Mode d'emploi YAMAHA YSP-4000

[. . . ] G YSP-4000 Digital Sound ProjectorTM Système Acoustique Numérique OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d'utiliser l'appareil. 1 2 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. Installez cet ensemble audio dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre; ménagez un espace d'au moins 5 cm au-dessus (ou au-dessous) du cet appareil; veillez à ce qu'il soit à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de l'humidité et du froid. Placez l'appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs électriques, pour éviter les ronflements parasites. [. . . ] Les caractères ne pouvant pas être retranscrits sont remplacés par "_" (soulignement). OPÉRATIONS DE BASE Français 55 Fr UTILISATION DU SON D'AMBIANCE Utilisation du son d'ambiance En changeant le mode de faisceaux avec les touches de mode de faisceaux du boîtier de télécommande, vous pouvez obtenir un son d'ambiance multivoies. Sélectionnez 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam ou My Surround pour la lecture multivoies. Remarques · Lorsque ANGLE TO WALL OR CORNER est réglé sur MANUAL SETUP (voir page 78), 5 Beam et 3 Beam ne peuvent pas être sélectionnés. · Pour profiter des modes de faisceaux 5 Beam, Stereo plus 3 Beam ou 3 Beam, vous devez exécuter la configuration AUTO SETUP ou MANUAL SETUP pour que les paramètres s'adaptent au mieux à votre environnement. AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5 Beam Les signaux sont émis par les voies avant gauche, avant droite, centrale et les voies d'ambiance gauche et droite. Ce mode est parfait pour profiter pleinement des effets sonores attachés aux films sur DVD gravés dans un format multivoies, et pour la restitution multivoies des sources à 2 voies. Appuyez sur 5BEAM pour sélectionner 5 Beam. 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 STEREO 2 MY BEAM 3 MY SUR. 4 MUSIC 5 MOVIE 6 SPORTS 7 OFF 8 +10 ENTRY 9 SUR. DECODE 0 ENHANCER MENU CAT/ A-E DISPLAY TV/AV ENTER YSP RETURN 5BEAM (Modèles pour les États-Unis et le Canada) 1 1 Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement sur YSP. TV/AV YSP Remarques · Pour que les effets sonores d'ambiance soient aussi frappants que possible, veillez à ce qu'aucun obstacle ne se trouve sur le trajet des faisceaux sonores, ce qui perturberait la réflexion première sur les murs de la pièce d'écoute. · Les faisceaux sonores avant gauche et droit sont émis en direction des murs. Corner!" apparaît sur l'afficheur de la face avant si INSTALLED POSITION est réglé sur ANGLE TO WALL OR CORNER (voir page 78). 2 Appuyez sur les touches de mode de faisceaux (5BEAM, ST+3BEAM, 3BEAM ou MY SUR. ) pour sélectionner le mode de faisceaux souhaité et obtenir un son sur 5. 1 voies. 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 2 3 MY SUR. 6 56 Fr Utilisation du son d'ambiance Stereo plus 3 Beam Les signaux sont émis par les voies avant gauche et droite et les faisceaux sonores par les voies centrale et d'ambiance gauche et droite. Ce mode convient aux gravures sur DVD réalisées en concert. Les voix et les instruments sont groupés au centre de la position d'écoute, tandis que les réflexions reproduisent, à gauche et à droite, ce qui se passe dans la salle de concert, et vous donnent le sentiment d'être assis tout près de la scène. Appuyez sur ST+3BEAM pour sélectionner Stereo plus 3 Beam. ST+3BEAM Remarques · Dans le cas d'une source multivoies, les signaux d'ambiance gauches et droits sont mixés et émis par les voies avant gauche et droite. · Les faisceaux sonores avant gauche et droit sont émis en direction des murs. Corner!" apparaît sur l'afficheur de la face avant si INSTALLED POSITION est réglé sur ANGLE TO WALL OR CORNER (voir page 78). My Surround Ce mode permet de bénéficier d'un système d'ambiance dans une petite pièce ne remplissant pas toutes les conditions nécessaires aux autres modes de faisceaux (voir "Avant d'installer l'appareil" à la page 17). Utilisez ce mode de faisceaux si vous voulez bénéficier d'un son d'ambiance près de cet appareil, ou si les autres modes de faisceaux ne sont pas disponibles. pour sélectionner My Surround. MY SUR. 2 6 Remarque Les faisceaux avant gauche et droit sont émis directement vers la position d'écoute. OPÉRATIONS DE BASE 3 Beam Les signaux sonores sont émis par les voies gauche, droite et centrale. Ce mode est idéal pour voir des films en famille. Comme une zone plus grande est sélectionnée autour de la position d'écoute, le son d'ambiance est d'excellente qualité sur une plus grande surface. Vous pouvez aussi utiliser ce mode lorsque la position d'écoute est proche du mur arrière et lorsque les faisceaux sonores des voies d'ambiance gauches et droits ne peuvent pas être réfléchis sur les parois. Appuyez sur 3BEAM pour sélectionner 3 Beam. 3BEAM Remarques · Les réglages des modes de faisceaux, tels que les angles et les distances des faisceaux ne sont pas réalisables dans ce mode. · Pour obtenir un effet optimal avec My Surround, vous devez faire face à cet appareil à votre position d'écoute. 3 Français y En réglant les paramètres de IMAGE LOCATION dans BEAM MENU (voir page 82) vous obtiendrez un effet d'ambiance encore plus intense. 57 Fr Utilisation du son d'ambiance Témoins des décodeurs Les témoins s'allument de la façon suivante sur l'afficheur de la face avant en fonction de la source utilisée et du mode d'ambiance adopté: État Témoin Modes d'ambiance et emplois conseillés Mode d'ambiance Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II ­ Movie Music Game Cinema Music Sources conseillées Toutes les sources Films Musique Jeux Films Musique XM Satellite Radio (Modèles pour les États-Unis et le Canada seulement) Lorsque des signaux PCM sont émis PCM DTS Neo:6 Lorsque des signaux numériques DTS sont émis Lorsque le DTS Neo:6 est sélectionné comme mode d'ambiance Lorsque des signaux Dolby Digital sont émis. Lorsque le Dolby Pro Logic est sélectionné comme mode d'ambiance Lorsque le Dolby Pro Logic II est sélectionné comme mode d'ambiance Neural Surround (Modèles pour les États-Unis et le Canada seulement) ­ + Remarques DIGITAL PL PL y · Vous pouvez sélectionner un mode d'entrée (AUTO, DTS ou ANALOG) en appuyant sur INPUTMODE (voir page 93). [. . . ] La facture originale ou le bon d'achat (indiquant la date de l'achat, le code du produit et le nom du revendeur) DOIT être fourni avec le produit défectueux et une description détaillée du problème. En l'absence de preuve évidente d'achat, Yamaha se réserve le droit de refuser une réparation gratuite et de renvoyer le produit aux propres frais du client. Le produit DOIT avoir été acheté auprès d'un revendeur AGRÉÉ Yamaha dans la Zone Économique Européenne (EEA) ou en Suisse. Le produit ne doit pas avoir subi de modifications ni de changements, à moins d'une autorisation écrite de Yamaha. [. . . ]