Mode d'emploi YAMAHA YSP-900

[. . . ] E YSP-900 Digital Sound Projector Système Acoustique Numérique OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. Installez cet ensemble audio dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre; ménagez un espace d'au moins 5 cm au-dessus (ou audessous) du cet appareil; veillez à ce qu'il soit à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de l'humidité et du froid. Placez l'appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs électriques, pour éviter les ronflements parasites. [. . . ] Il intègre également une puce CINEMA DSP YAMAHA (traitement numérique du son) programmée pour différents programmes de champs sonores destinés à améliorer l'ambiance sonore. La plupart des programmes de champs sonores visent à récréer l'acoustique de salles de concert célèbres, de clubs de musique et des cinémas. y Les modes CINEMA DSP YAMAHA sont compatibles avec toutes les sources Dolby Digital, DTS et Dolby Surround. Remarque Choisissez le champ sonore que vous préférez sans vous référer au nom proprement dit. Qu'est-ce qu'un champ sonore? La restituation des sons riches et complets d'un instrument dépend principalement de la réflexion des sons sur les murs de la pièce. La réflexion permet non seulement de rendre le son plus vivant, mais aussi d'indiquer la position des musiciens et la taille ou la forme de la salle d'audition. Éléments d'un champ sonore Dans tout environnement deux types de réflexions se combinent au son direct parvenant à l'auditeur pour recréer un champ sonore. Les réflexions primaires Ce sont les sons qui parviennent très rapidement aux oreilles (50 ms à 80 ms après le son direct) et se réfléchissant sur une seule surface (le plafond ou le mur, par exemple). Les réflexions primaires accentuent la clarté du son direct. Les réverberations Elles sont causées par les réflexions sur les différentes surfaces (murs, plafond, arrière de la salle, etc. ) qui sont si nombreuses qu'elles finissent par fusionner et former un fond sonore continu. Elles ne sont pas directionnelles et réduisent la clarté du son direct. Le son direct, les réflexions primaires et la réverbération qui en découle permettent de déterminer la taille et la forme de la salle. Ce sont ces informations que le processeur de son numérique utilise pour créer des champs sonores. Il est théoriquement possible de créer un environnement spécial en simulant les réflexions primaires et les réverbérations se produisant dans une pièce d'écoute. Par exemple il est possible de simuler une salle de concert, une salle de danse ou une salle de n'importe quelle dimension. C'est exactement ce que propose la technologie CINEMA DSP de YAMAHA. OPÉRATIONS DE BASE Français 49 Fr UTILISATION DES PROGRAMMES DE CHAMPS SONORES Sélection de programmes CINEMA DSP Vous avez le choix entre trois programmes de champs sonores (MUSIC, MOVIE et SPORTS) selon la source que vous voulez écouter. Remarques · Les programmes CINEMA DSP ne sont pas disponibles si la lecture stéréo (voir page 46) ou le mode mybeam (voir page 47) est sélectionné comme mode de faisceaux. · Si les programmes CINEMA DSP ne sont pas disponibles, "Prohibit" apparaît sur l'afficheur de la face avant lorsque vous appuyez sur les touches de programmes de champs sonores du boîtier de télécommande. Programme film Sélectionnez ce programme de champ sonore pour regarder un film, surtout s'il est enregisté en Dolby Digital, DTS ou Dolby Surround. Les dialogues et les effets sonores seront plus clairs, et un vaste espace cinématique sera créé contrastant avec le silence. 1 Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement sur YSP pour agir sur cet appareil. TV/AV YSP 2 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 STEREO 2 5 MOVIE 3 6 SPORTS MY BEAM SURROUND Appuyez sur MOVIE sur le boîtier de télécommande pour sélectionner le programme correspondant. MOVIE 4 MUSIC 7 OFF 8 +10 9 8 0 CH LEVEL MENU Programme sports Sélectionnez ce programme de champ sonore lors que vous regardez des émissions sportives. Les voix du commentateur se concentrent au centre et le son des spectateurs ou de l'environnement se diffuse dans toute la pièce d'écoute. TV/AV ENTER YSP TEST RETURN Programme musique Sélectionnez ce programme pour écouter de la musique. Ce programme restitue une atmosphère vibrante, comme lors d'un concert de rock ou de jazz. 1 Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement sur YSP pour agir sur cet appareil. TV/AV YSP 1 Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement sur YSP pour agir sur cet appareil. TV/AV YSP 2 Appuyez sur SPORTS sur le boîtier de télécommande pour sélectionner le programme correspondant. SPORTS 2 Appuyez sur MUSIC sur le boîtier de télécommande pour sélectionner le programme de champ sonore correspondant. MUSIC 9 7 50 Fr UTILISATION DES PROGRAMMES DE CHAMPS SONORES Arrêt des programmes CINEMA DSP Arrêtez les programmes CINEMA DSP quand vous voulez écouter le son original sans les champs sonores. Réglage des niveaux de l'effet CINEMA DSP Les réglages effectués en usine permettent d'obtenir un son de grande qualité. Vous pouvez cependant régler le niveau du son direct dans un programme CINEMA DSP pour l'adapter à la configuration de votre pièce ou pour obtenir un son plus précis. 1 Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement sur YSP pour agir sur cet appareil. TV/AV YSP 1 Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement sur YSP pour agir sur cet appareil. TV/AV 2 Appuyez sur OFF sur le boîtier de télécommande pour arrêter les programmes de champs sonores. CINEMA DSP OFF apparaît sur l'afficheur de la face avant. OFF YSP 2 Appuyez sur MUSIC, MOVIE ou SPORTS sur le boîtier de télécommande pour sélectionner le programme de champ sonore souhaité. MUSIC MOVIE SPORTS 0 7 ou 8 ou 9 VOL 3 Appuyez sur / sur le boîtier de télécommande. DSP LEVEL apparaît sur l'afficheur de la face avant. VOL OPÉRATIONS DE BASE 4 Appuyez sur / sur le boîtier de télécommande pour régler le niveau de l'effet pour un programme CINEMA DSP. ENTER Plage de réglage: ­6 dB à +3 dB · Le niveau de l'effet augmente en fonction de la valeur. · Le niveau de l'effet diminue en fonction de la valeur. [. . . ] Asegúrense de que no hay niños pequeños en la habitación mientras se efectúa el procedimiento de AJUSTE AUTOMÁTICO. Disfrute del sonido surround Disfrute de la TV o de un DVD audio con sonido surround. Si necesita instrucciones sobre su TV o reproductor DVD, consulte el manual de instrucciones suministrado con cada componente. Antes de efectuar el siguiente procedimiento, ajuste el volumen de la unidad en 30. Si fuese necesario, ajuste el nivel de volumen tal como se describe en el paso 4. 1 Presione STANDBY/ON en el mando a distancia. La unidad se encenderá. 6 STANDBY/ON POWER POWER AV TV Compruebe los siguientes puntos. ¿Está el micrófono optimizador firmemente conectado a esta unidad?¿Está el micrófono optimizador colocado en un lugar adecuado? [. . . ]