F3), MIDI (F7) et q Exemple de fonctionnement sauvegarde (F8), vous devrez appuyer une fois sur la touche [+/YES] pour entrer le mode auxiliaire respectif après que la fonction aura été sélectionnée, puis utiliser à nouveau les touches FUNCTION [<] et [>] pour sélectionner la fonction auxiliaire souhaitée. · Le mode Dual (double) doit être activé avant de sélectionner la fonction F3. Si le mode Dual n'est pas activé , "F3. -" apparaîtra dans l'afficheur tandis que le mode Dual auxiliaire ne sera pas disponible. Appuyez sur [+/YES] (mode auxiliaire) Utilisez FINCTION [<], [>] V Fixez les fonctions comme requis en utilisant les touches [­/NO] et [+/YES] (reportez-vous aux descriptions des fonctions individuelles, ci-dessous). · Après avoir choisi une fonction, le réglage actuel apparaît en appuyant sur la touche [-/NO] ou la touche [+/YES] pour la première fois. Appuyez sur [­/NO] ou [+/YES] une fois Utilisez [­/NO], [+/YES] B Pour sortir du mode de fonctions, appuyez sur la touche [FUNCTION] afin que son témoin s'éteigne. YDP-101 24 82 Le mode de fonctions F1 Accord En addition à la méthode d'accordage décrite à la page 19, vous pouvez aussi réaliser un accordage général avec la fonction F1. Après avoir sélectionné "F1", utilisez les touches [­/NO] et [+/YES] pour baisser ou monter la hauteur par incréments approximatifs de 0, 2 hertz (la première fois que vous appuyez simplement sur les touches [­/NO] et [+/YES] l'affichage de la valeur d'accord est activé sans changer l'accord en réalité). La plage d'accord générale va de 427, 0 Hertz à 453, 0 Hz (correspondant aux hertz de la note A3). Appuyez simultanément sur les touches [­/NO] et [+/YES] pour rappeler les valeurs par défaut "440 Hz". Les dizièmes d'hertz sont indiqués sur l'affichage à LED par l'apparition et la position d'un ou deux points, comme dans l'exemple suivant : Affichage 440 4. 40 44. 0 440. Valeur 440, 0 440, 2 440, 4 440, 6 440, 8 F2 Gamme Après avoir choisi "F2. Y", appuyez sur la touche [+/YES] pour activer le mode auxiliaire de la fonction de gamme puis utilisez les touches FUNCTION [<] et [>] pour choisir la fonction de gamme désirée parmi celles indiquées dans la liste ci-dessous. F2. 1: Gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En plus de l'accord standard tempérament égal, les YDP-101 comprennent six accords classiques que vous pouvez sélectionner et utiliser pour jouer la musique de la période correspond ou faire des expériences dans le cadre d'un contexte plus moderne. Ces accords sont : 1: Tempérament égal 2: Majeur pur 3: Mineur pur 4: Pithagoréen 5: Ton moyen 6: Werckmeister 7: Kirnberger Utilisez les touches [­/NO] et [+/YES] pour choisir le numéro d'accord désiré. Appuyez simultanément sur les touches [­/NO] et [+/YES] pour rappeler les réglages par défaut (accord à tempérament égal). F2. 2: Note fondamentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrairement au tempérament égal, de nombreux accords classiques doivent être accordés sur une touche spécifique. Utilisez les touches [­/NO] et [+/YES] pour choisir la touche à laquelle l'accord sélectionné antérieurement doit être la base. La touche sélectionnée apparaîtra sur l'affichage, suivie d'un tiret en bas s'il s'agit de bémol (par ex. "A_") ou d'un tiret en haut en cas de dièse (par ex. Appuyez simultanément sur les touches [­/NO] et [+/YES] pour rappeler les réglages par défaut: "C". · Le réglage de la note fondamentale est effectif pour tous les accords sauf pour l'accord de Tempérament égal. YDP-101 25 83 Le mode de fonctions F3 Fonctionsdumodedouble Après avoir sélectionné "F3. Y", appuyez sur la touche [+/YES] pour activer le mode auxiliaire de fonction de mode double, puis utilisez les touches FUNCTION [<] et [>] pour sélectionner la fonction de mode double que vous souhaitez, comme listé ci-dessous. Si le mode double n'est pas activé, "F3. -" apparaîtra sur l'affichage à la place de "F3. Y" et les fonctions du mode double ne pourront pas être sélectionnées. Dans ce cas, activez d'abord le mode double, puis continuez la marche à suivre. s Méthode simplifiée : Vous pouvez passez directement aux fonctions du mode double (F3) en appuyant sur la touche [FUNCTION] tout en maintenant enfoncés les deux sélecteurs de voix du mode double. · Les réglages de la fonction mode Double sont définis individuellement pour chacune des combinaisons de voix. F3. 1: Equilibre double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les niveaux de volume des deux voix combinées dans le mode double peuvent être ajustés comme requis avec cette fonction. Utilisez les touches [­/NO] et [+/YES] pour ajuster l'équilibre désiré. La plage de la balance est de 0 à 20. Un réglage de "10" augmente le volume de la 2ème voix en relation à la 1ère voix, tandis que les réglages au-dessus de "10" augmentent le volume de la 1ère voix en relation à la 2ème voix ("1ère" et "2ème" font l'objet d'une description page 15). Appuyez simultanément sur les touches [­/NO] et [+/YES] pour rappeler le réglage par défaut (différent pour chaque combinaison de voix). Vous pouvez régler une voix pour que ce soit la voix principale et une autre voix pour que ce soit une voix mélangée et plus atténuée. F3. 2: Désaccordage double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cette fonction permet de désaccorder les 1ère et 2ème voix du mode double pour créer un son plus épais. Utilisez les touches [­/NO] et [+/YES] pour ajuster l'équilibre désiré. La plage de la balance est de ­10 à 10. [. . . ] Revise el procedimiento de montaje y corrija cualquier error que se haya podido cometer. · ¿Está el YDP-101 alejado del recorrido de puertas y muebles? Traslade el YDP-101 a una posición adecuada. · ¿Suena algún ruido de holgura cuando se mueve el YDP-101? [. . . ]