Mode d'emploi ZANUSSI ZDF221

[. . . ] 156999680FR. qxp 3/9/2006 5:34 PM Pagina 1 Manuel d'utilisation Lave-vaisselle ZDF 221 156999680FR. qxp 3/9/2006 5:34 PM Pagina 2 Sommaire Informations relatives la scurit - - - - - - -3 Les contrles et leurs fonctions - - - - - - - - -4 Tableau des programmes - - - - - - - - - - - - -6 Avant la premire utilisation - - - - - - - - - - - -6 Rgler l'adoucisseur - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Ajouter du sel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9 Remplir le rservoir de produit de rinage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -10 Doser le produit de rinage - - - - - - - - - - -10 Mettre en place les couverts et la vaisselle11 Remplissage du rservoir de dtergent - - -13 Vider le lave-vaisselle - - - - - - - - - - - - - - -13 Nettoyage et entretien - - - - - - - - - - - - - - - 14 Aspects environnementaux - - - - - - - - - - - 15 En cas d'anomalie de fonctionnement- - - - 16 Donnes techniques - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Consommation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Informations pour les essais comparatifs- - 19 Installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Garantie Europen - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 2 156999680FR. qxp 3/9/2006 5:34 PM Pagina 3 Informations relatives la scurit Pour votre scurit et pour garantir une utilisation correcte de la machine, lisez attentivement ce manuel d'utilisation, ainsi que ses conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser la machine pour la premire fois. Pour viter toute erreur ou accident, veillez ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses options de scurit. Conservez ces instructions avec la machine. Si l'appareil devait tre vendu ou cd une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne, afin que le nouvel utilisateur soit correctement inform du fonctionnement de la machine et des prcautions prendre. Utilisation Ce lave-vaisselle est conu pour laver la vaisselle et les ustensiles de cuisine pouvant tre lavs en machine. [. . . ] Lorsque le panier est plac en position releve, vous ne pouvez pas utiliser les porte-tasses. Ne jamais soulever ou abaisser le panier d'un seul ct. 12 156999680FR. qxp 3/9/2006 5:35 PM Pagina 13 Remplissage du rservoir de dtergent IMPORTANT !Utilisez exclusivement des dtergents conus pour le lave-vaisselle. Respectez les instructions de dosage et d'entreposage du fabricant. Ouvrez le couvercle. Mettez le dtergent dans le compartiment A. Respectez les niveaux de dosage. Pour les programmes avec prlavage, mettez une dose de dtergent supplmentaire dans le compartiment B. Si vous utilisez du dtergent en tablettes : Placez les tablettes de dtergent dans le compartiment A. Fermez le couvercle. Vider le lave-vaisselle IMPORTANT !Ouvrez la porte du lave-vaisselle, laissez-la entrouverte et attendez quelques minutes avant de retirer la vaisselle : la vaisselle chaude est sensible aux chocs. De cette faon, votre vaisselle sera plus froide et plus sche. Videz d'abord le panier infrieur, puis le panier suprieur ; de cette faon, vous viterez de faire tomber des gouttes d'eau du panier suprieur sur la vaisselle du panier infrieur. De l'eau peut apparatre sur les cts et la porte du lave-vaisselle en inoxydable peut refroidir plus vite que la vaisselle. 13 156999680FR. qxp 3/9/2006 5:35 PM Pagina 14 Nettoyage et entretien Nettoyage des filtres IMPORTANT !N'utilisez JAMAIS le lave-vaisselle sans les filtres. Si les filtres sont mal positionns ou fixs, la vaisselle ne sera pas bien lave. Le lave-vaisselle doit tre teint. Nettoyez soigneusement les filtres A, B et C sous l'eau courante. Tournez la poigne d'1/4 de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez les filtres B et C. Retirez le filtre A du fond de la cuve. Remettez le filtre plat A dans le fond de la cuve et assurez-vous qu'il est correctement place sous les deux guides D. Remettez les filtres en place et bloquez-les en tournant la poigne dans le sens des aiguilles d'une montre. IMPORTANT !N'essayez JAMAIS de retirer les bras asperseurs. Si des rsidus de salet bouchent les orifices des bras asperseurs, retirez-les avec un curedents. 14 156999680FR. qxp 3/9/2006 5:35 PM Pagina 15 Nettoyage externe Nettoyez les surfaces extrieures de la machine et du bandeau de commande avec un tissu doux humide. Le cas chant, n'utilisez que des dtergents neutres. N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'ponges rcurer ou de solvants (actone, trichlorothylne, etc. ). Nettoyez rgulirement les joints autour de la porte et les rservoirs de dtergent et de produit de rinage avec un chiffon humide. Nous vous recommandons de faire tourner tous les 3 mois un programme de lavage 65C, sans vaisselle, mais avec du dtergent. Prcautions en cas de gel Evitez de placer la machine un endroit o la temprature est infrieure 0C. Si c'est invitable, videz la machine, fermez la porte, dbranchez le tuyau d'arrive d'eau et videz-le. Dplacer la machine Si vous devez dplacer la machine (dmnagement, etc. ) : 1. Retirez le tuyau d'arrive d'eau et le tuyau d'vacuation d'eau. Transportez toujours le lave-vaisselle en position verticale, pour viter que l'eau sale ne se rpande. Non-utilisation pendant des priodes prolonges Si vous n'utilisez pas la machine pendant une longue priode, nous vous recommandons : 1. De dbrancher la machine et de fermer le robinet d'arrive d'eau. De laisser la porte entrouverte pour viter la formation d'odeurs dsagrables. [. . . ] - Si vous utilisez une rallonge pour le tuyau d'vacuation, la longueur totale ne peut pas dpasser 4 mtres. Le diamtre interne des raccords utiliss pour le branchement l'vacuation d'eau ne peut pas tre infrieur au diamtre du tuyau fourni. Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas plis, crass ou enchevtrs ! Branchement lectrique AVERTISSEMENT ! La machine doit tre relie la terre, conformment aux normes de scurit. Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des problmes dus au non-respect de ces mesures de scurit. Avant d'utiliser la machine pour la premire fois, assurez-vous que la tension indique sur la plaque signaltique corresponde la tension du secteur fournie sur le lieu d'installation. Les donnes des fusibles sont galement mentionnes sur la plaque signaltique. 20 156999680FR. qxp 3/9/2006 5:35 PM Pagina 21 Branchez toujours la fiche principale dans une prise correctement installe, protge contre les chocs. [. . . ]