Mode d'emploi YAMAHA YSP-800

[. . . ] G YSP-800 Digital Sound Projector Système Acoustique Numérique OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. Installez cet ensemble audio dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre; ménagez un espace d'au moins 5 cm au-dessus (ou audessous) du cet appareil; veillez à ce qu'il soit à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de l'humidité et du froid. Placez l'appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs électriques, pour éviter les ronflements parasites. [. . . ] · Seuls Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II Movie et DTS Neo:6 Cinema sont disponibles lorsqu'un film est sélectionné comme programme CINEMA DSP (voir page 50). · Si les modes d'ambiance ne sont pas disponibles, "Prohibit" apparaît sur l'afficheur de la face avant lorsque vous appuyez sur SURROUND de la télécommande. · Les modes surround sont disponibles seulement lorsque des signaux à 2 voies sont fournis. Si vous essayez de changer de modes surround lorsque des signaux à 5. 1 voies sont fournis, "Prohibit" apparaît sur l'afficheur de la face avant. DIGITAL PL PL 44 UTILISATION DU SON D'AMBIANCE Restitution d'une ambiance sonore avec des sources à 2 voies En changeant simplement le mode d'ambiance, des sources à 2 voies peuvent être reproduites sur 5. 1 voies avec des effets d'ambiances sonores après avoir été décodées. y Les modes d'ambiance ne peuvent être utilisés que lorsque les programmes CINEMA DSP sont désactivés (voir page 51) ou lorsqu'un film est sélectionné comme programme CINEMA DSP (voir page 50). Il faut aussi sélectionner le mode 5 faisceaux, le mode stéréophonique plus 3 faisceaux ou le mode 3 faisceaux (voir page 40) comme mode de faisceaux. INPUTMODE SLEEP 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur SURROUND sur le boîtier de télécommande (ou appuyez sur SURROUND puis sur / ) pour changer de mode d'ambiance. SURROUND ou SURROUND ENTER YSP 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 STEREO 2 TARGET 3 6 VOL MODE 4 MUSIC 5 MOVIE 7 SPORTS 8 OFF 9 SURROUND PRO LOGIC PLI Movie I PLI Music I 0 CH LEVEL +10 CINEMA DSP MENU ENTER OPÉRATIONS DE BASE TEST RETURN PLI Game I Neo:6 Cinema 1 Appuyez sur YSP sur le boîtier de télécommande pour mettre en service cet appareil. YSP Neo:6 Music Indications apparaissant sur l'afficheur de la face avant lorsque le programme CINEMA DSP est désactivé Français 45 UTILISATION DU SON D'AMBIANCE Écoute de la télévision avec son d'ambiance Les signaux sonores analogiques que produit le téléviseur peuvent être perçus comme des sons d'ambiance. y Avant de procéder aux opérations ci-dessous, réglez le niveau de sortie de l'appareil sur ­40 dB. Le cas échéant, réglez le niveau de sortie au cours de l'opération 4 ci-dessous. 4 Appuyez sur VOLUME +/­ sur le boîtier de télécommande pour régler le niveau de sortie. VOLUME DVD VCR INPUT1 STB TV INPUT2 TV MACRO AUX INPUTMODE SLEEP 5 YSP 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 STEREO 2 TARGET 3 6 VOL MODE 4 MUSIC 5 MOVIE 7 SPORTS 8 OFF 9 SURROUND 0 CH LEVEL +10 CINEMA DSP MENU Appuyez plusieurs fois de suite sur SURROUND (ou appuyez sur SURROUND puis sur / sur le boîtier de télécommande) pour sélectionner le mode d'ambiance. Les signaux d'entrée des sources à 2 voies sont reproduits comme des signaux multivoies. Pour de plus amples détails concernant les modes d'ambiance, voir page 44. SURROUND ENTER TEST RETURN ou VOLUME CH TV VOL SURROUND ENTER 1 Sélectionnez la chaîne de télévision que vous souhaitez regarder. Pour cela, utilisez le boîtier de télécommande fourni avec le téléviseur. Appuyez sur la touche TV du boîtier de télécommande. Cet appareil émet les signaux audio provenant du téléviseur. TV 2 3 Si les haut-parleurs du téléviseur émettent des sons, réduisez le niveau de sortie du téléviseur jusqu'à ce que ces sons soient inaudibles. Pour cela, utilisez le boîtier de télécommande fourni avec le téléviseur. 46 UTILISATION DU SON D'AMBIANCE Réglages des paramètres des modes d'ambiance Vous pouvez paramétrer Dolby Pro Logic II Music et DTS Neo:6 Music de manière à obtenir les meilleurs effets sonores. INPUTMODE SLEEP SURROUND ou SURROUND ENTER YSP 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 STEREO 2 TARGET 3 6 VOL MODE 4 MUSIC 5 MOVIE 7 SPORTS 8 OFF 9 SURROUND 0 CH LEVEL +10 CINEMA DSP MENU PRO LOGIC PLI Movie I ENTER TEST RETURN PLI Music I PLI Game I 1 Appuyez sur YSP sur le boîtier de télécommande pour mettre en service cet appareil. YSP Neo:6 Cinema Neo:6 Music Indications apparaissant sur l'afficheur de la face avant lorsque le programme CINEMA DSP est désactivé OPÉRATIONS DE BASE 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur SURROUND sur le boîtier de télécommande (ou appuyez sur SURROUND puis sur / ) pour sélectionner PL II Music ou Neo:6 Music. 3 Utilisez / paramètre. pour sélectionner un ENTER 4 Utilisez / paramètre. pour choisir une valeur du ENTER Français 47 UTILISATION DU SON D'AMBIANCE Lorsque vous sélectionnez Dolby Pro Logic II Music PANORAMA Les sons des voies gauche et droite sont très enveloppants et occupent tout le champ sonore d'ambiance, produisant ainsi une sensation d'espace. Choix: ON/OFF Réglage par défaut: OFF DIMENSION Réglage selon vos goûts de la différence de niveau entre les voies avant et les voies d'ambiance. Plage de réglage: ­3 (accentuation des sons d'ambiance) à +3 (accentuation des sons avant) Réglage par défaut: STD CT WIDTH Les sons de la voie centrale sont répartis sur les voies gauche et droite. Avec la valeur 0, les sons de la voie centrale ne sont émis que par la voie centrale. Plage de réglage: 0 à 7 Réglage par défaut: 3 Lorsque vous sélectionnez DTS Neo:6 Music C. IMAGE Réglage de l'image centrale, à divers degrés, produite par les 3 enceintes avant. Plage de réglage: 0, 0 (plus large) à 1, 0 (vers le centre) Réglage par défaut: 0, 3 48 UTILISATION DES PROGRAMMES DE CHAMPS SONORES UTILISATION DES PROGRAMMES DE CHAMPS SONORES Cet appareil intègre plusieurs types de décodeurs numériques ce qui permet d'écouter des bandes son stéréophoniques ou multivoies. Il intègre également une puce CINEMA DSP YAMAHA (traitement numérique du son) programmée pour différents programmes de champs sonores destinés à améliorer l'ambiance sonore. La plupart des programmes de champs sonores visent à récréer l'acoustique de salles de concert célèbres, de clubs de musique et des cinémas. [. . . ] CA 110­120 V, 50/60 Hz [Modèle pour l'Asie] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 220­240 V, 50/60 Hz · Consommation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 W · Consommation en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 1 W ou moins · Dimensions (L x H x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]