Mode d'emploi YAMAHA YZ426F-2000

[. . . ] Ce manuel offre en outre de nombreux conseils qui, s'ils sont suivis à la lettre, permettront de conserver la motocyclette en parfait état de marche. Si la moindre question se pose, il ne faut pas hésiter à consulter un concessionnaire Yamaha. L'équipe Yamaha espère que cette motocyclette procurera à l'utilisateur un plaisir de conduite et une sécurité maximum kilomètre après kilomètre. Mais avant tout, priorité à la sécurité! RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Les informations particulièrement importantes sont repérées par les notations suivantes: Le symbole de danger incite à ÊTRE VIGILANT AFIN DE GARANTIR SA SÉCURITÉ! FAU00005 AVERTISSEMENT Le non-respect des instructions AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures graves ou la mort du pilote, d'un tiers ou d'une personne inspectant ou réparant le véhicule. [. . . ] Cartouche de filtre à huile @ N. B. : Une clé pour filtre à huile est disponible chez les concessionnaires Yamaha. @ 6. Remonter le boulon de vidange et le serrer au couple spécifié. Couple de serrage: Boulon de vidange: 43 Nm (4, 3 m·kg) 6-11 ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS 9. Remplir le moteur d'huile jusqu'au niveau spécifié. Remettre la bouchon de remplissage d'huile de moteur en place et la serrer. Huile recommandée: Se reporter à la page 8-1. Quantité d'huile: Quantité totale: 3, 5 l Vidange périodique: 2, 5 l Avec changement du filtre à huile: 2, 7 l FC000066 1. Appliquer un peu d'huile de moteur sur le joint torique du nouveau filtre à huile. @ 8. Installer le filtre à huile et le serrer au couple spécifié à l'aide d'une clé pour filtre à huile. Couple de serrage: Filtre à huile: 17 Nm (1, 7 m·kg) N. B. : ATTENTION: @ Veiller à mettre le joint torique correctement en place. @ 6 q Ne pas ajouter d'additif chimique. L'huile de moteur lubrifie l'embrayage et un additif pourrait le faire patiner. q Empêcher toute pénétration de crasses ou d'objets dans le carter. @ 6-12 ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS 10. Retirer le boulon de vidange de la pompe à eau et vidanger le liquide de refroidissement du logement de la pompe à eau. Déconnecter le flexible de radiateur en desserrant la bride et vidanger complètement le liquide de refroidissement. Nettoyer soigneusement le système de refroidissement avec de l'eau du robinet propre. 6 6-14 ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS 7. Brancher le flexible de radiateur et serrer la bride. Resserrer le boulon de vidange au couple spécifié. Si le joint est endommagé, le remplacer. Couple de serrage: Boulon de vidange: 12 Nm (1, 2 m·kg) 1. Déposer le couvercle du vase d'expansion après avoir retiré les boulons. 6 10. Déposer le vase d'expansion après avoir retiré les boulons. Retirer le bouchon du vase d'expansion et retourner le vase d'expansion afin de le vider. Remettre le vase d'expansion en place. [. . . ] 6-39 Dépose de la roue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37 Dépose et remontage de caches et carénages . 6-6 Détecteur de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 M Mise en marche du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Mise en marche d'un moteur chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 INDEX N Numéros d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Numéro d'identification de la clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Numéro d'identification du véhicule. . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Rodage du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]