Mode d'emploi YAMAHA YPT-420

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung EN FR ES DE RU SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] 3 Lancez une fonction. 3 Lancez une fonction. 2 Sélectionnez un élément ou une valeur. Écran (page 59) 1Sélectionnez une fonction de base. GrandPno 001 001 Réglage du volume Règle le volume du son produit via les hautparleurs de l'instrument ou un casque branché dans la prise PHONES (Casque). Symbole « Press & Hold » (Appuyer et maintenir) Le symbole « » qui apparaît à côté de certaines touches indique que vous pouvez appuyer sur cette touche et la maintenir enfoncée pendant plusieurs secondes pour appeler la fonction correspondante. Vous obtenez ainsi un accès direct, bien pratique, à toute une série de fonctions. Faites tourner la commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le volume. Faites-la pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume. 1 Appuyez sur une touche pour sélectionner une fonction de base. Sélectionnez un morceau que vous souhaitez écouter ou utiliser dans le cadre d'une leçon. Sélectionnez un style d'accompagnement automatique. Sélectionnez la voix que vous voulez reproduire au clavier. 153 YPT-420 Mode d'emploi 57 Principe d'utilisation et écrans 2 Utilisez le cadran pour sélectionner un élément ou une valeur. Lorsque vous sélectionnez une fonction de base, l'élément correspondant à cette fonction s'affiche. Vous pouvez alors utiliser le cadran ou les touches numériques [0]­[9] pour sélectionner l'élément souhaité. ForElise 012 Modification des valeurs Cadran Faites pivoter le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la valeur de l'élément sélectionné et en sens inverse pour diminuer sa valeur. Tournez le cadran de façon continue pour augmenter ou diminuer la valeur en continu. Diminution Augmentation Cette partie de l'écran indique le nom et le numéro du morceau, de la voix ou du style actuellement sélectionnés. Elle affiche également le nom, la valeur ou le réglage en cours d'autres fonctions. Touches CATEGORY [ ] et [ r f ] En cas de sélection d'un morceau, d'un style ou d'une voix, vous pouvez utiliser ces touches pour passer directement au premier élément de la catégorie suivante ou revenir sur le premier élément de la catégorie précédente. Touches [+] et [-] Appuyez brièvement sur la touche [+] pour augmenter la valeur d'1 unité ou sur la touche [-] pour la diminuer d'1 unité. Maintenez l'une ou l'autre touche enfoncée de manière continue pour respectivement augmenter ou diminuer la valeur en continu. Les touches CATEGORY [ ] et [ ] sont utiles pour sélectionner des éléments classés par catégorie, comme dans l'exemple ci-dessous. Exemple : VOICE SELECT (Sélection de voix) Passez directement au premier élément de la catégorie suivante ou précédente. SweetFlt Appuyez brièvement pour diminuer la valeur. Appuyez brièvement pour augmenter la valeur. 090 La première voix de la catégorie sélectionnée est choisie. Touches numériques [0]­[9] Vous pouvez utiliser les touches numériques pour entrer directement le numéro d'un morceau ou la valeur d'un paramètre. Les chiffres des centaines et des dizaines correspondant à « 0 » peuvent être omis (voir ci-dessous). Exemple : Le numéro de morceau « 003 » peut être saisi de trois manières. · [0] [0] [3] · [0] [3] (« 003 » apparaît à l'écran après un bref délai) · [3] (« 003 » apparaît à l'écran après un bref délai) Sur un écran dans lequel une catégorie apparaît, la sélection sera aisée si vous utilisez d'abord les touches CATEGORY [ ] et [ ] pour sélectionner la catégorie contenant l'élément souhaité, puis le cadran ou les touches [+] et [-] afin de sélectionner l'élément en question. Cette procédure peut s'avérer particulièrement pratique lorsque vous devez choisir parmi un grand nombre de voix. r f f Dans la plupart des procédures décrites dans ce mode d'emploi, il est conseillé d'utiliser le cadran pour effectuer des sélections car c'est la méthode de sélection la plus simple et la plus intuitive. Veuillez toutefois noter que la plupart des éléments ou valeurs sélectionnables avec le cadran peuvent également l'être à l'aide des touches [+] et [-]. Appuyez sur les touches numériques [0], [0], [3]. 