Mode d'emploi YAMAHA YSP-1100

[. . . ] G YSP-1100 Digital Sound Projector Système Acoustique Numérique OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. Installez cet ensemble audio dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre; ménagez un espace d'au moins 5 cm au-dessus (ou audessous) du cet appareil; veillez à ce qu'il soit à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de l'humidité et du froid. Placez l'appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs électriques, pour éviter les ronflements parasites. [. . . ] C'est exactement ce que propose la technologie CINEMA DSP de YAMAHA. 50 Fr UTILISATION DES CORRECTIONS DE CHAMPS SONORES Description des corrections de champs sonores Vous pouvez sélectionner les corrections de champ sonore correspondant le mieux à vos préférences pour la musique, les films ou les émissions sportives, par exemple. Pour le détail sur la sélection des corrections de champ sonore disponibles, voir page 52. Remarque Une seule correction de champ sonore est disponible pour les émissions sportives. Correction de champ sonore Music Video Source Caractéristique Cette correction restitue une atmosphère vibrante, comme lors d'un concert de rock ou de jazz. Cette correction crée l'effet d'ambiance très enveloppant d'une grande salle de concert ronde en accentuant la présence des instruments et prolongeant davantage les sons, si bien que l'auditeur a l'impression d'être au centre de la scène. Cette correction recrée l'acoustique du fameux club de jazz "The Bottom Line" à New York et donne l'impression à l'auditeur d'être tout au devant de la scène. Cette correction reproduit clairement les dialogues et les effets sonores spéciaux des tout derniers films de science-fiction pour donner au spectateur l'impression d'être dans un vaste espace cinématique contrastant avec le silence. Concert Hall Musique Jazz Club Sci-Fi Spectacle Film Cette correction reproduit un environnement large et grandiose et renforce l'aspect spectaculaire des scènes à fort impact visuel. Cette correction reproduit l'environnement sensationnel des tout derniers films d'action en accentuant le dynamisme et la rapidité des scènes d'action. Cette correction reproduit l'environnement énergique des émissions sportives retransmises en direct, avec la voix du commentateur au centre et l'atmosphère générale du stade, et restitue donc parfaitement l'atmosphère d'un stade ou terrain de sport. OPÉRATIONS DE BASE Adventure SPORTS Sports Français 51 Fr UTILISATION DES CORRECTIONS DE CHAMPS SONORES Sélection de corrections CINEMA DSP Vous avez le choix entre trois corrections de champs sonores (MUSIC, MOVIE et SPORTS) selon la source que vous voulez écouter. Remarques · Les corrections CINEMA DSP ne sont pas disponibles si la lecture stéréo (voir page 47) ou le mode mybeam (voir page 48) est sélectionné comme mode de faisceaux. · Si les corrections CINEMA DSP ne sont pas disponibles, "Prohibit" apparaît sur l'afficheur de la face avant lorsque vous appuyez sur les touches de correction de champ sonore du boîtier de télécommande. 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 3 Assurez-vous que MUSIC apparaît sur l'afficheur de la face avant, puis appuyez plusieurs fois de suite sur MUSIC sur le boîtier de télécommande (ou appuyez sur / du boîtier de télécommande) pour changer de correction de champ sonore. VOL MUSIC 7 ou ENTER 1 STEREO 2 5 MOVIE 3 6 SPORTS MY BEAM SURROUND 4 MUSIC Music Video Concert Hall 7 OFF 8 +10 9 0 CH LEVEL MENU Jazz Club TV/AV ENTER YSP TEST RETURN y Pour une description détaillée de chaque correction de champ sonore, voir "Description des corrections de champs sonores" à la page 51. Corrections pour la musique Sélectionnez cette correction de champ sonore pour écouter de la musique. Cette correction restitue une atmosphère vibrante, comme lors d'un concert de rock ou de jazz. Corrections pour les films Sélectionnez cette correction de champ sonore pour regarder un film, surtout s'il est enregisté en Dolby Digital, DTS ou Dolby Surround. Les dialogues et les effets sonores seront plus clairs, et un vaste espace cinématique sera créé contrastant avec le silence. 