Mode d'emploi YAMAHA YPT-220

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD How to use this manual Data List The Data List contains MIDI related information. The Data List is available for downloading from the Yamaha Manual Library at: http://www. yamaha. co. jp/manual/ So verwenden Sie dieses Handbuch Achten Sie darauf, vor Einsatz des PSR-E223/YPT-220 die , , VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seite 4-5 durchzulesen. Folgen Sie den im Abschnitt , , Spielvorbereitungen" beschriebenen Anweisungen, und probieren Sie dann die im , , Quick Guide" beschriebenen einfachen Bedienvorgänge aus. Der Abschnitt , , Referenz" enthält ausführliche Beschreibungen und Vorgehensweisen, um das Instrument bestmöglich einzusetzen. [. . . ] Détermine la hauteur de ton de l'instrument par incréments de demi-tons. Règle la hauteur de ton du son de l'instrument par incréments d'un centième de ton. Détermine le point de partage, autrement dit, la note qui sépare la plage de l'accompagnement automatique et la voix principale. Détermine le volume de la voix principale. M. Volume M. Octave -2­0­2 Détermine la plage d'octaves de la voix principale. M. Chorus 000­127 Détermine l'intensité du signal de la voix principale envoyé à l'effet de choeur. Reverb 01­10 Détermine le type de réverbération, y compris sa désactivation (10) Reportez-vous à la liste des types de réverbération à la page 59. Détermine l'intensité du signal de la voix envoyé à l'effet de réverbération. Détermine le type de choeur, y compris sa désactivation (5). Reportez-vous à la liste des types de choeur à la page 59. Détermine si le maintien du panneau est toujours appliqué à la voix principale. Le réglage s'applique de manière continue lorsqu'il est réglé sur ON et n'est pas appliqué lorsqu'il est spécifié sur OFF. Détermine si le clavier de l'instrument commande le générateur de sons interne (ON) ou non (OFF). Détermine si l'instrument est synchronisé sur sa propre horloge interne (OFF) ou sur une horloge externe (ON). Permet de transférer les données de réglages du panneau vers l'ordinateur. Utilisez la touche [+] pour transférer les données. Détermine le type de mesure du métronome. Détermine le volume de métronome. Détermine si l'annulation de la démonstration est activée ou non. Si cette fonction est paramétrée sur ON, la reproduction du morceau de démonstration ne s'exécutera pas, même lorsque vous appuyez sur la touche [DEMO]. Reverb Level (Niveau de réverbération) Chorus Type (Type de choeur) Panel Sustain (Maintien via la commande de panneau) Local On/Off (Activation/désactivation de la commande locale) External Clock (Horloge externe) Initial Setup Send (Envoi de la configuration initiale) Time Signature (Type de mesure) Metronome Volume (Volume de métronome) Demo Cancel (Annuler la démonstration) RevLevel 000­127 Chorus Sustain 1­5 ON/OFF (Activation/ désactivation) ON/OFF Local ExtClock InitSend ON/OFF YES/NO TimeSig MetroVol D-Cancel 00­15 000­127 ON/OFF 44 PSR-E223/YPT-220 Mode d'emploi À propos de MIDI L'instrument dispose d'une borne MIDI qui peut être reliée à d'autres instruments et périphériques MIDI pour des fonctionnalités musicales étendues. Qu'est-ce que la norme MIDI ? MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est une norme internationale d'interface de communication entre les instruments de musique électroniques et les périphériques de musique. Lorsque les instruments équipés de la norme MIDI sont connectés via un câble MIDI, il devient possible de transférer les données de performance et de réglage entre eux afin d'améliorer la performance et le potentiel de production de manière significative. Transfert des données de performance vers et à partir d'un autre instrument En connectant le PSR-E223/YPT-220 à d'autres périphériques MIDI ou ordinateurs, vous pouvez utiliser les données de performance de l'instrument sur ces périphériques ou cet ordinateur. De la même manière, vous avez également la possibilité de recevoir et d'écouter sur le PSR-E223/YPT-220 les données de performance en provenance de ces appareils. Une interface Yamaha UX16 ou une interface USB-MIDI similaire (vendue séparément) est nécessaire pour effectuer la connexion MIDI entre le PSR-E223/YPT-220 et un ordinateur équipé d'une borne USB. Veillez à acheter une interface Yamaha UX16 ou une interface USB-MIDI de qualité dans un magasin d'accessoires de musique, d'ordinateurs ou d'appareils électriques. Si vous utilisez une interface UX16, installez le pilote fourni avec l'interface sur votre ordinateur. NOTE ATTENTION · Ne connectez le PSR-E223/YPT-220 à un équipement externe qu'après avoir éteint tous les périphériques. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]