Mode d'emploi YAMAHA YPT-230

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD CLAVIER NUMRIQUE TECLADO DIGITAL Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Merci d'avoir choisi ce clavier numrique Yamaha !Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avances et trs pratiques de l'instrument. Nous vous recommandons galement de garder ce manuel porte de main pour toute rfrence ultrieure. Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section PRCAUTIONS D'USAGE aux pages 4 et 5. [. . . ] Vous pouvez galement rgler la fonction A-B Repeat (Rptition A-B) une fois le morceau arrt. Il vous suffit d'utiliser les touches [REW] et [FF] pour slectionner les mesures souhaites, puis d'appuyer sur la touche [A-B REPEAT] pour chaque point, et de dmarrer la reproduction. Si vous souhaitez dfinir le point de dpart A en tout dbut de morceau, vous appuierez sur la touche [A-B REPEAT] avant de lancer la reproduction du morceau. A-b REPEAT Vous pouvez arrter la reproduction rpte tout moment en appuyant sur la touche [A-B REPEAT]. Le message oFF REPEAT (Rptition dsactive) s'affiche l'cran. Le mode A-B REPEAT est annul et la reproduction du morceau se poursuit en mode normal. NOTE La fonction A-B Repeat est annule lorsque vous slectionnez un autre mode Song. Mute Le morceau est constitu de plusieurs pistes. Vous pouvez mettre en sourdine la piste 1 ou 2 pendant la reproduction du morceau. Vous avez la possibilit, au choix, d'activer ou de dsactiver les parties main gauche et main droite, ce qui vous permet d'couter la partie active ou de vous exercer jouer au clavier la partie dsactive. Vous pouvez mettre en sourdine la piste 1 en appuyant sur la touche [R] (D) pendant la reproduction du morceau. Vous pouvez mettre en sourdine la piste 2 ou la piste de style en appuyant sur la touche [L] (G) pendant la reproduction du morceau. Vous pouvez annuler la fonction de mise en sourdine en appuyant nouveau sur les touches de piste correspondantes [R] (D) ou [L] (G) pendant la reproduction du morceau ou en slectionnant un autre morceau. 001 Demo 1 010 Le fait d'appuyer sur la touche de piste [R] (D) ou [L] (G) met en sourdine la piste correspondante pendant la reproduction du morceau. Allum : la piste contient des donnes. teint : la piste est mise en sourdine ou ne contient pas de donnes. 26 PSR-E233/YPT-230 Mode d'emploi Utilisation de la fonction Lesson Utilisation du mtronome Cet instrument possde un mtronome intgr (dispositif qui maintient un tempo prcis), trs utile pour s'exercer. Appuyez sur la touche [METRONOME] pour lancer le mtronome. NOTE Pour arrter le mtronome, appuyez nouveau sur la touche [METRONOME]. Vous pouvez dfinir le type de mesure et le niveau de volume du mtronome (page 30 Fonction 018019). RACCOURCI Vous pouvez directement passer aux rglages des fonctions en appuyant sur la touche [METRONOME] et en la maintenant enfonce pendant plus d'une seconde. NOTE Vous pouvez rgler le tempo du mtronome en appuyant sur la touche [TEMPO/TAP] (voir section suivante). Le type de mesure du mtronome se synchronise sur un style ou un morceau en cours d'excution, de sorte que ces paramtres ne sont pas modifiables pendant la reproduction d'un style ou d'un morceau. Modification du tempo Les morceaux et les styles peuvent tre jous sur n'importe quel tempo, qu'il soit lent ou rapide. 1 Appuyez sur la touche [TEMPO/TAP] pour appeler l'cran de rglage du tempo. Valeur actuelle du tempo 070 Tempo NOTE 2 Slectionnez le tempo l'aide des touches numriques [0][9] et des touches [+] ou [-]. Appuyez simultanment sur les touches [+] et [-] pour rinitialiser automatiquement le tempo par dfaut. Tap Start Pour lancer la reproduction, vous pouvez fournir le dcompte correspondant selon n'importe quel tempo. Il suffit de tapoter sur la touche [TEMPO/TAP] au tempo de votre choix, quatre fois pour un type de mesure 4 temps, et trois fois pour un type de mesure 3 temps. Le rythme du morceau et du style slectionns dmarre selon le tempo tapot. NOTE Vous pouvez modifier le tempo pendant la reproduction de style ou de morceau en appuyant deux fois sur la touche. Dans le cas d'un style, le rythme du style slectionn dmarre en premier. Les basses et les accords commencent jouer ds que vous saisissez un accord dans la plage de l'accompagnement automatique du clavier (lorsque la fonction d'accompagnement automatique est active). PSR-E233/YPT-230 Mode d'emploi 27 Rglages des fonctions La touche [FUNCTION] vous permet d'accder toute une srie d'oprations lies l'ajustement ou l'embellissement du son et d'effectuer des rglages pour la connexion des priphriques externes. Pour plus d'informations sur les fonctions disponibles, reportez-vous la liste des rglages de fonctions ci-dessous. Slection d'un lment et modification de la valeur 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche [FUNCTION] jusqu' ce que l'lment souhait apparaisse. Chaque fois que vous appuyez sur la touche [FUNCTION], le numro de la fonction augmente d'une unit. Vous pouvez galement rduire d'une unit le numro de la fonction en appuyant brivement sur la touche [-] tout en maintenant la touche [FUNCTION] enfonce. Valeur lment de fonction NOTE Le numro de la fonction n'apparat pas l'cran lors de la reproduction du morceau, du style ou du mtronome. Au lieu de numro de la fonction, l'cran affichera la mesure. 100 StyleVol 001 Numro de fonction Si la fonction comprend des sous-modes, l'lment de fonction apparat l'cran pendant quelques secondes, et les sous-modes sont affichs. 2 Slectionnez la valeur l'aide des touches numriques [0][9] et des touches [+] ou [-]. NOTE Les rglages seront restaurs aux rglages d'usine par dfaut la mise hors tension de l'appareil. Pour quitter les rglages des fonctions, appuyez sur l'une des touches [SONG], [VOICE], [STYLE] ou [GRAND PIANO]. Entre numrique directe Diminue la valeur d'1 unit. No (Non) Off (Dsactiv) Appuyez simultanment sur les deux touches pour rappeler le rglage par dfaut. Augmente la valeur d'1 unit. Yes (Oui) On (Activ) 28 PSR-E233/YPT-230 Mode d'emploi Rglages des fonctions Liste des rglages de fonctions No. Volume 001 002 Style Volume (Volume de style) Song Volume (Volume de morceau) StyleVol 000127 SongVol 000127 100 100 Dtermine le volume du style. lment cran Plage/ rglages Rglage par dfaut Description Fonctions gnrales Transpose (Transposition) Dtermine la hauteur de ton de l'instrument par incrments de demi-tons. [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mxico S. A. 09300, Mxico, D. F. , Mxico Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Msica Ibrica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]