1 Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement sur YSP pour agir sur cet appareil. TV/AV YSP 1 Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement sur YSP pour agir sur cet appareil. TV/AV YSP 2 Appuyez sur MUSIC sur le boîtier de télécommande pour sélectionner la correction de champ sonore correspondante. MUSIC 2 Appuyez sur MOVIE sur le boîtier de télécommande pour sélectionner la correction correspondante. MOVIE 7 8 52 Fr UTILISATION DES CORRECTIONS DE CHAMPS SONORES Correction pour le sport 3 Assurez-vous que MOVIE apparaît sur l'afficheur de la face avant, puis appuyez plusieurs fois de suite sur MOVIE sur le boîtier de télécommande (ou appuyez sur / du boîtier de télécommande) pour changer de correction de champ sonore. Sélectionnez cette correction de champ sonore lors que vous regardez des émissions sportives. Les voix du commentateur se concentrent au centre et le son des spectateurs ou de l'environnement se diffuse dans toute la pièce d'écoute. 1 VOL Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement sur YSP pour agir sur cet appareil. TV/AV YSP MOVIE 8 ou ENTER 2 Appuyez sur SPORTS sur le boîtier de télécommande pour sélectionner la correction correspondante. SPORTS Sci-Fi Spectacle Adventure y Pour une description détaillée de chaque correction de champ sonore, voir "Description des corrections de champs sonores" à la page 51. 9 VOL y · Une seule correction de champ sonore est disponible pour les émissions sportives. · Pour une description détaillée de chaque correction de champ sonore, voir "Description des corrections de champs sonores" à la page 51. OPÉRATIONS DE BASE Français 53 Fr UTILISATION DES CORRECTIONS DE CHAMPS SONORES Arrêt des corrections CINEMA DSP Arrêtez les corrections CINEMA DSP quand vous voulez écouter le son original sans les champs sonores. Réglage des niveaux de l'effet CINEMA DSP Les réglages effectués en usine permettent d'obtenir un son de grande qualité. Vous pouvez cependant régler le niveau du son direct dans une correction CINEMA DSP pour l'adapter à la configuration de votre pièce ou pour obtenir un son plus précis. 1 Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement sur YSP pour agir sur cet appareil. TV/AV YSP 1 Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement sur YSP pour agir sur cet appareil. TV/AV YSP 2 Appuyez sur OFF sur le boîtier de télécommande pour arrêter les corrections de champs sonores. CINEMA DSP OFF apparaît sur l'afficheur de la face avant. OFF 2 0 Appuyez sur MUSIC, MOVIE ou SPORTS sur le boîtier de télécommande pour sélectionner la correction de champ sonore souhaitée. MUSIC MOVIE SPORTS 7 VOL ou 8 ou 9 3 Appuyez sur / sur le boîtier de télécommande. DSP LEVEL apparaît sur l'afficheur de la face avant. VOL 4 Appuyez sur / sur le boîtier de télécommande pour régler le niveau de l'effet pour une correction CINEMA DSP. ENTER Plage de réglage: ­6 dB à +3 dB · Le niveau de l'effet augmente en fonction de la valeur. · Le niveau de l'effet diminue en fonction de la valeur. 54 Fr UTILISATION DU MODE D'ÉCOUTE TARDIVE (MODE D'ÉCOUTE TARDIVE/MODE ÉGAL AU VOLUME TV) UTILISATION DU MODE D'ÉCOUTE TARDIVE (Mode d'écoute tardive/Mode Égal au volume TV) Les modes d'écoute tardive facilitent la perception des détails lorsqu'un bas niveau sonore est employé, par exemple tard dans la soirée. Le volume du téléviseur peut être limité pour que le son ne varie pas trop selon les programmes diffusés (par exemple pendant les publicités, etc. ). INPUT1 TV INPUT2 MACRO TV AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 2 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 STEREO 2 5 MOVIE 3 6 SPORTS Appuyez plusieurs fois de suite sur VOL MODE sur le boîtier de télécommande pour sélectionner NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC, TV EQUAL VOL ou OFF. VOL MODE MY BEAM SURROUND 4 MUSIC 7 OFF 8 +10 9 0 CH LEVEL MENU TV/AV ENTER YSP TEST RETURN NIGHT:CINEMA NIGHT:MUSIC 1 Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement sur YSP pour agir sur cet appareil. TV/AV YSP TV EQUAL VOL OPÉRATIONS DE BASE OFF L'indicateur NIGHT s'allume sur l'afficheur de la face avant lorsque NIGHT:CINEMA ou NIGHT:MUSIC est sélectionné. NIGHT S'allume · Sélectionnez NIGHT:CINEMA lorsque vous regardez un film de manière à réduire la dynamique de la piste sonore et à rendre les dialogues plus faciles à comprendre tandis que les sons sont émis à bas niveau. · Sélectionnez NIGHT:MUSIC lorsque vous écoutez de la musique de manière que tout le spectre sonore soit plus aisément perceptible. · Sélectionnez TV EQUAL VOL pour regarder des émissions de télévision. [. . . ] Befinden sich große Hindernisse zwischen dem Optimierungsmikrofon und den Wänden Ihres Hörraums?Der AUTO SETUP-Vorgang beginnt in etwa 10 Sekunden nach dem Drücken von ENTER in Schritt 7. Für Erzielung bester Ergebnisse verlassen Sie den Hörraum, bis der AUTO SETUP-Vorgang abgeschlossen ist. Zum Abbrechend des gestarteten AUTO SETUP-Vorgangs drücken Sie RETURN. [. . . ]