Mode d'emploi ZANUSSI ZDM4714N

[. . . ] GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GESCHIRRSPÜLER LAVE-VAISSELLE AFWASMACHINE ZDM 4714 SOMMAIRE Avertissements et conseils importants . . page Emplacement, mise à niveau, evacuation d'eau . . page Raccordement d'eau, raccordement électrique . . page 19 20 20 20 21 21 22 23 24 26 27 28 29 29 29 30 31 33 Utilisation . [. . . ] En évitant le contact entre les pièces de vaisselle, on obtiendra de meilleurs résultats de lavage. Il est préférable de ranger les objets légers (récipients en plastique) dans le panier supérieur et de les disposer de façon à ce qu'ils ne se retournent pas. Ne lavez pas dans votre lave-vaisselle: Les couverts ou la vaisselle avec manche en bois ou en corne ou constitués d'éléments collés avec des résines non résistantes à l'eau chaude; objets d'artisanat, objets en bois, porcelaines anciennes ou peintes à la main. Certaines décorations ne sont pas garanties pour résister au lavage en machine et peuvent perdre leurs couleurs. Si le cristal et la vaisselle en plastique ne sont pas garantis pour le lavage en machine, il est préférable de les laver à la main. Sinon, nous conseillons de les disposer dans le panier supérieur et de choisir un programme délicat. Certaines qualités de verre peuvent devenir opaques après de nombreux lavages en machine. Les couverts en argent ont tendance à noircir s'ils sont mélangés à des couverts en inox. Disposez-les dans le panier porte-couverts, séparés des autres. Les objets en fer ou en fonte peuvent rouiller et tacher d'autres pièces de vaisselle. Pour économiser eau, courant, temps Il est inutile de passer au préalable la vaisselle sous l'eau courante. Rangez la vaisselle sale dans les paniers immédiatement après usage. Ne procédez au lavage que lorsque la machine est complètement remplie. Effectuez éventuellement le programme d'attente (voir le tableau programmes) pour éviter que les résidus sèchent trop avant le lavage complet L'aluminium a tendance à noircir le cuivre, I'étain et le laiton ont tendance à se tacher. Attention: Ne lavez pas en machine de la vaisselle de petite dimension qui pourrait sortir des paniers. Au moment d'un nouvel achat de vaisselle: Sachez que les décors des pièces en faïence ou porcelaine cuits sous émail sont absolument inattaquables, à la différence des décors cuits sur émail dont les coloris peuvent à la longue s'atténuer. De même, certaines pièces décorées à I'or peuvent être maintenant lavées en machine. Ces pièces doivent porter la garantie du fabricant. Choisissez des pièces à fond plat pour éviter toute retenue d'eau (verres, tasses, bols. . . ). Recommandation: Si vous achetez de la vaisselle, assurez-vous qu'elle soit garantie pour le lavage en machine. PCL02F 26 Programmes de lavage Doses conseillées de produit de lavage dans le réservoir sur le couvercle du réservoir Valeurs de consommation *** Programme Type de vaisselle Quantité de résidus Type de salissure Position Touche à départ programmateur appuyer Description du cycle Durée du Consommation Consommation d'eau d'énergie programme en litres en kWh en min. * Normal 65°C avec prélavage 20 g 4g Casseroles Vaisselle variée Résidus normaux ou abondants, même séchés, et/ou contenant de l'amidon (ex. pâtes, riz, semoule, pommes de terre, oeuf, sauces, rôtis). A Marche Arrêt Prélavage à l'eau froide Lavage à 65°C 1 rinçage à froid 1 rinçage à 65°C Séchage à l'air chaud 64 1, 1 17 Normal 65°C sans prélavage Peu de résidus, même séchés, contenant de l'amidon (ex. pâtes, riz, semoule, pommes de terre, oeuf, sauces, rôtis). B / Marche Arrêt 20 g Lavage à 65°C 1 rinçage à froid 1 rinçage à 65°C Séchage à l'air chaud 58 1, 1 14 ** Rapide 65°C Vaisselle variée Peu de résidus non séchés et sans amidon (ex. boissons, pâtisseries, salades, charcuterie, fromages). C 20 g Marche Arrêt PTP34F / Lavage à 65°C 1 rinçage à froid 1 rinçage à 65°C 42 1, 0 16 27 Lavage d'attente Chargement partiel de vaisselle devant être complété au repas suivant. Pour ce programme, pas de produit de lavage. D / ** Marche Arrêt / 1 rinçage à froid (pour éviter que les résidus d'aliments ne sèchent sur la vaisselle). 10 0, 1 11 C'est un programme spécial qui permet de laver, en peu de temps (42 mn. environ), un chargement complet d'assiettes, verres et vaisselle peu sale (sauf les casseroles) en favorisant leur utilisation immédiate. [. . . ] Attention: Le poids du panneau doit être de 6 kg max; dans le cas contraire il ne sera plus possible de balancer la porte. Mise à niveau Assurez-vous que la porte ferme bien, sans frotter sur les côtés. Dans le cas contraire mettez la machine à niveau en vissant ou dévissant légèrement les pieds avant jusqu'à obtenir la fermeture optimale de la porte. Profondeur (b)* Hauteur (a)* 1 7 0 1 6 0 1 5 0 1 4 0 1 3 0 1 2 0 11 0 1 0 0 40 136 131 125 118 110 100 93 85 50 135 131 125 118 110 102 92 85 60 137 132 125 118 110 102 94 85 70 138 134 128 120 110 104 95 85 80 90 100 / / / X 139 130 124 115 105 98 88 / / 138 129 120 110 100 90 / 135 125 115 105 95 (*) mm 450 mm (minimum) X Dimensions de l'ouverture à pratiquer dans le socle PII06F 32 CES CONDITIONS DE GARANTIE NE SONT PAS APPLIQUEES POUR LES APPAREILS ACHETES EN FRANCE. CONDITIONS DE GARANTIE - SERVICE APRES-VENTE En cas d'appel en garantie aux fins de réparation gratuite, I'original de la facture d'achat correspondante ou la quittance doit être produit ou envoyé avec l'appareil à réparer. Conditions générales de garantie 1 Le fabricant accorde un an de garantie sur l'appareil mentionné sur la facture d'achat correspondante, à valoir à partir de la date d'achat. [. . . ]