Mode d'emploi YAMAHA YPP100

[. . . ] ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over , or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Les dizièmes d'hertz sont indiqués sur l'affichage à LED par l'apparition et la position d'un ou deux points, comme dans l'exemple suivant : Affichage 440 4. 40 44. 0 440. Valeur 440, 0 440, 2 440, 4 440, 6 440, 8 F2 Gamme Après avoir choisi "F2. Y", appuyez sur la touche [+/YES] pour activer le mode auxiliaire de la fonction de gamme puis utilisez les touches [TEMPO/FUNCTION w, v] pour choisir la fonction de gamme désirée parmi celles indiquées dans la liste ci-dessous. F2. 1: Gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En plus de l'accord standard tempérament égal, les YPP-100 comprennent six accords classiques que vous pouvez sélectionner et utiliser pour jouer la musique de la période correspond ou faire des expériences dans le cadre d'un contexte plus moderne. Ces accords sont : 1: Tempérament égal 2: Majeur pur 3: Mineur pur 4: Pithagoréen 5: Ton moyen 6: Werckmeister 7: Kirnberger Utilisez les touches [­/NO] et [+/YES] pour choisir le numéro d'accord désiré. Appuyez simultanément sur les touches [­/NO] et [+/YES] pour rappeler les réglages par défaut (accord à tempérament égal). F2. 2: Note fondamentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrairement au tempérament égal, de nombreux accords classiques doivent être accordés sur une touche spécifique. Utilisez les touches [­/NO] et [+/YES] pour choisir la touche à laquelle l'accord sélectionné antérieurement doit être la base. La touche sélectionnée apparaîtra sur l'affichage, suivie d'un tiret en bas s'il s'agit de bémol (par ex. "A_") ou d'un tiret en haut en cas de dièse (par ex. Appuyez simultanément sur les touches [­/NO] et [+/YES] pour rappeler les réglages par défaut: "C". · Le réglage de la note fondamentale est effectif pour tous les accords sauf pour l'accord de Tempérament égal. YPP-100 27 93 Le mode de fonctions F3 Fonctions du mode double Après avoir sélectionné "F3. Y", appuyez sur la touche [+/YES] pour activer le mode auxiliaire de fonction de mode double, puis utilisez les touches [TEMPO/FUNCTION w, v] pour sélectionner la fonction de mode double que vous souhaitez, comme listé ci-dessous. Si le mode double n'est pas activé, "F3. -" apparaîtra sur l'affichage à la place de "F3. Y" et les fonctions du mode double ne pourront pas être sélectionnées. Dans ce cas, activez d'abord le mode double, puis continuez la marche à suivre (Reportez-vous à la page 17 pour obtenir de plus amples détails sur le mode double). s Méthode simplifiée : Vous pouvez passez directement aux fonctions du mode double (F3) en appuyant sur la touche [FUNCTION] tout en maintenant enfoncés les deux sélecteurs de voix du mode double. · Les réglages de la fonction mode Double sont définis individuellement pour chacune des combinaisons de voix. F3. 1: Equilibre double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les niveaux de volume des deux voix combinées dans le mode double peuvent être ajustés comme requis avec cette fonction. Utilisez les touches [­/NO] et [+/YES] pour ajuster l'équilibre désiré. La plage de la balance est de 0 à 20. Un réglage de "10" augmente le volume de la 2ème voix en relation à la 1ère voix, tandis que les réglages au-dessus de "10" augmentent le volume de la 1ère voix en relation à la 2ème voix ("1ère" et "2ème" font l'objet d'une description page 17). Appuyez simultanément sur les touches [­/NO] et [+/YES] pour rappeler le réglage par défaut (différent pour chaque combinaison de voix). Vous pouvez régler une voix pour que ce soit la voix principale et une autre voix pour que ce soit une voix mélangée et plus atténuée. F3. 2: Désaccordage double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cette fonction permet de désaccorder les 1ère et 2ème voix du mode double pour créer un son plus épais. Utilisez les touches [­/NO] et [+/YES] pour ajuster l'équilibre désiré. La plage de la balance est de ­10 à 10. Les valeurs "+" augmentent la hauteur du son de la 1ère voix tout en réduisant la hauteur du son de la 2ème voix et les valeurs "­" augmentent la hauteur du son de la 2ème voix tout en réduisant la hauteur du son de la 1ère voix. ("1ère" et "2ème" font l'objet d'une description page 17). Appuyez simultanément sur les touches [­/NO] et [+/YES] pour rappeler le réglage par défaut (différent pour chaque combinaison de voix). · Le pourcentage de variations maximum de hauteur du son augmente vers la gamme des touches graves (± 49 cents à la touche E0) et diminue vers la gamme des touches aiguës (± 5 cents à la touche G6). 100 cents = 1 demi-ton. F3. 3: Montée d'une octave de la 1ère voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3. 4: Montée d'une octave de la 2ème voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selon les voix que vous aurez combiné avec le mode double, la combinaison peut paraître meilleure si l'une des voix est montée ou baissée d'une octave. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha de Panamá S. A. [. . . ]