Mode d'emploi YAMAHA YSP-500

[. . . ] G YSP-500 Digital Sound ProjectorTM Système Acoustique Numérique OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d'utiliser l'appareil. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. Installez cet ensemble audio dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre; ménagez un espace d'au moins 5 cm au-dessus (ou audessous) du cet appareil; veillez à ce qu'il soit à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de l'humidité et du froid. Placez l'appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs électriques, pour éviter les ronflements parasites. [. . . ] y Pour la voie centrale, nous vous suggérons d'adopter la valeur par défaut (­0, 3 m (ou ­1, 0 ft)). y Nous vous conseillons d'utiliser le réglage optimisé à l'aide de AUTO SETUP (voir page 31). Utilisez ce paramètre seulement pour changer HORIZONTAL ANGLE (voir page 59). [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return 60 Fr p p p p p p c)FOCAL LENGTH 5 beam . Front L;;;;;;+1. 5m Front R;;;;;;+1. 5m Center;;;;;;;-0. 3m Surround L;;;+2. 3m Surround R;;;+2. 3m p p MANUAL SETUP TREBLE GAIN (Aigus) Sert à régler le niveau de sortie des aigus sur chaque voie. y Si la surface sur laquelle se réfléchissent les faisceaux sonores avant gauche et droit ou les faisceaux d'ambiance gauche et droite est un rideau ou une surface absorbante, vous obtiendrez un son d'ambiance plus réaliste en augmentant le niveau des aigus dans le faisceau sonore concerné IMAGE LOCATION (Position de l'image) Ce paramètre sert à ajuster la provenance du son transmis par les voies avant gauche et droite, tel qu'on l'entend, pour qu'il semble le plus proche possible de la voie centrale. Si les sons des voies avant gauche et droite qui parviennent à la position d'écoute manquent de naturel, par exemple parce que cette position n'est pas centrale, utilisez ce paramètre pour modifier la répartition entre les enceintes avant. Vous ne pouvez régler ce paramètre que lorsque 3 Beam ou 5 Beam est sélectionné comme mode de faisceaux (voir page 44). Choix: ON, OFF Plage de réglage: 0% à 95% Réglage initial: 0% [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return LEFT (À gauche) Les signaux audio sont dirigés vers la gauche. Plus le pourcentage est élevé, plus les sons de la voie centrale sont puissants. En l'absence de Lorsque la voie avant gauche est ajustée d)TREBLE GAIN + . Front L;;;;;;;;0dB -----Front R;;;;;;;;0dB -----Center;;;;;;;;;0dB -----Surround L;;;;;0dB -----Surround R;;;;;0dB -----[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return RIGHT (À droite) Les signaux audio sont dirigés vers la droite. Plus le pourcentage est élevé, plus les sons de la voie centrale sont puissants. En l'absence de Lorsque la voie avant droite est ajustée p p Choix: ­12, 0 dB à +12, 0 dB Réglage initial: 0 dB · Le paramètre Front L agit sur le niveau de sortie des fréquences aiguës de la voie avant gauche. · Le paramètre Front R agit sur le niveau de sortie des fréquences aiguës de la voie avant droite. · Le paramètre Center agit sur le niveau de sortie des fréquences aiguës de la voie centrale. · Le paramètre Surround L agit sur le niveau de sortie des fréquences aiguës de la voie d'ambiance gauche. · Le paramètre Surround R agit sur le niveau de sortie des fréquences aiguës de la voie d'ambiance droite. C)IMAGE LOCATION . OFF L C )ON R LEFT;;;;;;;;;;;0% RIGHT;;;;;;;;;;0% p p p p p p p OPÉRATIONS DÉTAILLÉES Français 61 Fr MANUAL SETUP SOUND MENU Utilisez ce menu pour régler les différents paramètres qui déterminent la sortie sonore. SET MENU MANUAL SETUP SOUND MENU 1)SOUND MENU . A)TONE CONTROL B)SUBWOOFER SET C)MUTE LEVEL D)AUDIO DELAY E)DD/DTS Dynamic Range F)TruBass [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter TONE CONTROL (Commandes de tonalité) Vous pouvez régler la qualité tonale des faisceaux sonores. BASS OUT (Sortie des fréquences graves) Les signaux à fréquence grave (les basses) peuvent être dirigés, en totalité ou en partie, vers le caisson de graves et/ou vers les voies avant gauche et droite. Ce paramètre détermine également l'affectation des signaux responsables des effets (LFE) qui sont fournis par les sources Dolby Digital et DTS. Choix: SWFR (Caisson de graves), FRONT · Choisissez SWFR si la chaîne comporte un caisson de graves. Les signaux de la voie LFE et les signaux graves des autres voies sont appliqués directement au caisson de graves. · Choisissez FRONT si la chaîne ne comporte pas de caisson de graves. Les signaux de la voie LFE et des basses fréquences des autres voies sont dirigés vers les voies avant gauche et droite. [. . . ] p p, p p . pp p p DVD-pp p . DVD-pp p, p , DVD-pp. p 1 p DVD-pp p p. p , p¤, , . p 40° - 50° . p. 1 ( p p p) 2 --p (Op p YSP-500 p) 3 ( p p p p) p, pp, p, pp, ANALOG AUDIO VIDEO OUTPUT INPUT L 1 p p p p p p p OPTICAL AUDIO OUTPUT 1. p p , p, pp p . COAXIAL AUDIO OUTPUT 4 p ( p DVD p p) p p p p p p p 40° - 50° R 2 2. [. . . ]