3 Lancez une fonction. Il s'agit de la touche [START/STOP]. Appuyez sur la touche [START/STOP] après avoir appuyé sur [SONG] ou [STYLE] pour lancer la reproduction du morceau ou du style (rythme) sélectionné. r 154 58 YPT-420 Mode d'emploi Principe d'utilisation et écrans Éléments de l'écran L'écran affiche tous les réglages de base actuellement sélectionnés : morceau, style et voix. Il comprend également une série de voyants qui indiquent le statut d'activation/de désactivation de diverses fonctions. Notation Cette fonctionnalité affiche les notes d'accord et de mélodie d'un morceau lors de l'utilisation de la fonction Song Lesson (Leçon de morceau) ainsi que les notes d'accord spécifiées à l'aide de la fonction Dictionary (Dictionnaire). Dans certains cas, elle permet également d'afficher les notes que vous jouez au clavier. Indication de BEAT (Temps) et MEASURE (Mesure) Indique le nombre de temps dans une mesure pendant l'exécution de la fonction Metronome (Métronome). Cette partie de l'écran indique soit la mesure en cours durant la reproduction d'un morceau ou d'un style, soit la valeur actuellement sélectionnée du tempo d'un morceau ou d'un style (voir page 27). 001 Affichage de l'accord NOTE · Toutes les notes situées en dessous ou au-dessus de la portée sont signalées par « 8va » dans la notation. · Les notes risquent de ne pas être indiquées en totalité dans la section de notation de l'écran mais ceci ne concerne qu'un nombre limité d'accords spécifiques. Ceci est dû à une limitation de l'espace disponible sur l'afficheur. Affiche le nom de l'accord actuellement reproduit ou joué au clavier. Affichage des pistes de morceau Les informations relatives aux pistes de morceau s'affichent ici (voir pages 52, 79). TOUCH Indique que la fonction Touch (Toucher) est activée (voir page 65). GrandPno 001 001 HARMONY Indique que la fonction Harmony (Harmonie) est activée (voir page 60). DUAL Indique que la voix en duo est activée (voir page 29). SPLIT Indique que la voix partagée est activée (voir page 30). Affichage du temps Indique, à l'aide de flèches clignotantes, le temps du style ou du morceau actuellement sélectionné (voir page 27). ARPEGGIO Indique que la fonction d'arpège est activée (voir page 14). Technologie performance assistant Indique que la technologie performance assistant est activée (voir page 23). Affichage Knob Assign Vérifie visuellement les paramètres affectés aux boutons (voir page 18). ACMP ON Indique que la fonction d'accompagnement est activée (voir page 34). SYNC STOP Indique que la fonction SYNC STOP (Arrêt synchronisé) est activée (voir page 71). 155 YPT-420 Mode d'emploi 59 Référence érenc éf R Harmony Cette fonction ajoute des notes d'harmonie à la voix principale. 1 Appuyez sur la touche [HARMONY ON/OFF] (Activation/désactivation de l'harmonie) pour activer la fonction Harmony. Pour désactiver l'harmonie, appuyez à nouveau sur la touche [HARMONY ON/OFF]. 2 Lorsque vous appuyez sur la touche [HARMONY ON/OFF] pour activer cette fonction, le type d'harmonie correspondant à la voix principale sélectionnée est automatiquement choisi. Appuyez sur la touche [HARMONY ON/OFF] et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes de sorte à afficher l'élément Harmony Type (Type d'harmonie). La mention « HarmType » apparaît à l'écran pendant quelques secondes, suivie par celle du type d'harmonie actuellement sélectionné. Utilisez le cadran pour sélectionner un autre type d'harmonie. Maintenez la touche enfoncée pendant plusieurs secondes. e Ajout d'effets 3 Utilisez le cadran pour sélectionner un autre Lorsqu'elle est activée, l'icône de l'harmonie apparaît à l'écran. type d'harmonie. Reportez-vous à la Liste des types d'effets qui figure dans la Liste des données fournie séparément pour obtenir de plus amples informations sur les types d'harmonie disponibles. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]