Mode d'emploi YAMAHA YZ125LC-2003

[. . . ] Ce manuel offre en outre de nombreux conseils qui, s'ils sont bien suivis, permettront de conserver le véhicule en parfait état de marche. Si la moindre question se pose, il ne faut pas hésiter à consulter un concessionnaire Yamaha. L'équipe Yamaha espère que cette moto procurera à son utilisateur un plaisir de conduite et une sécurité maximum kilomètre après kilomètre. Ne pas oublier toutefois que la sécurité doit rester la première priorité de tout bon motocycliste ! RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Les informations particulièrement importantes sont repérées par les notations suivantes : Le symbole de DANGER invite à ÊTRE VIGILANT, CAR IL EN VA DE SA SÉCURITÉ ! FAU00005 AVERTISSEMENT Le non-respect des AVERTISSEMENTS peut entraîner des blessures graves ou la mort du pilote, d'un tiers ou d'une personne inspectant ou réparant le véhicule. [. . . ] L'état des bougies révèle en outre l'état du moteur. Si une clé dynamométrique n'est pas disponible lors du montage d'une bougie, une bonne approximation consiste à serrer de 1/4 à 1/2 tour supplémentaire après le serrage à la main. Il faudra toutefois serrer la bougie au couple spécifié le plus rapidement possible. _ 6 6-9 ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS FCA00021 FAU01610 ATTENTION: _ Afin d'éviter d'endommager la fiche rapide de la bobine d'allumage, ne jamais utiliser d'outil quel qu'il soit pour retirer ou remonter le capuchon de bougie. Il se peut que le capuchon de bougie soit difficile à retirer, car le joint en caoutchouc placé à son extrémité tient fermement. Pour retirer le capuchon de bougie, il suffit de le tirer vers le haut tout en le tournant quelque peu dans les deux sens. Pour le remettre en place, l'enfoncer tout en le tournant dans les deux sens. _ Huile moteur et cartouche du filtre à huile Il faut vérifier le niveau d'huile moteur avant chaque départ. Il convient également de changer l'huile et de remplacer la cartouche du filtre à huile aux fréquences spécifiées dans le tableau des entretiens et graissages périodiques. Contrôle du niveau d'huile moteur 1. Placer la moto sur un plan horizontal et veiller à ce qu'elle soit dressée à la verticale. _ Côté droit 1. Jauge de niveau d'huile N. B. : S'assurer que la moto est bien à la verticale avant de contrôler le niveau d'huile. Une légère inclinaison peut entraîner des erreurs de lecture. _ 2. Mettre le moteur en marche et le faire chauffer pendant quelques minutes, puis le couper. Huile moteur recommandée : Se reporter à la page 8-1. Quantité d'huile : Sans remplacement de la cartouche du filtre à huile : 2, 5 l Avec remplacement de la cartouche du filtre à huile : 2, 7 l Quantité totale (moteur à sec) : 3, 5 l q S'assurer qu'aucune crasse ou objet ne pénètre dans le carter moteur. _ Côté gauche 10. Mettre le moteur en marche, et contrôler pendant quelques minutes s'il y a présence de fuites d'huile en laissant tourner le moteur au ralenti. En cas de fuite d'huile, couper immédiatement le moteur et rechercher la cause. _ N. B. : Une fois le moteur mis en marche, le témoin d'avertissement du niveau d'huile doit s'éteindre si le niveau d'huile est suffisant. _ 1. Repère de niveau minimum FAU01611 FC000067 Liquide de refroidissement Contrôle du niveau 1. Placer la moto sur un plan horizontal et veiller à ce qu'elle soit dressée à la verticale. _ ATTENTION: _ 6 ATTENTION: _ FC000072 q Ne pas mélanger d'additif chimique à l'huile ni utiliser des huiles de grade supérieur à "CD" afin d'éviter tout patinage de l'embrayage, car l'huile moteur lubrifie également l'embrayage. S'assurer également de ne pas utiliser une huile portant la désignation "ENERGY CONSERVING II" ou la même désignation avec un chiffre plus élevé. Si le témoin d'avertissement du niveau d'huile tremblote ou ne s'éteint pas, couper immédiatement le moteur, puis faire contrôler le véhicule par un concessionnaire Yamaha. _ N. B. : q Le niveau du liquide de refroidissement 11. Couper le moteur, puis vérifier le niveau d'huile et faire l'appoint, si nécessaire. Reposer le carénage. doit être vérifié le moteur froid, car il varie en fonction de la température du moteur. q S'assurer que la moto est bien à la verticale avant de contrôler le niveau du liquide de refroidissement. Une légère inclinaison peut entraîner des erreurs de lecture. _ 6-13 ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS Côté gauche FW000067 Capacité du vase d'expansion : 0, 44 l FC000080 AVERTISSEMENT _ Ne jamais essayer de retirer le bouchon du radiateur tant que le moteur est chaud. _ ATTENTION: _ q Si l'on ne peut se procurer du liquide de _ N. B. : 1. [. . . ] 6-41 Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Carburant, économies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Carburateurs, réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]