Mode d'emploi YAMAHA YSP-1

[. . . ] G YSP-1 Digital Sound Projector Système Acoustique Numérique OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. Installez cet ensemble audio dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre; ménagez un espace d'au moins 5 cm au-dessus (ou audessous) du YSP-1; veillez à ce qu'il soit à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de l'humidité et du froid. Placez l'appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs électriques, pour éviter les ronflements parasites. [. . . ] Ce mode convient aux gravures sur DVD réalisées en concert. Les voix et les instruments sont groupés au centre de la position d'écoute, tandis que les réflexions reproduisent, à gauche et à droite, ce qui se passe dans la salle de concert, et vous donnent le sentiment d'être assis tout près de la scène. Les faisceaux avant gauche et droit sont émis directement vers la position d'écoute. Boîtier de télécommande OPÉRATIONS DE BASE Français 35 MANUAL SETUP MANUAL SETUP Vous pouvez utiliser MANUAL SETUP pour effectuer un réglage fin des paramètres de l'environnement d'écoute, définir précisément l'emplacement des enceintes et le direction des faisceaux sonores ou bien choisir les conditions d'entrée et d'affichage sur l'écran (OSD). Modifiez le réglage initial (indiqué en caractères gras sous chaque paramètre) pour tenir compte des besoins de votre environnement d'écoute. y La valeur de la plupart des paramètres de SOUND MENU est automatiquement définie lorsque vous effectuez les opérations de mise en oeuvre de base (reportez-vous à la page 24, EASY SETUP). Utilisez SOUND MENU pour réaliser les réglages complémentaires. SOUND MENU Paramètre SUBWOOFER SET SPEAKER LEVEL DYNAMIC RANGE AUDIO SET TONE CONTROL Description Personnalisation des réglages du caisson de graves. Réglage du niveau de sortie de chaque enceinte. Réglage de la dynamique pour les signaux Dolby Digital ou DTS. Définition de l'atténuation apportée par le silencieux et du retard des sons. Réglage du niveau de sortie des sons aigus et des sons graves. Page 38 38 39 39 39 BEAM MENU Utilisez ce menu pour régler la valeur des paramètres de la pièce d'écoute, ou modifier la qualité et la tonalité des sons émis par cet appareil. Paramètre PARAMETER BEAM ADJ ROOM EQ BEAM TONE IMAGE LOCATION MEMORY Description Personnalisation de la pièce d'écoute et réglage de la position d'écoute. Réglage des paramètres de chaque faisceau. Réglage de la qualité tonale de la pièce d'écoute. Réglage du niveau de sortie des sons aigus et des sons graves de chaque enceinte. Réglage de l'équilibre entre les enceintes avant gauche et droite. Sauvegarde des valeurs pour rappel ultérieur. Page 40 41 42 42 43 43 INPUT MENU Utilisez ce menu pour modifier l'attribution des entrées et sorties numériques, et pour sélectionner le mode d'entrée. Paramètre INPUT ASSIGNMENT INPUT MODE INPUT RENAME Description Attribution des prises en fonction de l'appareil à utiliser. Modification du nom de source affiché. Page 44 44 44 OPTION MENU Utilisez ce menu pour définir les valeurs des paramètres optionnels. Paramètre DISPLAY SET UNIT SET Description Réglage de la luminosité de l'afficheur, et de l'affichage sur l'écran (OSD). Changement d'unité de mesure pour l'afficheur. Page 45 46 y BEAM MENU permet de régler les effets d'ambiance qui le sont normalement par l'intermédiaire du menu de réglage des enceintes. 36 MANUAL SETUP Utilisation de SET MENU Utilisez le boîtier de télécommande pour accéder à chaque paramètre et définir sa valeur. NIGHT SURROUND SET MENU 3 Utilisez / pour sélectionner un menu secondaire pui appuyez sur SELECT. CH LEVEL MENU SELECT SELECT TEST RETURN VOLUME 4 y Vous avez la possibilité de modifier les paramètres de SET MENU tandis que l'appareil reproduit les sons. Utilisez / / / et SELECT pour préciser la valeur de chaque paramètre. 1 Appuyez sur SET MENU. La page SET MENU s'affiche sur l'écran du téléviseur. Les touches disponibles pour SET MENU sont mentionnées à la partie inférieure de la page. SELECT SET MENU SET MENU . ;MEMORY ;EASY SETUP ;MANUAL SETUP [ ]/[ ]:Up/Down [SELECT]:Enter p p 5 Pour terminer, appuyez sur SET MENU. SET MENU OPÉRATIONS DÉTAILLÉES L'affichage sur l'écran (OSD) cesse 2 Utilisez / pour sélectionner MANUAL SETUP, puis appuyez sur SELECT. La page suivante apparaît sur l'écran du téléviseur. SELECT ;MANUAL SETUP . 1 SOUND MENU 2 BEAM MENU 3 INPUT MENU 4 OPTION MENU [ ]/[ ]:Up/Down [SELECT]:Enter p p Français 37 MANUAL SETUP SOUND MENU Utilisez ce menu pour régler chaque enceinte, et pour compenser les retards de traitement des signaux vidéo. [. . . ] 32 Prise coaxiale de sortie numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Prise coaxiale d'entrée numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 D Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]