Mode d'emploi ZANUSSI NH90RN2

[. . . ] Istruzioni per l'uso Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções Italiano English Français Deutsch Nederlands Español Portuguêz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 2a; then holding it against the wall to ensure that it is correctly positioned mark the holes for the top fixing screws on the wall. b - Pilot drill the wall using an 8 mm drill and fix the splashback using the 8 mm rawl plugs and screws supplied. c - If the fixing holes in the bottom of the splashback are not to be used to secure the splashback to the wall the installer should ensure that the bottom edge is tucked down behind the rear of the worktop. 4. 2 1 2 3 4 Fixing the canopy hood (fig. 3) Adjust the two screws V (on the canopy connection points) to approximately half way. Hook the rear of the canopy to the wall bracket 1, after anchoring the latter to the wall. Turn the screws V to adjust the canopy vertically and level it horizontally. Fit and lock the central fixing screw V1 (porvided) to lock the canopy in place. 4. 3 - Electrical connection and working test 1 - The safety measures 3. 2, 3. 3 and 3. 4 of paragrapf 3 are to be strictly observed. 2 - Once the electrical connection has been completed, check that worktop illumination, motor and speed work properly. 4. 4 - Ducting or Recirculation fitting 1 - Ducting fitting a - The cooker hood can be ducted to the outside using either rigid or flexible fire retar-dant ducting of 120 or 150 mm. When 120 mm ducting is to be used it will be necessary to install the reduction flange item A on the air outlet fig. b - The installer should provide suitable ducting and sealing material for the installation. The cooker hood can also be ducted to the outside through one of the rectangular ope-nings located in either side of the lower section of the chimney stack. c - If the hood is provided with the charcoal filters fitted, the filters should be removed (see paragraph 3. 3 2 part 2a). 8 2 - Recirculation fitting a - The filtered air is returned to the room through the two side grilles on the U-shaped lower section I, which are either formed in the metal itself (bottom position fig. b - Fit the recirculation spigot item R into the round outlet on top of the canopy while pressing down on the spigot until it snaps into position. (Always ensure that into the recirculation spigot item R should be fit the two additional spigot item P). c - If the hood is provided with the charcoal filters fitted, the filters should be removed (see paragraph 3. 3 2 part 2a). 4. 5 - Fitting the telescopic chimney stack (fig. 6) a - To fit the upper section item S first expand the chimney slightly to allow it to fit over the wall brackets and then secure the upper section using the 4 screws supplied. b - The lower section item I of the chimney stack should be fitted between the lower bracket 2 and the wall. Fix the U-shaped section to the plastic support, using two of the screws provided in the bag of accessories. Part 2a OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1 - SAFETY WARNINGS It is most important that all the warnings shown in paragraph 3 of the Installation Instructions are strictly observed. Moreover, pay special attention to the following war-nings during the use and maintenance of the cooker hood: The grease filters and the charcoal filter should be cleaned or replaced as recommen-ded by the manufacturer or more frequently if the hood is used consistently over 4 hours per day. [. . . ] 7) Le schéma des commandes est le suivant: TOUCHE L = mise en fonctionnement et arrêt de l'éclairage TOUCHE M = mise en marche et arrêt du moteur TOUCHE V = choix de la vitesse d'aspiration: 1 = Vitesse minimum: pour ventiler la pièce, particulièrement silencieuse, pour les plats émettant peu de vapeurs. 2 = Vitesse moyenne: en conditions normales, étant donné le rapport optimal entre la capacité de dépuration et le niveau de bruit. 3 = Vitesse maximum: en cas de forte concen-tration d'odeurs et de vapeurs, même pour de longues périodes. 3 - ENTRETIEN Un entretien régulier de votre hotte est la garan-tie d'un bon fonctionnement et d'un bon ren-dement. Des attentions particulières sont à adres-ser aux filtres à graisses métalliques et, pour les seules hottes filtrantes, aux filtres à charbon actif. [. . . ]